José Maldonado é natural da aldeia raiana de Travancas, concelho de Chaves. Agricultor. Ateu. Republicano. Às vezes Poeta. Sempre Transmontano. Membro da Academia de Letras de Trás-os-Montes.
Autor dos livros Solstício e Vinho Novo da Pipa Velha. Homenageado em 2015 pelo Grupo Asas de Poesia. Convidado pela Rádio Vizela em programa semanal de poesia dirigido pela Dra. Conceição Lima, 2017. Participante em diversas antologias: Entre o Sono e o Sonho, Chiado Editora (3 participações); Poesia em Gavetas, Pastelaria Estúdios Editora (2 participações); A Arte pela Escrita – Coletânea de Prosa e Poesia, Mosaico de Palavras Editora e Escritartes (2 participações); Gentes e Lugares – Contos e Contas de Autores Transmontanos (participação com o conto "Evangelho Segundo o Velho e o Negrilho"); Rostos de Terra (com o poema "Poema Intérmino"), ambas da Academia de Letras de Trás-os-Montes.