A Zona de Interesse eBook

A minha primeira impressão é que, salvaguardada a semelhança das premissas, há, ainda assim, consideráveis diferenças entre a obra e a respetiva adaptação cinematográfica; no essencial, parece-me que o filme potencia e melhora a mensagem do romance original, no sentido de dar relevo ao impacto que deseja transmitir. Na versão literária, o enredo decorre na Zona de Interesse do Campo de Concentração de Auschwitz e a história desenvolve-se a partir de um romance entre o protagonista e a esposa do comandante do Campo (ficcional de Rudolf Höss), sendo contada por três narradores com estilos diametralmente distintos. Já o filme, numa adaptação livre, centra a ação no mesmo local, mas dispensa completamente o romance entre as personagens, evoluindo, de modo extraordinariamente original e com uma eficácia surpreendente, para um drama devastador sobre o Holocausto. Tanto livro como filme, distinguem-se pela provocatória reflexão sobre o que alguém definiu como a “banalização do mal”, através de um enquadramento porventura um tanto monótono, mas meticuloso e bem conseguido, orientado no sentido da resposta imaginativa e emocional do público, evitando a retórica fácil e, eventualmente, irrefletida. São raros os casos em que o filme é melhor do que o livro; este pode ser um desses casos… Muito bom.

Um nome incontornável da literatura do género. Para quem queira perceber um pouco melhor como se organiza o ser humano quando se depara com a sua sobrevivência, de que gestos é capaz, que passos é capaz de dar... Uma das mais negras e vergonhosas facetas da guerra: a dos campos de concentração. No caso concreto mais um retrato da crueldade alemã durante a II Guerra Mundial.

Este livro é um soco no estômago. Um golpe de mestre! Um livro poderoso, difícil e comovente sobre a natureza mais profunda da condição humana. Fantástico

A Zona de Interesse era, em Auschwitz-Birkenau, o local onde se fazia a triagem entre os recém-chegados que sobreviveriam durante mais uns tempos, a trabalhar, e os que seriam de imediato encaminhados para os «duches» das câmaras de gás. Com o tempo de ação em 1942, antes dos gaseamentos em massa e quando os corpos das vítimas ainda eram queimados a céu aberto, é narrado por três personagens, todas masculinas: Angelus Thomsen, um oficial das SS sobrinho de um alto funcionário do III Reich, Paul Doll, comandante do campo secretamente ridicularizado por muitos, e Szmul, um judeu que chefia uma equipa de prisioneiros encarregada dos mortos e que assim vai sobrevivendo mais tempo do que o habitual. As vidas dos três cruzam-se de várias maneiras, e não apenas de modo hierárquico. Thomsen vive obcecado pela mulher de Doll, sem no entanto poder concretizar nada; Doll despreza a mulher ao ponto de «encomendar» o seu assassínio; Szmul vai deambulando pela narrativa até ser diretamente contratado por Doll. Pelo meio, vamos assistindo aos jogos de poder, ao modo como cada um olha para a operação de extermínio e, de modo indireto, aos dramas de quem desembarca naquele destino. Um livro interessante mas por vezes um pouco confuso, para o que não contribui haver muitos termos em alemão, não traduzidos.

Mais uma obra para amantes de histórias relacionadas com o Holocausto. Retrato fiel das atrocidades levadas a cabo por seres humanos e das relações que nascem em tempos conturbados que ainda nos refletem alguma esperança na humanidade.

A zona de interesse é obrigatório, além de ser um grande romance, é arrebatadoramente triste e pesando o facto de ser inspirado por uma realidade acerca dos seres humanos.

Um romance arrepiante e assustadoramente desafiante à condição humana. Martin Amis consegue despertar, nos leitores, a curiosidade e conhecimento profundo sobre a moral e sobre um dos cenários de mais puro mal - o campo de extermínio de Auscwitz.