Padre António Pereira Figueiredo - Erudição e Polémica na Segunda Metade do Século XVIII

O Padre António Pereira de Figueiredo, "uma das mais fortes inteligências que Portugal tem gerado", no dizer de Herculano, impõe-se como um dos grandes vultos da cultura portuguesa pela sua enorme erudição e fecundidade produtiva. Latinista de renome europeu, historiador, canonista e teólogo, serviu apaixonadamente a política pombalina. Combateu os Jesuítas e denunciou os abusos da cúria romana. Tomou posição sobre problemas eclesiológicos e teológicos do seu tempo, no que desagradou a muitos que, por isso, tentaram sepultá-lo no esquecimento. Trabalhou pela implantação de uma igreja nacional, à imagem da anglicana, mas nunca defendeu o Cisma ou a separação da Igreja Romana.
A tradução da Vulgata latina, em 23 volumes, é um monumento literário que honra a cultura nacional. As suas obras estão espalhadas pelas grandes bibliotecas estrangeiras e foram editadas e reeditadas, vezes sem conta, em alguns países.