Adelino Torres. Professor catedrático Jubilado do ISEG (Universidade de Lisboa), atualmente Professor Catedrático da Universidade Lusófona de Lisboa. É membro da Academia Internacional de Cultura Portuguesa. Foi diretor de Episteme – Revista Multidisciplinar da Universidade Técnica de Lisboa (2000-2008). É autor de 14 livros e de dezenas de artigos e outros textos em revistas científicas e jornais nacionais e estrangeiros nos domínios da economia, socio-economia, economia africana. No campo propriamente literário publicou, entre outros, na revista NRF-Nouvelle Revue Française (Paris, Ed. Gallimard), e em Encontro – Revista do Gabinete Português de Leitura de Pernambuco (Brasil). Tem a dupla nacionalidade luso-francesa o que explica os poemas em francês da sua autora. Prepara outros trabalhos para publicação. ///// Adèle (10 anos) é vice-campeã de xadrez da França, no torneio nacional por equipas entre 22 regiões francesas, onde representou a cidade de Lyon em 2013, sem nunca perder, individualmente, um jogo. Tem uma paixão por futebol com intenção – diz ela – de vir a praticar este desporto. Atualmente aprende a tocar guitarra elétrica e pratica judo.