8 LIVROS PARA CELEBRAR O ANO NOVO CHINÊS
Partilhar:
17 de janeiro de 2020
Se acha que 2021 até agora é para esquecer, abrace esta oportunidade de começar de novo. Esta semana inicia-se um novo ano lunar e com ele as comemorações do ano novo chinês.
Aproveitamos a oportunidade para sugerir oito livros que refletem várias facetas de um país com uma história e uma cultura ricas que fascinou, entre outros, o poeta português Camilo Pessanha. Num elogio da literatura chinesa chegou mesmo a escrever que esta se destacava «pela beleza que encerra, pela surpresa que causa e, principalmente, pelos vastos horizontes que entreabre ao espírito sobre a condição geral da humanidade».
Parta à descoberta. Afinal, ano novo, livro novos!
Aproveitamos a oportunidade para sugerir oito livros que refletem várias facetas de um país com uma história e uma cultura ricas que fascinou, entre outros, o poeta português Camilo Pessanha. Num elogio da literatura chinesa chegou mesmo a escrever que esta se destacava «pela beleza que encerra, pela surpresa que causa e, principalmente, pelos vastos horizontes que entreabre ao espírito sobre a condição geral da humanidade».
Parta à descoberta. Afinal, ano novo, livro novos!
LIVROS PARA TER À MÃO
UMA ANTOLOGIA DE POESIA CHINESA
Começando pelo Shijing, a mais antiga coleção de poemas chineses, até ao século XX, esta antologia percorre mais de 2500 anos de poemas. Uma introdução indispensável à poesia chinesa, que destaca alguns dos seus maiores autores, e um trabalho admirável do poeta e tradutor Gil de Carvalho.
VER MAIS »
CISNES SELVAGENS
Um romance fascinante onde a vida de três gerações de mulheres da mesma família espelha a história da própria China. Jung Chang revisita a sua própria história e a da sua família para, num misto de romance e biografia, oferecer ao leitor um retrato comovente e violento da condição feminina num país marcado pela repressão.
VER MAIS »
UMA CANA DE PESCA PARA O MEU AVÔ
Escrito por Gao Xingjian, premiado com o Nobel da Literatura em 2000, Uma Cana de Pesca para o Meu Avô é já considerado um clássico moderno. Seis pequenos contos onde, através de uma prosa límpida, se revisitam memórias de infância, amizades, amores e acontecimentos inesperados.
VER MAIS »
NASCE UM HERÓI
Na China os livros de Jin Yong são um fenómeno, tendo dado origem a séries televisivas e jogos. Nasce um Herói é o primeiro volume de uma narrativa épica que acompanha o destino do jovem Guo. Uma história de amizade, coragem e honra especialmente recomendada para fãs de Tolkien e George R. R. Martin.
VER MAIS »
NÃO TENHO INIMIGOS, NÃO CONHEÇO O ÓDIO
Não Tenho Inimigos, Não Conheço o Ódio é o impressionante testemunho de um homem que dedicou a sua vida ao pacifismo e à luta pelos direitos humanos. Uma reunião de textos críticos sobre o contexto social, económico e cultural chinês, mas também de poemas e documentos que ilustram o percurso do autor vencedor do Prémio Nobel da Paz em 2010.
VER MAIS »
O PEIXE QUE SORRIA
Como todas as obras de Jimmy Liao, O Peixe que Sorria é um livro precioso. A amizade improvável entre um homem e um peixe sorridente é o ponto de partida para uma história ilustrada com poucas palavras, mas repleta de lições fundamentais sobre amizade, solidão e liberdade. Para miúdos e graúdos.
VER MAIS »
OS ALIENADOS
Um respeitável professor de Literatura sofre um enfarte ficando ao cuidado do seu aluno Jian Wan. Mas quando o velho professor começa a delirar denunciando a família, os amigos e o sistema que o rodeia, poderá o jovem aluno ficar indiferente? De um autor vencedor do National Book Award e do PEN/Faulkner Award, um retrato assombroso da intimidade, do dever e dos limites da individualidade à luz da China comunista.
VER MAIS »
POÉTICA NÃO OFICIAL
Se Gil de Carvalho traduziu poesia chinesa da antiguidade até ao séc. XX, pode dizer-se que, de certa forma, Sara Figueiredo Costa dá o passo em frente. Em Poética Não Oficial a autora, que vive na China, traduz diretamente para português trinta e três poetas com foco nos autores pós-Revolução Cultural. Uma linhagem de poetas contemporâneos que desafia a poética tradicional.
VER MAIS »