Diogo Pires Aurélio é professor na Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas) e autor e editor de várias obras publicadas em Portugal, Reino Unido e Brasil, a última das quais, Maquiavel & Herdeiros, saiu em 2012, na Temas e Debates e no Círculo de Leitores. Nestas mesmas editoras, organizou e dirigiu a coleção «Clássicos da Política». De Espinosa, traduziu o Tratado Teológico-Político e o Tratado Político, ambos com diversas edições ou reimpressões em Portugal e no Brasil, tendo o último sido galardoado com o Prémio de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa em 2009, atribuído pela União Latina e pela Fundação para a Ciência e Tecnologia. Traduziu, igualmente, O Príncipe, de Maquiavel, obra com a qual obteve uma Menção Honrosa do mesmo prémio, no mesmo ano.