Wheel Is Spinning But The Hamster Is Dead eBook

Livro imperdível para quem gosta de ditados ou expressões populares e idiomáticas. Portugal é extremamente rico neste pilar da nossa cultura. Ou melhor, o universo lusófono, que contém um quarto de milhão de falantes nos quatro cantos do mundo. Ora acontece que Portugal não está sozinho. O mundo anglófono é igualmente profícuo neste domínio. De forma agradavelmente surpreendente, diga-se. O melhor disto tudo é que o mesmo acontece na maior parte dos países e culturas e este livro - e é por isto que vale muito a pena - faz um divertido e informativo paralelismo entre ditados por esse mundo fora. Basta olhar para o que está na capa, que em português seria algo como: a roda está a girar mas o hamster está morto. Ditado português não é. Será que é uma expressão tradicionalmente anglófona? Ou a resposta é completamente desconcertante e divertida? Como este há inúmeros exemplos nesta obra realmente diferente do que é habitual. Que cada pessoa tire as suas próprias ilações - e lições.