Luís Filipe F. R. Thomaz

Luís Filipe Thomaz nasceu em 1942. Licenciado em História, foi docente na Faculdade de Letras e na Universidade Nova de Lisboa. Graças a uma bolsa concedida pela Fundação Calouste Gulbenkian, frequentou em Paris a École Pratique des Hautes Études, a École des Hautes Études en Sciences Sociales, o Institut National des Langues et Civilisations Orientales, a Universidade de Paris III e o Institut Catholique. Depois da aposentação da função pública transitou para a Universidade Católica Portuguesa, onde organizou o Instituto de Estudos Orientais, de que foi diretor de 2002 a 2011, após o que se dedicou apenas à investigação. A versão francesa da obra A Expansão Portuguesa recebera em 2019 o Prémio Auguste Logerot da Sociedade de Geografia de Paris. Quando abandonou a docência, recebeu a tonsura e o hábito monástico, tendo recebido na profissão monástica o nome de Jerónimo; e foi ordenado diácono para serviço da paróquia ortodoxa moldava de S. João Crisóstomo em Cascais. Está encarregue de traduzir do grego em português os principais textos da liturgia bizantina.