Um Martini e o Mar

"Um Martini e o Mar", edição bilingue (português e francês) da editora Campo das Letras, obra que recebeu, em 2001, o Prémio Internacional de Francofonia – PLUME 2001, atribuído pela Universidade de Metz.

"Aos domingos de manhã o meu pai levava-me à praia para tomar um martini e antes do assado da minha mãe havia o mar. Haver o mar era então despir-me lentamente da criança que eu era e esboçar sobre a areia ainda fria diagonais insuspeitas em direcção à água, enquanto o meu pai se ia afogando na leitura cinzenta de pesadíssimos jornais.

Neste preciso momento em que a mão me trai e escreve com urgência, o que se me encosta à memória é a imagem de uma imensidão quase azul a espumar-se de brandos rumores salgados e o cheiro a asas. O grito das gaivotas, meu deus, lembro-me tanto do grito das gaivotas.

É um grito alado, distante de agudeza, e que apenas é plausível ali, à beira mar: de outra forma não o ouviríamos: de outro modo não estaríamos lá."