Les Illusions De L'Autonymie eBook

La désignation de « paroles rapportées » peut masquer, sous le trompe-l½il dune fidélité plus ou moins revendiquée, la réduction inévitable quopère toute représentation par rapport à la totalité de lacte dénonciation représenté. Lautonymie, et par conséquent le discours direct, sont au c½ur de cette tension entre fidélité et facticité. Rapporter le discours dautrui, même au style direct, nest-ce pas toujours déjà se lapproprier ?
Ce livre rassemble les travaux de chercheurs antiquisants, littéraires, linguistes et stylisticiens sur cet aspect de lhétérogénéité énonciative que sont les illusions attachées à lautonymie dans la représentation du discours de lAutre. Outre les modalités de transcription du discours de lAutre et leurs effets sémantiques, poétiques et pragmatiques, a été abordée dans cet ouvrage collectif la question des illusions de la fidélité littérale.