Sêfer Ietsirá - O Livro da Criação

Para muitos, a palavra Cabalá encerra, por si, a experiência mística por excelência. Mas a verdade é que muitos livros modernos sobre o tema pouco iluminam os seus antiquíssimos e mágicos aspectos.
Em Sêfer Ietsira - O Livro da Criação, obra inédita em português lançada pela Editora Sêfer, o Rabino Aryeh Kaplan traz à luz implicações teóricas, meditativas e mágicas, por meio da tradução e de comentários do texto mais misterioso de todos os escritos cabalísticos conhecidos.
Kaplan explora a dinâmica do domínio espiritual, os mundos das Sefirot, das almas e dos anjos. Quando plenamente compreendido, o Sêfer Ietsirá torna-se o manual de instruções para um tipo muito especial de meditação que tem o propósito de fortalecer a concentração e auxiliar no desenvolvimento de poderes cinéticos e telepáticos.
A função destes poderes era ajudar os estudiosos da Cabalá a alcançarem feitos que aparentemente envolviam alguma espécie de magia. A Cabalá mágica está intimamente ligada à Cabalá da meditação, e utiliza vários sinais, encantamentos e nomes Divinos através dos quais seria possível influenciar ou alterar eventos naturais.
A tradução publicada pela Editora Sêfer inclui as cinco dimensões da meditação, a transição de Biná para a consciência de Chochmá, o ponto para o infinito, aspectos da astrologia cabalística, a visão de Ezequiel e o mistério dos 231 portões.
Também faz parte desta edição uma compilação dos comentários mais importantes sobre o texto do Sêfer Ietsirá e a relação de muitos dos grandes trabalhos cabalísticos que o abordam, bem como notas sobre aspectos específicos da obra.
A tradução do texto original, em hebraico e aramaico, feita pelo Rabino Kaplan, baseia-se na versão chamada Gra, tida como a mais autêntica. Inclui ainda a versão resumida, a versão longa e a versão de Saadia, tornando a obra a mais completa editada até hoje.