O Mestre e Margarita

Uma excelente obra com um grande enredo. O final é surpreendente. Adorei.

Incrível, maravilhoso um marco na literatura russa, com um certo pacto faustico. Este livro começa com a chegada do Diabo a Moscovo e suas peripécias que mais tarde vão ligar-se ao Mestre e à Margarita personagens que dão título à obra. Margarita que é provavelmente uma das personagens mais fortes femininas da literatura russa. Um livro surrealista, um dos ajudantes do Diabo é um gato preto gigante, com vários momentos cómicos, cheio de emoção e um desfecho impressionante.

O que é isto?! Simplesmente brilhante. Irónico, cómico, satírico e por cima de tudo moralizador!

Com o seu Mestre e Margarida, Bulgakov dá a conhecer aos leitores certos aspectos da vida burguesa de Moscovo durante os primeiros anos da USSR. Não só o livro está repleto de ironia caracterizando a mesquinhez da sociedade burguesa e intelectual 'muscovita'. No entanto, este livro é muito mais do que uma mera fantasia com teor histórico. O autor enriquece toda o cenário da história de motivos muitas vezes paradoxos e irrealistas. Lembro-me que uma das minhas primeiras reacções ao ler esta obra foi de afirmar para comigo: 'Eu não sabia que isto era permitido aos escritos!!'. Absolutamente fascinante e não poderia de recomendar uma e outra vez a qualquer leitor que permite que a sua mente divague entre as cenas paradoxais de um Diabo que causa o caos por Moscovo, a história de amor de um poeta e de sua amada Margarida e a relação destes acontecimentos com uma história paralela narrada por Mateus do encontro entre Pontius Pilates e Yeshu. PS: Não li esta tradução.