Tratado das Coisas da China

O leitor não esperará de mim abundância de eloquência e ornamento em composição de palavras, somente se contente com eu ser fiel e verdadeiro na singela narração. E para que não lhe desagrade à primeira face a leitura, parecendo-lhe ter falta, pareceu-me bem mostrar-lhe aqui a ordem de proceder nesta obra. Primeiramente tratarei da China em geral, assim como da terra. E logo descerei em particular, tratando do reino e províncias. E depois falarei dos edifícios e embarcações. E após isto do aproveitamento das terras e ocupações dos homens, e dos trajos dos homens e das mulheres, e dalguns seus usos e costumes. Tratarei largamente adiante dos que regem a terra e do governo dela. E no fim de tudo, dos cultos e adorações, e do aparelho que achei na terra para se fazer cristandade, e dos impedimentos que para isso há. E ainda que neste epílogo vá sucinto debaixo da comunidade sobredita, tratarei das coisas da China miudamente. Sei que os curiosos acharão muitas coisas que folgarão de ler. E ainda que algum, lendo, ache alguma coisa que não seja tanto de seu gosto, não deixe por isso de ler o que vai avante, parecendo-lhe que todo o mais é tal. Digo isto porque na lição das coisas peregrinas algumas vezes enfada o que bem não se entende...