Histórias Portuguesas e São-Tomenses para as Crianças

"(...)Nas histórias portuguesas o universo é repleto de reis, rainhas, princesas, plebeus, gigantes e fadas, objectos mágicos entre outras personagens encantadas tão próprias do imaginário colectivo do povo português.
Nas histórias são-tomenses, está presente uma forte lusitanidade a par de um imaginoso enredo. O diálogo homem-animal é frequente e muito peculiar. Um forte exemplo disso é a tartaruga, tantas vezes presente nestas histórias, que nos remete para a longevidade e prestígio que a experiência dos mais velhos inspira aos africanos."
in das artes das Letras, Segunda-feira, 19 de Setembro de 2005