Resultados de Pesquisa

INGLÊS

Translation In State Governance - A Chinese Perspective

de Dongsheng (Ocean University Of China) Ren, Lin (Ocean University Of China) Jiao e Sanjun (Beijing Foreign Studies University) Sun

~~74,35€~~ 66,92€ 10% IMEDIATO

portes grátis

 Translation shapes how states govern, project influence, and maintain cohesion. This Element introduces the State Translation Programme to analyse translation as deliberate state action. It identifies three strategic modes: Architects build national capacity, Influencers project soft power, and Administrators ensure internal unity.
INGLÊS

Translation In State Governance - A Chinese Perspective

de Dongsheng (Ocean University Of China) Ren, Lin (Ocean University Of China) Jiao e Sanjun (Beijing Foreign Studies University) Sun

~~24,33€~~ 21,90€ 10% IMEDIATO

portes grátis

 Translation shapes how states govern, project influence, and maintain cohesion. This Element introduces the State Translation Programme to analyse translation as deliberate state action. It identifies three strategic modes: Architects build national capacity, Influencers project soft power, and Administrators ensure internal unity.
INGLÊS

Translator Education For Changing Markets

de Wan (Xiâ€™An Jiaotong-Liverpool University ) Hu

~~74,35€~~ 66,92€ 10% IMEDIATO

portes grátis

 This Element explores the transformation of translation education in the context of market forces and digital advancements. It examines the complex interaction between the translation industry's trends, the role of AI in performing translation tasks that humans did, the evolving market demands and the specialized needs of the workplace.
INGLÊS

Translator Education For Changing Markets

de Wan (Xiâ€™An Jiaotong-Liverpool University ) Hu

~~24,33€~~ 21,90€ 10% IMEDIATO

portes grátis

 This Element explores the transformation of translation education in the context of market forces and digital advancements. It examines the complex interaction between the translation industry's trends, the role of AI in performing translation tasks that humans did, the evolving market demands and the specialized needs of the workplace.
INGLÊS

Charting Transfiction - Patterns, Open Questions, And Future Directions

de Andrea (Trinity College Dublin) Bergantino

~~74,35€~~ 66,92€ 10% IMEDIATO

portes grátis

 'Transfiction' refers to the phenomenon of language mediators featured as characters in literature. Research investigating this phenomenon has developed as a long series of case studies. This Element constructs a concentrated profile of transfiction and retraces the development of transfiction studies, identifying patterns and lacunae.
INGLÊS

Charting Transfiction - Patterns, Open Questions, And Future Directions

de Andrea (Trinity College Dublin) Bergantino

ESGOTADO OU NÃO DISPONÍVEL

 'Transfiction' refers to the phenomenon of language mediators featured as characters in literature. Research investigating this phenomenon has developed as a long series of case studies. This Element constructs a concentrated profile of transfiction and retraces the development of transfiction studies, identifying patterns and lacunae.
INGLÊS

A Zombie Theory Of Translation - Or, What Is A 'Revenant' Translation?

de Douglas (Chinese University Of Hong Kong, Shenzhen) Robinson

~~24,33€~~ 21,90€ 10% IMEDIATO

portes grátis

 In 'Des Tours de Babel' Jacques Derrida deconstructs Benjamin's essay, but in 'What is a 'Relevant' Translation?' he argues that Benjamin sees the source text dying and returning to life as the translation. This Element theorizes the six million Holocaust Shylock-zombies but explores that theme narratively.
INGLÊS

A Zombie Theory Of Translation - Or, What Is A 'Revenant' Translation?

de Douglas (Chinese University Of Hong Kong, Shenzhen) Robinson

~~74,35€~~ 66,92€ 10% IMEDIATO

portes grátis

 In 'Des Tours de Babel' Jacques Derrida deconstructs Benjamin's essay, but in 'What is a 'Relevant' Translation?' he argues that Benjamin sees the source text dying and returning to life as the translation. This Element theorizes the six million Holocaust Shylock-zombies but explores that theme narratively.
INGLÊS

Translating His-Stories

de Mâª Carmen Africa (University Of Salamanca) Vidal Claramonte

~~74,35€~~ 66,92€ 10% IMEDIATO

portes grátis

 The idea underlying this Element is that a historical text is a translation of past events. Translating His-stories focuses on how women dare to translate stories previously told by men. These stories are translations because women rewrite, again but for the first time, what has already been told.
INGLÊS

Translating His-Stories

de Mâª Carmen Africa (University Of Salamanca) Vidal Claramonte

~~24,33€~~ 21,90€ 10% IMEDIATO

portes grátis

 The idea underlying this Element is that a historical text is a translation of past events. Translating His-stories focuses on how women dare to translate stories previously told by men. These stories are translations because women rewrite, again but for the first time, what has already been told.
INGLÊS

Charting Translation Reception - Methods And Challenges

de Bei (National University Of Singapore ) Hu

~~24,33€~~ 21,90€ 10% IMEDIATO

portes grátis

 This Element explores translation reception as a form of cultural negotiation in which cognitive processes and sociocultural forces converge to shape understanding. This title is also available as Open Access on Cambridge Core.
INGLÊS

Charting Translation Reception - Methods And Challenges

de Bei (National University Of Singapore ) Hu

~~74,35€~~ 66,92€ 10% IMEDIATO

portes grátis

 This Element explores translation reception as a form of cultural negotiation in which cognitive processes and sociocultural forces converge to shape understanding. This title is also available as Open Access on Cambridge Core.
INGLÊS

Literary Exophonic Translation

de Lucia (University Of Greenwich) Collischonn

~~22,98€~~ 20,68€ 10% IMEDIATO

portes grátis

 This Element examines literary translation into a non-native language (L2), challenging the monolingual bias in translation studies. It advocates for an exophonic, multilingual approach to L2 translation, drawing on sociolinguistics and translation history, and explores how this shift can reshape the study and practice of translation.
INGLÊS

Literary Exophonic Translation

de Lucia (University Of Greenwich) Collischonn

~~67,58€~~ 60,82€ 10% IMEDIATO

portes grátis

 This Element examines literary translation into a non-native language (L2), challenging the monolingual bias in translation studies. It advocates for an exophonic, multilingual approach to L2 translation, drawing on sociolinguistics and translation history, and explores how this shift can reshape the study and practice of translation.
INGLÊS

Researching And Modelling The Translation Process

de Muhammad M. M. Abdel (Cairo University, Egypt) Latif

~~24,33€~~ 21,90€ 10% IMEDIATO

portes grátis

 This Element reviews translation process research, highlighting key terms, data sources, and efforts in modeling the process. It proposes a translation process model, emphasizing monitoring's role in managing subprocesses and evaluating information. It concludes translation process research is still maturing.
INGLÊS

Risk Management In Translation

de Anthony (Universitat Rovira I Virgili) Pym

~~24,33€~~ 21,90€ 10% IMEDIATO

portes grátis

 This Element outlines a series of strategies that can be applied to all kinds of cross-cultural communication. The result is a critical view of the professionalization of translation, and a fresh account of democratized translation as a rich human activity in the service of cross-cultural cooperation.
INGLÊS

Risk Management In Translation

de Anthony (Universitat Rovira I Virgili) Pym

~~74,35€~~ 66,92€ 10% IMEDIATO

portes grátis

 This Element outlines a series of strategies that can be applied to all kinds of cross-cultural communication. The result is a critical view of the professionalization of translation, and a fresh account of democratized translation as a rich human activity in the service of cross-cultural cooperation.
INGLÊS

Researching And Modelling The Translation Process

de Muhammad M. M. Abdel (Cairo University, Egypt) Latif

~~74,35€~~ 66,92€ 10% IMEDIATO

portes grátis

 This Element reviews translation process research, highlighting key terms, data sources, and efforts in modeling the process. It proposes a translation process model, emphasizing monitoring's role in managing subprocesses and evaluating information. It concludes translation process research is still maturing.
INGLÊS

An Extraordinary Chinese Translation Of Holocaust Testimony

de Meiyuan (Peking University) Zhao

~~24,33€~~ 21,90€ 10% IMEDIATO

portes grátis

 This Element explores the translation of Holocaust testimonies into Chinese by Gao Shan, an unconventional approach with significant alterations to the original texts. Drawing on sociology, memory studies, and sociolinguistics, it shows ethical concerns and the sacrifices to make the survivors' experiences accessible to a non-acquainted audience.
INGLÊS

An Extraordinary Chinese Translation Of Holocaust Testimony

de Meiyuan (Peking University) Zhao

~~74,35€~~ 66,92€ 10% IMEDIATO

portes grátis

 This Element explores the translation of Holocaust testimonies into Chinese by Gao Shan, an unconventional approach with significant alterations to the original texts. Drawing on sociology, memory studies, and sociolinguistics, it shows ethical concerns and the sacrifices to make the survivors' experiences accessible to a non-acquainted audience.
INGLÊS

Hypertranslation

de Mâª Carmen Africa Vidal (University Of Salamanca) Claramonte e Tong King (University Of Hong Kong) Lee

~~24,33€~~ 21,90€ 10% IMEDIATO

portes grátis

 This Element is a dynamic field of mobile relations, encompassing the interplay of signs across languages, modes, and media. It explores hypertranslation as a theoretical lens for understanding cultural and knowledge production, highlighting its fundamental condition in Web 5.0 and beyond, utilizing experimental literary art examples.
INGLÊS

Hypertranslation

de Mâª Carmen Africa Vidal (University Of Salamanca) Claramonte e Tong King (University Of Hong Kong) Lee

~~74,35€~~ 66,92€ 10% IMEDIATO

portes grátis

 This Element is a dynamic field of mobile relations, encompassing the interplay of signs across languages, modes, and media. It explores hypertranslation as a theoretical lens for understanding cultural and knowledge production, highlighting its fundamental condition in Web 5.0 and beyond, utilizing experimental literary art examples.
INGLÊS

Towards Game Translation User Research

de Krzysztof W. (University Of Lodz) Hejduk, Miguel A. Bernal-Merino e Mikolaj (University Of Lodz) Deckert

~~74,35€~~ 66,92€ 10% IMEDIATO

portes grátis

 This Element takes the initiative to highlight the audiovisual translation research centring on users of video games. It offers an overview of possible relationships between translation and its experiencers. The interplay between the reception research in user experience, facets of translated games, and facets of game users is seen.
INGLÊS

Towards Game Translation User Research

de Krzysztof W. (University Of Lodz) Hejduk, Miguel A. Bernal-Merino e Mikolaj (University Of Lodz) Deckert

~~24,33€~~ 21,90€ 10% IMEDIATO

portes grátis

 This Element takes the initiative to highlight the audiovisual translation research centring on users of video games. It offers an overview of possible relationships between translation and its experiencers. The interplay between the reception research in user experience, facets of translated games, and facets of game users is seen.
A carregar resultados...

Ver mais resultados