Em Cuba Eu Era Um Pastor-Alemão

«Em Cuba Eu Era Um Pastor-Alemão» ou a diáspora cubana escrita em inglês por Ana Menéndez, uma cubana nascida no exílio - na Florida - casada com um americano e a viver em Istambul. (...) Vidas de pessoas que se perderam de si e umas das outras, que viram os anos a passar entre o restaurante de Máximo e a ânsia do regresso, um dia, quando ele - e ele aqui é Castro - cair, e que definham à medida que esse dia não vem. Vidas que, agora que o restaurante fechou, andam por onde calha (...). Vidas que a autora (...) juntou no livro (...).
Fernando Sousa in «Mil Folhas» (Público) em 6/3/2004

Histórias da ilha de Cuba, pós-revolucionária, onde contrastam a esperança e a decepção, o cómico e o trágico, num registo que recorda Laura Esquível. Ana Menéndez, jornalista e depois escritora, é uma das vozes mais destacadas da nova geração cubano-americana. Reunidas neste volume, as suas curtas narrativas falam com vivacidade de vida e identidade, num tom doce, amargo, mágico, profundamente comovedor e intenso.
Vítor Quelhas in revista «Actual» (Expresso) em 31/7/2004