adicionar à lista de desejos
12 Soeurs Slovaques
language: french
Publisher:
INVENTAIRE INVENTION, April of 2007 ‧
see product details
10,07€
10% OFF
CARD
WVc4MVdYZ3llazEzYUU1QllrUjJUa0p2ZG1zeGJUaElhalJ0YUZjcmQxRkxiMUF5UkRoVU9FMDRVbk5uY1RSdFZsVXlUM0pKUlcxNGFYWlZUWEJqY2xNclpVeFVZbHB2YjBaRlpXeDZObEpIY3k4NVlsTjBhSGQwVW5oaFZGTTFLME5NT1c0eE9IRTBhRmxrV1hSWVYwZEZVRUZDWmxwSGJHeE5RMmhVZFhKTGVsZHlWblZPYzBGR01VUm9ZMjFLY3l0aU4wcFdWbnBRVjJsM1YySkVTRWgwUVdGcGJYSjBaQzgyT0ZkVVZuZHJRVGxOTUdWcFZYWkRMMUpMTnpkd05tSXlhak4xVWxaaU1VSkNPRVJITmtWbFZYUndVVWgwU1dSd1UybENZaXRNWjBzeVdYWjRjazFXYmtrM1YyWnRlR2M1V1VORFJtdGpSa3hzT1VkNWRXeDNVRmxSV0V3dlFpOXlkVzVITkZkUE5rSlZObkpWYWpkaFpUZElWa3BKVTAxNk0ydExPRVZzT1RjNVNraEVibTVrVldRM1pHdFhNMVpxYlRaWVVUZzJhMGRTYmtKV0t6VjRWMU5FWldsNmVEQlVjSHBEVFV0WmNIbEJaMGhrUm00eVEzcEZUbUkyWjNoelV6Rk5VWHBNVkRaNVNXRmxjV3BpVEdwSVQzUm9hMVJQVFdGR1JuQk5RM0pqVGl0clFuRjVUVWxWWldoV2RGYzFTRUV3YW5aaGJHOURSVUpSUTNkUVZsVXZNVVl3Y1ZGVk0ydG1XRlkxU1dSS1FYaHpPR3hwUWtNclVqVXJOeTlTTUVocFFucElURE55VmtOSGIyMXBjbkl2TUdaa016TmhPV3htV0hoVmFuVkNRVVl4ZEZSVEwwaHZkbEJ4U3paWE56Sm1abVZUVEZjdmJUSjFjbVoyUjNwSWNHRmtVbmgzTDJONmVYcHBURlJMTlhJdlVuTTBVVGxWVjNOQlUxaHhkMWh0V0ZkTmRHSkVZVVZ2VWt4NU9FMWlXamRHYjNkUlFrTXdhbGxyUjNaUVJEbHFlQzlVTDNWdlNHNWhjMVJQUVV0NE1uRXdlVzVNTDFKT1dHZE9jQzlQVFVwVk1rTkJlVWdyT1RJeVZVRnVVelJaWWxWaU9DOHhXVlpVUkRsd01qUk1aV05JSzFORE9HaEtWbkpwYlhsb05XaDVkamwwTURVNVNrNUdNRzV1YlZOWU5tVXZhV2xyWkVvM09FUjZNa1pCTUM5b05uUklLMVU1ZUVGeWN5OTVRalEyYWtSWVRYY3hNMnRwY2pac1MwZEdSelpHY3padFRtNWpWVlJOV0dVMllXczRVekpYV1hWTldXVlJhbGQzZHpJejpJUnduTzlSbmZBZWN3bmNGMGNxdjdnPT0=
SYNOPSIS
"12 Soeurs slovaques - comme CHTO interdit aux moins de 15 ans (paru en 2006 aux éditions Inventaire/Invention) - est ce qu'on pourrait appeler une « fiction objective ». Ce texte nous rapporte le quotidien de religieuses slovaques « exilées » en France depuis leur plus jeune âge - exil assez peu volontaire d'ailleurs, on parle à l'époque de « trains de petites filles tchèques » - Ce quotidien fait de croyance et de renoncement, Sonia Chiambretto nous le restitue avec une inventivité exceptionnelle tout entière au service de ces femmes qu'elle a côtoyées.
Une nouvelle fois, l'auteur parvient à nous offrir un texte d'une force incroyable : la langue de l'autre, « itinérante », étrangère, devient une matière première à partir de laquelle l'auteur
élabore un récit saisissant jouant sur de multiples registres - effets de traduction, mise en page appropriée -
Ce texte, puissant, expressif, est le deuxième volet de la trilogie CHTO, trilogie de l'exil et du déracinement. Mon képi blanc complètera cet ensemble à l'automne 2007."
DETAILS
| Property | Description |
|---|---|
| ISBN: | 9782914412605 |
| Publisher: | INVENTAIRE INVENTION |
| Release Date: | April of 2007 |
| Language: | French |
| Pages: | 99 |
| Format: | Book |
| Collection: | La Patrouille Des Elephants |
| Categories: |
Books in French
>
Fiction
>
Romance
|
| EAN: | 9782914412605 |
BOOKS FROM THE SAME COLLECTION
-
10%Le Monde Est Beau, Il Est RondINVENTAIRE INVENTION16,11€ 10% CARDfree shipping
-
10%S'Il Tranche,INVENTAIRE INVENTION8,06€ 10% CARD
-
10%Une Petite Randonnee (P.R)ACTES SUD-PAPIERS22,15€ 10% CARDfree shipping
-
10%Chto ; Interdit Au Moins De Quinze AnsINVENTAIRE INVENTION10,07€ 10% CARD