Fiction

Obra Completa de Arthur Rimbaud

by Jean-Arthur Rimbaud

~~34,00€~~ 27,20€ 20% OFF

receive tomorrow -

free shipping

 Reúne-se aqui a obra de Arthur Rimbaud. Excluíram-se apenas os poemas em latim, os exercícios escolares e algumas cartas comerciais sem interesse. a parte referente à poesia é bilingue. Muitos dos poemas são traduzidos pela primeira vez em Portugal. O mesmo acontece com a correspondência literária e a novela Um Coração debaixo de Uma Sotaina, que é importante para compreender a obra de Rimbaud e um dos seus raros textos irónicos.

(3)
Poètes de Lisbonne

by Cesário Verde, Fernando Pessoa, Florbela Espanca, Luís de Camões e Mário de Sá-Carneiro

17,00€ + 10% CARD

receive tomorrow -

free shipping

 Édition bilingue et illustrée présentant des vers de grands poètes qui sont nés ou ont vécu dans la capitale emblématique du Portugal. Les célèbres Luís de Camões et Fernando Pessoa, accompagnés de quelques hétéronymes de ce dernier, sont ici rejoints par trois autres poètes moins renommés à l’échelle internationale mais largement admirés dans le monde lusophone: Cesário Verde, Mário de Sá-Carneiro et Florbela Espanca. Édition traduite par Élodie Dupau, illustrée par André Carrilho et préfacée par Anne-Marie Quint.
Cinq Poètes de Coimbra

by Antero de Quental, Camilo Pessanha, Dom Dinis, Fernando Assis Pacheco e Francisco de Sá de Miranda; Illustration: Alya Kuznetsova

15,00€ + 10% CARD

receive tomorrow

 Cinq Poètes de Coimbra assume la contingence historique - le hasard, en somme - comme un prétexte susceptible d’unir des voix poétiques profondément distinctes, issues de différents siècles. Son champ chronologique est vaste - allant de Dom Dinis (le Portugal de la fin du Moyen-Âge) à Fernando Assis Pacheco (seconde moitié du XXe siècle). Enfin, à la contingence historique qui réunit des voix distinctes d’époques diverses s’ajoute la contingence des choix - l’accident des choix. L’opportunité tout comme l’objectif sont doubles: en premier lieu, il s’agit de réunir quelques poètes qui sont nés ou ont vécu à Coimbra et qui, de manière plus ou moins asymétrique, plus ou moins explicite, ont été touchés par la ville ou, en d’autres termes, par le paysage que la ville et la région façonnent; et en second lieu, accessoirement, il s’agit de conduire le lecteur à travers tout un corpus de poètes et de poèmes - les uns canoniques, d’autres moins - qui reflètent un choix personnel et subjectif effectué selon un point de vue foncièrement introductif et synthétique. Aux noms de Dom Dinis et Sá de Miranda s’ajoutent ceux qui, au XIXe siècle en particulier, ont davantage marqué la mémoire que la ville conserve de la littérature et que la littérature conserve de la ville. À ce titre, des poètes comme Antero de Quental et Camilo Pessanha s’imposent. Mais aussi des poètes comme Fernando Assis Pacheco pour dire toute la charge lyrique du paysage urbain: il a sans doute écrit les vers les plus poignants sur Coimbra et ses diverses couleurs qui, pour lui, étaient le reflet de son enfance et de sa jeunesse. Anthologie bilingue éditée par Luís Quintais.
Message

by Fernando Pessoa; Illustration: Fatinha Ramos

18,00€ + 10% CARD

receive tomorrow -

free shipping

 Message est l’un des plus grands poèmes de la poésie portugaise. C’est aussi le seul livre que Fernando Pessoa ait publié de son vivant en portugais. Au moment de sa publication, en octobre 1934 (un peu plus d’un an avant la mort du poète), l’Europe des Lumières et de la Liberté succombait à l’avancée des dictatures modernes et à la montée en puissance des nationalismes expansionnistes et de l’impérialisme matériel qui, quelques années plus tard, allaient déclencher la Seconde Guerre Mondiale. C’est dans ce cadre de décadence générale de l’Europe, et de son pays en particulier, que Pessoa évoque, dans les vers de Message, les grands événements et les protagonistes liés à la genèse du Portugal, à la période glorieuse des Explorations maritimes puis à son déclin, qui devait déboucher, d'après le poète, sur la construction future d’un empire nouveau et différent: le Quint-Empire, de nature spirituelle, messianique et millénariste. Introduite et annotée par António Apolinário Lourenço, cette édition bilingue de Message offre aux lecteurs une nouvelle traduction et un guide pour la compréhension et l’interprétation de ce poème, à la lumière de l’histoire du Portugal et des doctrines du christianisme ésotérique et hétérodoxe, qui jouèrent un rôle central dans la formation intellectuelle de Fernando Pessoa. Cette édition bilingue est traduite par Élodie Dupau et illustrée par Fatinha Ramos
FRENCH

Fernando Pessoa Sensationniste. Grandes Odes, Salutation à Walt Whitman et Ultimatum d'Álvaro de Campos

by Fernando Pessoa

18,00€ + 10% CARD

receive tomorrow -

free shipping

 Fernando Pessoa est aujourd’hui un classique de la littérature mondiale, dont la reconnaissance a sans nul doute été favorisée par l’ouvrage de critique littéraire le plus polémique des trente dernières années: The Western Canon, d’Harold Bloom. Et si Bloom a inclus Pessoa -le «Whitman ressuscité », ainsi qu’il l’a qualifié - dans son canon occidental restreint à vingt-six écrivains (Pessoa étant le seul auteur de cette liste à écrire en portugais), cela vient des échanges fertiles entre Bloom et l’une des lectrices les plus attentives de l’œuvre du poète de Lisbonne: Maria Irene Ramalho.L’héritage intellectuel de Ramalho et de Bloom montre des visions théoriques et idéologiques distinctes de la construction du canon littéraire. Mais tous deux se retrouvent dans leur admiration portée à l’œuvre de Pessoa et, en particulier, dans leur fascination avouée pour son hétéronyme le plus prolifique, l’irascible et scandaleux Álvaro de Campos, ingénieur naval né à Tavira et formé à Glasgow, dans lequel Pessoa a déposé toute l’émotion qu’il s’est refusée à lui-même et en qui il a projeté un génie unique de la poésie avant-gardiste du premier tiers du XX e siècle. Fernando Pessoa Sensationniste. Grandes Odes, Salutation à Walt Whitman et Ultimatum d’Álvaro de Campos, anthologie conçue au printemps 2019, quelques mois avant la disparition de Bloom, est à la fois un beau témoignage de l’amitié et de la collaboration intellectuelle entre Maria Irene Ramalho et Harold Bloom, et une contribution fondamentale à la diffusion et à la compréhension de l’œuvre d’Álvaro de Campos, l’alter ego de Fernando Pessoa jusqu’à sa mort en 1935.
Caderno de Outono | Cahier D`Automne - Poemas sobre 11 aguarelas de Francisco Laranjo | Poèmes sur 11 aquarelles de Francisco Laranjo

by Maria João Reynaud

10,00€ + 10% CARD

receive tomorrow

 Poemas sobre 11 aguarelas de Francisco Laranjo | Poémes sur 11 aquarelles de Francisco Laranjo.
À Sombra do Silêncio / À L'Ombre du Silence

10,00€ + 10% CARD

receive tomorrow

 Poesia lusófona e francófona, a Antologia À Sombra do Silêncio é a edição especial e bilingue de Ser Mulher, projeto que nasceu pela mão de Lídia Moura, artista plástica do Porto, e que já deu à luz duas obras sob o título comum Ser Mulher. Tal como aconteceu com as obras anteriores, também o produto das vendas de À Sombra do Silêncio reverte para instituições dedicadas a apoiar a mulher: em Portugal, o Centro da Mama do Hospital de S. João, no Porto, que visa a prevenção do cancro da mama; na Suíça, a Associação Femme Migrante, nos seus projectos sociais e culturais. Poésie lusophone et francophone, l’Anthologie À l’Ombre du Silence est l’édition spéciale et bilingue de Être Femme, projet qui est né par la main de Lídia Moura, artiste plasticienne de Porto, et qui a fait naître deux ouvrages sous le même titre Etre Femme. Comme pour les autres oeuvres précédentes, le produit des ventes de À l’Ombre du Silence se destine aussi à soutenir des instituitions qui ont comme objetif aider la femme: au Portugal, le Centro da Mama, Hôpital de São João, à Porto, qui prétend soutenir la prévention du cancer du sein; en Suisse, l’Association Femme Migrante, sur ses projets sociaux et culturels.
FRENCH

Kiss & Cry

by Thomas Gunzig

10,60€ + 10% CARD

receive tomorrow

 Kiss&Cry réunit le texte poétique de la voix off du spectacle éponyme, écrit par le romancier Thomas Gunzig, et de nombreuses images tirées du spectacle. On peut le lire comme le souvenir ou la promesse d'un spectacle exceptionnel. On peut aussi l'apprécier comme une oeuvre à part entière.
FRENCH

Lycophron Et Zétès

by Pascal Quignard

11,61€ + 10% CARD

receive tomorrow

 Ce Lycophron et Zétès assemble une traduction de l'Alexandra de Lycophron par Pascal Quignard et un long texte du même Pascal Quignard qui se déploie comme une réflexion sur ladite traduction, en incluant de nombreux éléments autobiographiques, ainsi que des séquences attribuées à un poète fictif : Zétès. Loin d'être disparate, l'ouvrage trouve son unité et sa légitimité dans le récit en actes qu'il propose : pourquoi un jeune homme de vingt ans décide-t-il de s'attaquer à une traduction de cette ampleur ? Quel est alors son rapport au fait poétique et à la communauté des poètes (André du Bouchet et Paul Celan notamment) ? En quoi une telle expérience annonce-t-elle les oeuvres futures ? Répondant à ces interrogations, Pascal Quignard compose, par touches successives, un art poétique qui le révèle magnifiquement. « C'était il y a quarante ans, écrit-il. Je disposais devant moi, à côté de moi, autour de moi, tous les dictionnaires que j'avais hérités de mon arrière-grand-père et ceux, plus récents, de Bailly, Chantraine, Grandsaignes, Bloch-Wartburg, Ernout-Meillet. Ils s'entassaient, se superposaient, de tous formats, petits, énormes, grands ouverts, les uns sur les autres, sous l'ampoule nue. Je préparais la traduction en commençant par chercher l'étymologie de chaque mot. Je voyageais. J'allais dans l'autre monde. Je descendais dans les siècles perdus. » Et cette « descente dans les siècles perdus » apparaît comme une exploration fascinante, terrible, lucide, qui témoigne de la permanence de l'horreur et de l'aveuglement dans ce qui forme le destin des hommes. « Cassandre dit l'horreur du lien social. Personne ne la croit. Le déprimé dit la vérité du réel. Personne ne le croit. Ceux qui survécurent, revenant des camps d'extermination de l'Allemagne, provoquèrent la même incrédulité - trois mille ans plus tard - que Cassandre dans le monde troyen détruit, avant d'être égorgée. » On comprend pourquoi un poète comme Paul Celan suivit pas à pas, à la fin des années 60, la traduction de Lycophron qu'avait entrepris Pascal Quignard, et pourquoi il ne cessait de lui demander d'accélérer la mise au net de la version française de ce texte fondateur.
FRENCH

Haute Surveillance

by Jean Genet

7,92€ + 10% CARD

 Décor : une cellule de prison. Personnages : le surveillant et trois détenus : yeux-verts, vingt deux ans, condamné à mort ; maurice, dix-sept ans, qui lui voue une admiration sans bornes ; lefranc, voleur de vingt-trois ans dévoré par la jalousie. dans ce huis clos, tout est drame : un lit défait, un mot de trop. mais la tragédie naît d'une femme absente, celle que yeux-verts va laisser en mourant sur l'échafaud. maurice et lefranc la convoitent, se la disputent sous le regard de yeux-verts. Jusqu'au meurtre : lefranc étrangle maurice " j'ai fait ce que j'ai pu pour l'amour du malheur, dit-il. je suis vraiment tout seul ". Cette pièce en un acte a été créée au théâtre des mathurins le 26 février 1949. Jean genet en a remanié le texte en août 1985. cette nouvelle version est publiée ici pour la première fois.
FRENCH

Les Nègres / Pour Jouer "Les Nègres" : Clownerie

by Jean Genet

7,92€ + 10% CARD

receive tomorrow

 Un soir, un comédien me demanda d'écrire une pièce qui serait jouée par des noirs. Mais, qu'est-ce que c'est donc un noir ? et d'abord, c'est de quelle couleur ?
FRENCH

Paroles

by Jacques Prevert

11,55€ + 10% CARD

 Le cancre il dit non avec la tête mais il dit oui avec le coeur il dit oui à ce qu'il aime il dit non au professeur il est debout on le questionne et tous les problèmes sont posés soudain le fou rire le prend et il efface tout les chiffres et les mots les dates et les noms les phrases et les pièges et malgré les menaces du maître sous les huées des enfants prodiges avec des craies de toutes les couleurs sur le tableau noir du malheur il dessine le visage du bonheur.
FRENCH

Éloges ; La Gloire Des Rois ; Anabase ;Exil

by Saint-John Perse

11,61€ + 10% CARD

receive tomorrow

 « Palmes... ! Alors on te baignait dans l'eau-de-feuilles-vertes ; et l'eau encore était du soleil vert ; et les servantes de ta mère, grandes filles luisantes, remuaient leurs jambes chaudes près de toi qui tremblais... (Je parle d'une haute condition, alors, entre les robes, au règne de tournantes clartés.) Palmes ! et la douceur d'une vieillesse des racines... ! La terre alors souhaita d'être plus sourde, et le ciel plus profond, où des arbres trop grands, las d'un obscur dessein, nouaient un pacte inextricable... (J'ai fait ce songe, dans l'estime : un sûr séjour entre les toiles enthousiastes.) » (extrait de Pour fêter une enfance).
FRENCH

Bestiaire D'Amour ; Response Du Bestiaire

by Richard De Fournival

17,02€ + 10% CARD

receive tomorrow -

free shipping

 Au cours du second quart du XIIIe siècle, Richard de Fournival, clerc érudit d'une ouverture d'esprit et d'une science déjà humanistes, fin lettré et bibliophile dont le fonds manuscrit constituera une part importante de la première bibliothèque de Sorbonne, médecin, alchimiste et poète, crée avec le Bestiaire d'Amour une oeuvre en prose originale destinée à une fortune européenne considérable et immédiate : sur le modèle, mais en marge des bestiaires moralisés, Richard adapte le symbolisme animal à une casuistique courtoise qui illustre sous une forme pseudo-autobiographique les étapes et les infortunes d'une quête amoureuse. Une soixantaine d'animaux, empruntés à la tradition zoologique antique et médiévale, viennent fixer, par l'image autant que par la valeur emblématique que l'auteur leur impose, les postures et les démarches de l'amant sincère et de la dame. Parmi les nombreuses imitations et adaptations que le Bestiaire d'Amour a suscitées, la Response se distingue en donnant crédit à l'autobiographie, sous la forme d'un jeu parti parfois véhément en défense de la dame ou des femmes victimes des manoeuvres de séduction masculines. La présente édition prend appui sur plusieurs études récentes qui ont profondément renouvelé l'approche critique de l'oeuvre.
FRENCH

L'Infini Turbulent

by Henri Michaux

11,61€ + 10% CARD
FRENCH

Osez (Re)Lire Baudelaire

by Elise Benchimol

3,31€ + 10% CARD
FRENCH

L'École Des Femmes ; La Critique De L'École Des Femmes

by Moliére

2,76€ + 10% CARD
FRENCH

Le Jeu De L'Amour Et Du Hasard

by Pierre De Marivaux

2,09€ + 10% CARD
FRENCH

Le Médecin Volant ; L'Amour Médecin

by Moliére

2,76€ + 10% CARD

receive tomorrow
FRENCH

Célèbre La Terre Pour L'Ange

by Rainer Maria Rilke

15,43€ + 10% CARD

receive tomorrow
FRENCH

Levee D'Ecrou

by Luca Gherasim

13,63€ + 10% CARD

receive tomorrow
FRENCH

Sept Slogans Ontophoniques

by Luca Gherasim

10,88€ + 10% CARD

receive tomorrow
FRENCH

Les Planches Courbes ; Ce Qui Fut Sans Lumiere ; De La Vie Errante

by Yves Bonnefoy

12,73€ + 10% CARD

receive tomorrow
FRENCH

Poésie, Réel Absolu

by Novalis

18,80€ + 10% CARD

free shipping
Loading results...

View more results

Shopping Cart

/ Poetry