Capa do artigo A Vida E A Lenda Do Sultão Saladino
10% OFF

A Vida E A Lenda Do Sultão Saladino eBook

by Jonathan Phillips
Book eBook
Publisher: Desassossego, November of 2021 ‧
15,99€
10% OFF CARD
IMMEDIATE AVAILABILITY
Ebook for WOOK READER
Quando Saladino reconquistou Jerusalém aos Cruzados em 1187, fazendo regressar a lei islâmica à Cidade Santa, as repercussões sentiram-se em todo o mundo conhecido, estendendo-se até à atualidade. Quatro anos depois voltava a enfrentar a Terceira Cruzada e os principais monarcas europeus. Mas, meses depois, Saladino morria em Damasco, exausto e praticamente na miséria.

No entanto, durante a sua vida adquiriu uma reputação sem paralelo. Guerreiro feroz e diplomata experiente, a cortesia, justiça, generosidade e misericórdia de Saladino foram reverenciadas por companheiros muçulmanos e rivais cristãos como Ricardo Coração de Leão.

Combinando investigação meticulosa com história vívida, Phillips oferece um olhar novo sobre os triunfos, fracassos e contradições de uma das figuras mais icónicas das Cruzadas. Fazendo luz sobre o vibrante mundo do século XII, explora igualmente o complicado legado de Saladino e a forma como ele ainda é invocado por líderes muçulmanos como uma inspiração a seguir, bem como o seu elevado apelo na cultura popular.

A Vida E A Lenda Do Sultão Saladino

by Jonathan Phillips

Property Description
ISBN: 9789899033412
Publisher: Desassossego
Release Date: November of 2021
Language: Portuguese
Format: eBook
File Format and Compatibility:
Categories: eBooks in Portuguese > Fiction > Biographies
EAN: 9789899033412
Acessibilidade: Ver características de acessibilidade indicadas pelo editor

Duas narrativas autónomas

LC

A primeira parte, a histórica é interessante e dinâmica. A segunda parte no que concerne à influência na literatura e teatro foi para mim maçadora, voltando o interesse com a utilização da imagem de Saladino por parte de políticos e déspotas contemporâneos.

Como uma tradução pode deitar um livro a perder

António Fernandes

Um livro importante, de um excelente historiador, que tem uma excelente prosa em inglês, mas que esta tradução sofrível, com vários frases onde se perde o nexo semântico e com muitas outras com uma estrutura frásica fastidiosa, torna difícil a leitura. A tradução de alguns nomes de lugares é também, no mínimo, "curiosa": Acra por Acre é a primeira vez que vejo assim nomeada a cidade. Quem preferir ler desde já a obra a ter de encomendar o original, não deixo de aconselhar que o faça, apesar de algum sacrifício por causa da falta de fluidez da tradução.

ABOUT THE AUTHOR

Jonathan Phillips

Jonathan Phillips é professor de História das Cruzadas no Royal Holloway, na Universidade de Londres, e autor de várias obras sobre a temática das Cruzadas. É coeditor da publicação académica Crusades, escreve para a BBC History e History Today e é presença frequente na rádio e na televisão. Vive em Surrey.

(see more)

BY THE AUTHOR

MORE ABOUT THIS AUTHOR