Gaia Bertoneri

Gaia Bertoneri é docente de Língua portuguesa no Departamento de Línguas da Universidade de Turim. É doutora em Digital Humanities (Universidade de Génova e Turim) com a tese "O efeito Droste: para uma crítica visual da obra de Ana Teresa Pereira", e ocupa-se da aplicação dos 'visual studies' à literatura portuguesa da segunda metade do século XX. Em 2013 concluiu o mestrado em Tradução com a tese "Trabalhar no escuro: tradurre Ana Teresa Pereira". Faz parte do comité de redação da revista luso-italiana de estudos comparados "Sub¬marino", para a qual está a coorganizar o segundo número dedicado ao poeta Herberto Helder. Traduziu para italiano, Maria Teresa Horta, Luís Quintais, Herberto Helder, José Eduardo Agualusa, Ana Teresa Pereira e Joaquim Maria Machado de Assis.