Resultados de Pesquisa

INGLÊS

Essays Of A Recluse - A Complete Translation Of The Qianfulun

de Wang Fu

~~52,99€~~ 47,69€ 10% IMEDIATO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 Under the Eastern Han dynasty (25-220 CE), a self-described recluse wrote a series of essays denouncing the evils of his time. Assailing corruption, misrule, and neglect of the common people, Wang Fu’s Essays of a Recluse (Qianfulun) offers a rare outsider view of culture, society, and government during this period. This book presents the first full English translation of the Qianfulun, one of the most significant works to survive from the Eastern Han period. Wang’s essays range across moral philosophy, cosmology, education, military affairs, and conflict in the borderlands. The essays decry governmental corruption and rampant litigiousness, as well as the callous neglect of the poor and the exploitation of women. To remedy these failures, Wang Fu calls for heeding the wisdom of the classics and implementing procedures for recruiting worthy officials. His focused interest in the common people and sensitivity to their travails make Essays of a Recluse a rich source of information about daily life during the Eastern Han period, providing insights into folk religion, divination, marriage practices, and the legal system. Widely admired in his lifetime, Wang’s essays were later singled out by Han Yu (768-824 CE) as one of the three great works of the period. Anne Behnke Kinney and John S. Major’s expert translation makes an important but notoriously complex and difficult work accessible to a range of English-language readers.
INGLÊS

More Swindles From The Late Ming - Sex, Scams, And Sorcery

de Yingyu Zhang

~~34,44€~~ 31,00€ 10% IMEDIATO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 A woman seduces her landlord to extort the family farm. Gamblers recruit a wily prostitute to get a rich young man back in the game. Silver counterfeiters wreak havoc for traveling merchants. A wealthy widow is drugged and robbed by a lodger posing as a well-to-do student. Vengeful judges and corrupt clerks pervert the course of justice. Cunning soothsayers spur on a plot to overthrow the emperor. Yet good sometimes triumphs, as when amateur sleuths track down a crew of homicidal boatmen or a cold-case murder is exposed by a frog. These are just a few of the tales of crime and depravity appearing in More Swindles from the Late Ming, a book that offers a panorama of vice—and words of warning—from one seventeenth-century writer. This companion volume to The Book of Swindles: Selections from a Late Ming Collection presents sensational stories of scams that range from the ingenious to the absurd to the lurid, many featuring sorcery, sex, and extreme violence. Together, the two volumes represent the first complete translation into any language of a landmark Chinese anthology, making an essential contribution to the global literature of trickery and fraud. An introduction explores the geography of grift, the role of sex and family relations, and the portrayal of Buddhist clergy and others claiming supernatural powers. Opening a window onto the colorful world of crime and deception in late imperial China, this book testifies to the enduring popularity of stories about scoundrels and their schemes.
INGLÊS

The Original Meaning Of The Yijing - Commentary On The Scripture Of Change

de Xi Zhu

26,77€

portes grátis

ESGOTADO OU NÃO DISPONÍVEL

 One of the most influential commentaries on the Yijing (I Ching), or Scripture of Change, for the past thousand years has been that of Zhu Xi (1130â€"1200). Joseph A. Adlerâ€™s translation of the Yijing includes for the first time in any Western language Zhu Xiâ€™s commentary in full.
INGLÊS

A Topsy-Turvy World - Short Plays And Farces From The Ming And Qing Dynasties

202,78€ + 10% EM CARTÃO

portes grátis

 A Topsy-Turvy World presents English translations of shorter late Ming and early Qing plays. Satirical and often earthy, these mostly one-act plays provide a glimpse of Chinese daily life and mores even as they question or subvert the boundaries of social, moral, and political order.
INGLÊS

The Kokinshu - Selected Poems

40,56€ + 10% EM CARTÃO

portes grátis

 Compiled in the early tenth century, the Kokinshu is an anthology of some eleven hundred poems that became celebrated as the cornerstone of the Japanese vernacular poetic tradition. This book offers an inviting and immersive selection of roughly one-third of the anthology in English translation.
INGLÊS

Kokinshu - Selected Poems

39,74€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 Compiled in the early tenth century, the Kokinsh is an anthology of some eleven hundred poems that aimed to elevate the prestige of vernacular Japanese poetry at the imperial court. From shortly after its completion to the end of the nineteenth century, it was celebrated as the cornerstone of the Japanese vernacular poetic tradition. The composition of classical poetry, other later poetic forms such as linked verse and haikai, and vernacular Japanese literary writing in its entirety (including classic works such as Murasaki Shikibu’s Tale of Genji and Sei Shnagon’s Pillow Book) all draw from the Kokinsh. This book offers an inviting and immersive selection of roughly one-third of the anthology in English translation. Torquil Duthie focuses on rendering the poetic language of the Kokinsh as a whole, in such a way that readers can understand and experience how its poems work together to create a literary world. He emphasizes that classical Japanese poems do not stand alone as self-contained artifacts but take part in an ongoing intertextual conversation. Duthie provides translations and interpretations of the two prefaces to the Kokinsh, which deeply influenced Japanese literary aesthetics. The book also includes critical essays on various aspects of the anthology and its history. This translation helps specialist and nonspecialist readers alike appreciate the beauty and richness of the Kokinsh, as well as its significance for the Japanese literary tradition.
INGLÊS

Plum Shadows And Plank Bridge - Two Memoirs About Courtesans

de Huai Yu e Xiang Mao

33,80€ + 10% EM CARTÃO

portes grátis

 This volume presents two memoirs by famous men of letters, Reminiscences of the Plum Shadows Convent by Mao Xiang (1611â€"93) and Miscellaneous Records of Plank Bridge by Yu Huai (1616â€"96), that recall times spent with courtesans. They evoke the courtesan world in the final decades of the Ming dynasty and the aftermath of its collapse.
INGLÊS

Zhuangzi - A New Translation Of The Sayings Of Master Zhuang As Interpreted By Guo Xiang

51,37€ + 10% EM CARTÃO

portes grátis

 The earliest and most influential commentary on the Zhuangzi is that of Guo Xiang (265â€"312). Richard John Lynnâ€™s translation of the Zhuangzi is the first to follow Guoâ€™s commentary in its interpretive choices. Its guiding principle is how Guo read the text, which allows for the full integration of the Zhuangzi with Guoâ€™s commentary.
INGLÊS

Fragrant Companions - A Play About Love Between Women

de Li Yu

33,11€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 Two young gentry women meet by chance at a nunnery in Yangzhou, where they fall in love at first sight. After they exchange poetry and recognize each other’s literary talents, their emotional bond deepens. They conduct a mock wedding ceremony at the nunnery and hatch a plan to spend the rest of their lives together. Their schemes are stymied by a series of obstacles, but in the end the two women find an unlikely resolution—a ménage-à-trois marriage. The Fragrant Companions is the most significant work of literature that portrays female same-sex love in the entire premodern Chinese tradition. Written in 1651 by Li Yu, one of the most inventive and irreverent literary figures of seventeenth-century China, this play is at once an unconventional romantic comedy, a barbed satire, and a sympathetic portrayal of love between women. It offers a sensitive portrait of the two women’s passion for each other, depicts their intellectual pursuits and resourcefulness, and celebrates their partial triumph over social convention. At the same time, Li caustically mocks the imperial examination system and deflates the idealized image of the male scholar. The Fragrant Companions is both an indispensable source for students and scholars of gender and sexuality in premodern China and a compelling work of literature for all readers interested in China’s rich theatrical traditions.
INGLÊS

Zhuangzi - A New Translation Of The Sayings Of Master Zhuang As Interpreted By Guo Xiang

59,61€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 The Zhuangzi (Sayings of Master Zhuang) is one of the foundational texts of the Chinese philosophical tradition and the cornerstone of Daoist thought. The earliest and most influential commentary on the Zhuangzi is that of Guo Xiang (265-312), who also edited the text into the thirty-three-chapter version known ever since. Guo’s commentary enriches readings of the Zhuangzi, offering keen insights into the meaning and significance of its pithy but often ambiguous aphorisms, narratives, and parables. Richard John Lynn’s new translation of the Zhuangzi is the first to follow Guo’s commentary in its interpretive choices. Unlike any previous translation into any language, its guiding principle is how Guo read the text; Lynn renders the Zhuangzi in terms of Guo’s understanding. This approach allows for the full integration of the text of the Zhuangzi with Guo’s commentary. The book also features a translation of Guo’s complete interlinear commentary and is annotated throughout. A critical introduction includes a detailed account of Guo’s life and times as well as analysis of his essential contributions to the arcane learning (xuanxue) of the fourth century and the development of Chinese philosophy. Lynn sheds new light on how the Daoist classic, which has often been seen as a timeless book of wisdom, is situated in its historical context, while also considering it as a guide to personal cultivation and self-realization.
INGLÊS

In The Shelter Of The Pine - A Memoir Of Yanagisawa Yoshiyasu And Tokugawa Japan

de Ogimachi Machiko

46,36€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 In the early eighteenth century, the noblewoman gimachi Machiko composed a memoir of Yanagisawa Yoshiyasu, the powerful samurai for whom she had served as a concubine for twenty years. Machiko assisted Yoshiyasu in his ascent to the rank of chief adjutant to the Tokugawa shogun. She kept him in good graces with the imperial court, enabled him to study poetry with aristocratic teachers and have his compositions read by the retired emperor, and gave birth to two of his sons. Writing after Yoshiyasu’s retirement, she recalled it all—from the glittering formal visits of the shogun and his entourage to the passage of the seasons as seen from her apartments in the Yanagisawa mansion. In the Shelter of the Pine is the most significant work of literature by a woman of Japan’s early modern era. Featuring Machiko’s keen eye for detail, strong narrative voice, and polished prose studded with allusions to Chinese and Japanese classics, this memoir sheds light on everything from the social world of the Tokugawa elite to the role of literature in women’s lives. Machiko modeled her story on The Tale of Genji, illustrating how the eleventh-century classic continued to inspire its female readers and provide them with the means to make sense of their experiences. Elegant, poetic, and revealing, In the Shelter of the Pine is a vivid portrait of a distant world and a vital addition to the canon of Japanese literature available in English.
INGLÊS

Top Graduate Zhang Xie - The Earliest Extant Chinese Southern Play

52,99€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 Top Graduate Zhang Xie is the first extant play in the Chinese southern dramatic tradition and a milestone in the history of Chinese literature. Dating from the early fifteenth century, but possibly composed earlier, it is the work of a writing club called the Nine Mountain Society. The play relates the story of a talented scholar who sets off for the capital to take the imperial exams. On the road, he is robbed and beaten by a bandit. In a nearby village temple he meets an orphaned girl who nurses him back to health and whom he marries. Once he takes first place in the exams, however, he comes to regret the marriage, setting in motion a series of decisions with dire consequences. Underlying the drama are preposterous farce, a penchant for puns, and ingenious play on the conventions of theater. This story of love, ambition, and betrayal speaks to the tensions created by the expectations that family, society, and state placed on the scholar. The examination system offered families the promise of social and economic advancement through an official position. The state relied on these men for the administration of the empire, and society expected that education in the classics would produce moral men. The play offers a critique of the scholar’s ideal, the education system, and the ethical values this process was intended to instill. This first full English-language translation of Top Graduate Zhang Xie features a detailed introduction that discusses the foundations of Chinese drama and the play’s composition and performance.
INGLÊS

In Remembrance Of The Saints - The Rise And Fall Of An Inner Asian Sufi Dynasty

de Muhammad Sadiq Kashghari

46,36€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 Winner, 2024 Patrick D. Hanan Prize for Translation, Association for Asian Studies In the first half of the eighteenth century, rival dynasties of Naqshbandi Sufi shaykhs vied for influence in the Tarim Basin, part of present-day Xinjiang. In the 1750s, the collapse of the Junghar Mongol state gave one branch of this family an opportunity to assert their independence in the oasis cities of Kashgar and Yarkand. Others sided with the armies of the Qing dynasty, which were massing on the frontiers to invade. The ensuing conflict saw the region incorporated into the expanding Qing imperium. Three decades afterward, Muammad adiq Kashghari was commissioned to write an account of these Naqshbandi Sufis and their downfall. Blending the genres of collective biography and historical epic, mixing prose and verse, Kashghari’s text vividly depicts religious and political conflicts on the eve of the Qing conquest. It became the most popular and influential Chaghatay-language work to grapple with this divisive period. This volume presents the complete, long recension of In Remembrance of the Saints, translated for the first time into any Western language and extensively annotated with reference to both Islamic and Qing sources. The introduction situates the work in the Inner Asian tradition of Sufi biography and discusses the political factors shaping historical memory in Qianlong-era Xinjiang. Providing a rare local perspective on China’s expansion into Muslim borderlands, this translation sheds light on Xinjiang’s political and religious traditions and makes a foundational work of Inner Asian literature available to students and scholars.
INGLÊS

Diary Of 1636 - The Second Manchu Invasion Of Korea

de Na Man'Gap

46,36€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 Early in the seventeenth century, Northeast Asian politics hung in a delicate balance among the Chosn dynasty in Korea, the Ming in China, and the Manchu. When a Chosn faction realigned Korea with the Ming, the Manchu attacked in 1627 and again a decade later, shattering the Chosn-Ming alliance and forcing Korea to support the newly founded Qing dynasty. The Korean scholar-official Na Man’gap (1592-1642) recorded the second Manchu invasion in his Diary of 1636, the only first-person account chronicling the dramatic Korean resistance to the attack. Partly composed as a narrative of quotidian events during the siege of Namhan Mountain Fortress, where Na sought refuge with the king and other officials, the diary recounts Korean opposition to Manchu and Mongol forces and the eventual surrender. Na describes military campaigns along the northern and western regions of the country, the capture of the royal family, and the Manchu treatment of prisoners, offering insights into debates about Confucian loyalty and the conduct of women that took place in the war’s aftermath. His work sheds light on such issues as Confucian statecraft, military decision making, and ethnic interpretations of identity in the seventeenth century. Translated from literary Chinese into English for the first time, the diary illuminates a traumatic moment for early modern Korean politics and society. George Kallander’s critical introduction and extensive annotations place The Diary of 1636 in its historical, political, and military context, highlighting the importance of this text for students and scholars of Chinese and East Asian as well as Korean history.
INGLÊS

Plum Shadows And Plank Bridge - Two Memoirs About Courtesans

de Mao Xiang e Yu Huai

39,74€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 Amid the turmoil of the Ming-Qing dynastic transition in seventeenth-century China, some intellectuals sought refuge in romantic memories from what they perceived as cataclysmic events. This volume presents two memoirs by famous men of letters, Reminiscences of the Plum Shadows Convent by Mao Xiang (1611-93) and Miscellaneous Records of Plank Bridge by Yu Huai (1616-96), that recall times spent with courtesans. They evoke the courtesan world in the final decades of the Ming dynasty and the aftermath of its collapse. Mao Xiang chronicles his relationship with the courtesan Dong Bai, who became his concubine two years before the Ming dynasty fell. His mournful remembrance of their life together, written shortly after her early death, includes harrowing descriptions of their wartime sufferings as well as idyllic depictions of romantic bliss. Yu Huai offers a group portrait of Nanjing courtesans, mixing personal memories with reported anecdotes. Writing fifty years after the fall of the Ming, he expresses a deep nostalgia for courtesan culture that bears the toll of individual loss and national calamity. Together, they shed light on the sensibilities of late Ming intellectuals: their recollections of refined pleasures and ruminations on the vagaries of memory coexist with political engagement and a belief in bearing witness. With an introduction and extensive annotations, Plum Shadows and Plank Bridge is a valuable source for the literature of remembrance, the representation of women, and the social role of intellectuals during a tumultuous period in Chinese history.
INGLÊS

Couple Of Soles - A Comic Play From Seventeenth-Century China

de Li Yu

37,09€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 A Couple of Soles is a classic comedic romance by the seventeenth-century playwright Li Yu. Tan Chuyu, a poor young scholar, falls in love with the beautiful actress Liu Miaogu. He joins her family’s acting troupe, and, in plays within the play, romance ensues. After Liu’s family attempts to marry her off to a local country squire, she performs a famous scene in which a heroine drowns herself—and then jumps off the stage into a river, followed by Tan. The local river deity rescues the lovers from death by transforming them into a pair of soles. Li balances their romance with the adventures of a retired upright official involving banditry, bribery, and mistaken identity—and who nets and shelters the two fish when they regain human form. Written at a time when China was beginning to recover from the cataclysmic Ming-Qing dynastic transition, A Couple of Soles displays Li’s biting wit as well as his reflections on the concerns of his age, including the dangers of administrative service and the role of theater in society. The play combines witty wordplay and caustic satire with a strong emphasis on traditional moral values. The first major comedy from late imperial China to appear in English translation, A Couple of Soles provides an unparalleled view of the theater in seventeenth-century China. A general introduction and a detailed appendix shed further light on the play and its context.
INGLÊS

Original Meaning Of The Yijing - Commentary On The Scripture Of Change

de Zhu Xi

46,36€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 The Yijing (I Ching), or Scripture of Change, is traditionally considered the first and most profound of the Chinese classics. Originally a divination manual based on trigrams and hexagrams, by the beginning of the first millennium it had acquired written explanations and a series of appendices attributed to Confucius, which transformed it into a work of wisdom literature as well as divination. Over the centuries, hundreds of commentaries were written on it, but for the past thousand years, one of the most influential has been that of Zhu Xi (1130-1200), who synthesized the major interpretive approaches to the text and integrated it into his system of moral self-cultivation. Joseph A. Adler’s translation of the Yijing includes for the first time in English Zhu Xi’s commentary in full. Adler explores Zhu Xi’s interpretation of the text and situates it in the context of his overall theoretical system. Zhu Xi held that the Yijing was originally composed for the purpose of divination by the mythic sage Fuxi, who intended to create a system to aid decision making. The text’s meaning, therefore, could not be captured by a single commentator; it would emerge for each person through the process of divination. This translation makes available to the English-language audience a crucial text in the history of Chinese religion and philosophy, with an introduction and translator’s notes that explain its intellectual and historical context.
INGLÊS

Book Of Lord Shang - Apologetics Of State Power In Early China

de Yang Shang

37,09€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 Compiled in China in the fourth-third centuries BCE, The Book of Lord Shang argues for a new powerful government to rule over society and turn every man into a diligent tiller and valiant soldier. Creating a "rich state and a strong army" will be the first step toward unification of "All-under-Heaven." These ideas served the state of Qin that eventually created the first imperial polity on Chinese soil. In Yuri Pines’s translation, The Book of Lord Shang’s intellectual boldness and surprisingly modern-looking ideas shine through, underscoring the text’s vibrant contribution to global political thought. The Book of Lord Shang is attributed to the statesman and theorist Shang Yang and his followers. It epitomizes the ideology of China’s so-called Legalist School of thought. In the ninety years since the work’s previous translation, major breakthroughs in studies of the book’s dating and context have recast our understanding of its messages. Pines applies these advances to a whole new reading of the text’s content and function in the sociopolitical life of its times and subsequent centuries. This abridged and revised edition of Pines’s annotated translation is ideal for newcomers to the book while also guiding early Chinese scholars and comparatists. It highlights the text’s practical success and its influence on political thought and political practice in traditional and modern China.
INGLÊS

Pillow Book Of Sei Shonagon

26,49€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 The Pillow Book of Sei Shonagon is a fascinating, detailed account of Japanese court life in the eleventh century. Written by a lady of the court at the height of Heian culture, this book enthralls with its lively gossip, witty observations, and subtle impressions. Lady Shonagon was an erstwhile rival of Lady Murasaki, whose novel, The Tale of Genji, fictionalized the elite world Lady Shonagon so eloquently relates. Featuring reflections on royal and religious ceremonies, nature, conversation, poetry, and many other subjects, The Pillow Book is an intimate look at the experiences and outlook of the Heian upper class, further enriched by Ivan Morris''s extensive notes and critical contextualization.
INGLÊS

Sarashina Diary - A Woman''S Life In Eleventh-Century Japan (Reader''S Edition)

de Sugawara No Takasue No Musume

26,49€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 A thousand years ago, a young Japanese girl embarked on a journey from deep in the countryside of eastern Japan to the capital. Forty years later, with the long account of that journey as a foundation, the mature woman skillfully created an autobiography that incorporates many moments of heightened awareness from her long life. Married at age thirty-three, she identified herself as a reader and writer more than as a wife and mother; enthralled by fiction, she bore witness to the dangers of romantic fantasy as well as the enduring consolation of self-expression. This reader’s edition streamlines Sonja Arntzen and Moriyuki It’s acclaimed translation of the Sarashina Diary for general readers and classroom use. This translation captures the lyrical richness of the original text while revealing its subtle structure and ironic meaning, highlighting the author’s deep concern for Buddhist belief and practice and the juxtaposition of poetic passages and narrative prose. The translators’ commentary offers insight into the author’s family and world, as well as the style, structure, and textual history of her work.
INGLÊS

Hidden And Visible Realms - Early Medieval Chinese Tales Of The Supernatural And The Fantastic

86,11€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 Chinese culture of the Six Dynasties period (220-589) saw a blossoming of stories of the fantastic. Zhiguai, "records of the strange" or "accounts of anomalies," tell of encounters with otherness, in which inexplicable and uncanny phenomena interrupt mundane human affairs. They depict deities, ghosts, and monsters; heaven, the underworld, and the immortal lands; omens, metamorphoses, and trafficking between humans and supernatural beings; and legendary figures, strange creatures, and natural wonders in the human world. Hidden and Visible Realms, traditionally attributed to Liu Yiqing, is one of the most significant zhiguai collections, distinguished by its varied contents, elegant writing style, and fascinating stories. It is also among the earliest collections heavily influenced by Buddhist beliefs, values, and concerns. Beyond the traditional zhiguai narratives, it includes tales of karmic retribution, reincarnation, and Buddhist ghosts, hell, and magic. In this annotated first complete English translation, Zhenjun Zhang gives English-speaking readers a sense of the wealth and wonder of the zhiguai canon. Hidden and Visible Realms opens a window into the lives, customs, and religious beliefs and practices of early medieval China and the cultural history of Chinese Buddhism. In the introduction, Zhang explains the key themes and textual history of the work.
INGLÊS

Monsters, Animals, And Other Worlds - A Collection Of Short Medieval Japanese Tales

52,99€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 Monsters, Animals, and Other Worlds is a collection of twenty-five medieval Japanese tales of border crossings and the fantastic, featuring demons, samurai, talking animals, amorous plants, and journeys to supernatural realms. The most comprehensive compendium of short medieval Japanese fiction in English, Monsters, Animals, and Other Worlds illuminates a rich world of literary, Buddhist, and visual culture largely unknown today outside of Japan. These stories, called otogizshi, or Muromachi tales (named after the Muromachi period, 1337 to 1573), date from approximately the fourteenth through seventeenth centuries. Often richly illustrated in a painted-scroll format, these vernacular stories frequently express Buddhist beliefs and provide the practical knowledge and moral education required to navigate medieval Japanese society. The otogizshi represent a major turning point in the history of Japanese literature. They bring together many earlier types of narrative—court tales, military accounts, anecdotes, and stories about the divine origins of shrines and temples--joining book genres with parlor arts and the culture of itinerant storytellers and performers. The works presented here are organized into three thematically overlapping sections titled, "Monsters, Warriors, and Journeys to Other Worlds," "Buddhist Tales," and "Interspecies Affairs." Each translation is prefaced by a short introduction, and the book features images from the original scroll paintings, illustrated manuscripts, and printed books.
INGLÊS

Tale Of Cho Ung - A Classic Of Vengeance, Loyalty, And Romance

42,39€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 The Tale of Cho Ung is one of the most widely read and beloved stories of Chosn Korea. The anonymously written tale recounts the adventures of protagonist Cho Ung as he fearlessly confronts and overcomes obstacles and grows into a heroic young man. As a child, Ung flees a wicked tyrant who wrongfully killed his father and took advantage of the emperor’s death to seize the throne from the young prince. Driven by his passion, righteousness, and sense of duty, he pursues retribution and restores justice. His journey, from its innocent beginnings to his final triumph, unfolds as a complex tapestry of loyalty, honor, retribution, and love interspersed with threads of romance and the supernatural. This first translation into English of The Tale of Cho Ung offers a glimpse into the vernacular and popular literature of the late Chosn period, exemplifying the types of stories and heroes that were favored by its reading public. The tale emphasizes individual affections and ethics between child and parent, husband and wife, subject and ruler, pupil and teacher, yet explores human life in all its complexity, even subtly dissenting against traditional Korean social norms. This unabridged translation draws upon the many surviving editions of the novel, which vary in length and format. In her introduction, Sookja Cho addresses how the novel evolved and changed over time, while her annotations help to reveal the depths of a text that conveys the richness and complexity of premodern Korean literature and culture.
INGLÊS

Songs Of Chu - An Anthology Of Ancient Chinese Poetry By Qu Yuan And Others

de Yuan Qu

49,01€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 Sources show Qu Yuan (?340-278 BCE) was the first person in China to become famous for his poetry, so famous in fact that the Chinese celebrate his life with a national holiday called Poet''s Day, or the Dragon Boat Festival. His work, which forms the core of the The Songs of Chu, the second oldest anthology of Chinese poetry, derives its imagery from shamanistic ritual. Its shaman hymns are among the most beautiful and mysterious liturgical works in the world. The religious milieu responsible for their imagery supplies the backdrop for his most famous work, Li sao, which translates shamanic longing for a spirit lover into the yearning for an ideal king that is central to the ancient philosophies of China. Qu Yuan was as important to the development of Chinese literature as Homer was to the development of Western literature. This translation attempts to replicate what the work might have meant to those for whom it was originally intended, rather than settle for what it was made to mean by those who inherited it. It accounts for the new view of the state of Chu that recent discoveries have inspired.
A carregar resultados...

Ver mais resultados