Glossário Multilingue de Terminologia Portuária

de Dora Alice Morais Ribeiro

editor: Lidel, abril de 1995
ESGOTADO OU NÃO DISPONÍVEL
VENDA O SEU LIVRO i
Este Glossário propõe-se a ser uma obra de consulta prática, rápida e fácil na abordagem da terminologia portuária - embarcações e navios, movimentos de carga, portos e técnicas intermodais.
Possui 203 termos em:

Português
Francês
Italiano
Alemão
Neerlandês
Espanhol

O Glossário Multilingue de Terminologia Portuária foi realizado segundo as normas estabelecidas no Instituto de Linguística Teórica e Computacional (ILTEC) para a criação de terminologias especializadas. O presente trabalho teve como base um trabalho apresentado ao ILTEC no âmbito do curso de Novas Tecnologias Aplicadas à Tradução.

Do trabalho na sua globalidade resultou um glossário multilingue com 203 termos contendo a seguinte informação: Termo; Sinónimos; Definição em Português; Definição em Inglês; Equivalentes em Alemão, Inglês, Espanhol, Francês, Italiano, Neerlandês; Classificação.

Toda a recolha e selecção de informação é da responsabilidade da Dra. Dora Ribeiro, que recorreu a especialistas das áreas tratadas para a revisão técnica da informação. Coube ao ILTEC orientar a realização deste trabalho, apoiar a sua informatização e revê-lo do ponto de vista da sua coerência terminológica e da organização da informação.

É de salientar que, no sentido de facilitar a pesquisa da informação, o livro inclui 7 listas finais organizadas alfabeticamente por cada uma das línguas tratadas, listas estas que remeterão de forma clara para a consulta da respectiva entrada no Glossário.

Glossário Multilingue de Terminologia Portuária

de Dora Alice Morais Ribeiro

Propriedade Descrição
ISBN: 9789729018893
Editor: Lidel
Data de Lançamento: abril de 1995
Idioma: Português
Dimensões: 150 x 230 x 20 mm
Encadernação: Capa mole
Páginas: 280
Tipo de produto: Livro
Classificação temática: Livros em Português > Dicionários e Enciclopédias > Técnicos
EAN: 9789729018893
Idade Mínima Recomendada: Não aplicável