Wook.pt - Dicionário de Latim Jurídico

Dicionário de Latim Jurídico

(Reimpressão da 2ª Edição)

de Fernanda Carrilho 

39,90€
10%
Portes
Grátis
em stock
10% de desconto em CARTÃO
Em stock - Envio 24H
portes grátis
Sinopse

Introdução

O Direito é, depois da língua, um dos maiores legados dos romanos. De facto, foi no campo jurídico que este povo mais se notabilizou, chegando mesmo a superar os Gregos, nos quais terão procurado inspiração para a codificação das suas leis.
Sendo o Direito Português um descendente directo do Direito Romano, é imprescindível o estudo deste para uma cabal compreensão dos seus pilares fundadores. Apesar das opiniões detractoras de alguns, inúmeros são os autores, clássicos, modernos e contemporâneos, que acentuam a importância do seu estudo e os contributos que trazem à formação do estudante de Direito. Nesta senda, destacamos o nome de alguns grandes jurisromanistas portugueses, como Artur Montenegro, Paulo Merêa, Braga da Cruz, Sebastião da Cruz e Ruy de Albuquerque.
Idêntica importância adquire o conhecimento de brocardos e adágios jurídicos, de origem latina, que Paulo Ferreira de Cunha define como "decantações da sabedoria de séculos em fórmulas sintéticas lapidares sempre actuais". Para além da utilidade prática, um outro autor, D'Aguesseau, chama atenção para outros benefícios que poderão advir desse contacto pois, na sua perspectiva, "nada honra mais um jovem que se dedica ao estudo do direito que manusear essas espécies de sentenças que não somente dão lustre às suas respostas, mas substância também". É de lamentar que, actualmente, o latim (língua e cultura) não conste, pelo menos, do currículo pré-universitário do aluno de Direito, o que seria um excelente auxiliar, não só na compreensão da fonte do todo o direito, como na descodificação e apreciação destes preciosos slogans.
Relativamente à estreita ligação entre o estudo do Direito e o mundo romano não nos alongaremos mais e remetemos para as sábias palavras dos Srs. Professores Marcelo Rebelo de Sousa e Eduardo Vera-Cruz presentes, respectivamente, no Prefacio e Apêndice II deste dicionário, e cingir-nos-emos às motivações, metodologia e objectivos que nortearam a sua elaboração.
O Dicionário de Latim Jurídico surge na sequência da publicação, em Setembro de 2004, de um Dicionário Breve de Expressões Latinas. Durante o processo de pesquisa, recolha e tradução das expressões deparámo-nos com inúmeros brocardos muito específicos, relativos ao foro jurídico e que não se enquadravam num dicionário de contornos mais gerais. Uma vez que é escassa e lacunar a bibliografia nesta área, contrariamente ao que acontece noutros países, demos início a este trabalho, quase em paralelo com o do Dicionário de Expressões Latinas. Contudo, a sua especificidade e dimensão requeriam um trabalho mais apurado e algum aconselhamento no âmbito do Direito e do latim jurídico, o que originou este lapso de tempo que permeia a publicação dos dois dicionários.
O presente dicionário é constituído por 12.043 entradas, na sua grande maioria retirados das obras que compõem o Corpus Iuris Civilis de Justiniano, às quais se juntaram as de historiadores, filósofos, entre outros, relacionadas com o tema. Integra, ainda, expressões e locuções que, embora não pertencendo especificamente ao foro jurídico, são utilizadas com alguma frequência, apresentando-se condensadas, num só volume, todas as expressões que nos pareceram dignas de referência.
Surgem, assim, reunidos brocardos, máximas, sentenças, provérbios que permitem, ao profissional de Direito, não só descodificar a mensagem que encerram, como auxiliar na produção de um discurso forense mais cuidado e erudito.
As expressões encontram-se a negrito, precedidas do respectivo número de entrada e seguidas da fonte (autor e/ou obra), tradução e, por vezes, alguma explicitação suplementar para clarificação do sentido, ou contexto, em que surgem.
Relativamente à grafia, optámos pela substituição de J pelo I, em situação inicial de palavra, visto ser a mais utilizada no meio jurídico e a que se apresenta mais próxima do português actual.
Contém, ainda, sete apêndices que sintetizam determinados aspectos do Direito Romano, a saber: Mapa do Império Romano, O Direito Romano na História de Roma, Lei da XII Tábuas, Corpus Iuris Civilis, Jurisconsultos Romanos, Imperadores Romanos e Fontes Provenientes do Mundo Romano.
Por último, apresenta vários índices (geral, didascálico, onomástico e temático) com vista a facilitar a sua consulta, seja por obras, autores ou temas.
Este dicionário pretende ser um auxiliar de trabalho para os alunos e profissionais de Direito que, possuindo elevados, ténues ou nulos conhecimentos de latim, pretendam aceder à terminologia jurídica latina. Acerca da sua pertinência e funcionalidade, só o leitor o poderá ajuizar.
Valeat quantum valere potest

Prefácio

Introdução

Corpo do Dicionário

Apêndices
I - Mapa do Império Romano
II - O Direito na História de Roma
III - Lei das XII Tábuas
IV - Corpus Júris Civilis
V - Jurisconsultos Romanos
VI - Imperadores Romanos
VII - Fontes provenientes do Mundo Romano

Bibliografia

Índice Didascálico
Índice Onomástico
Índice Temático
Índice Geral

Dicionário de Latim Jurídico
ISBN: 9789724042633Edição ou reimpressão: 08-2013Editor: Edições AlmedinaIdioma: PortuguêsDimensões: 170 x 237 x 33 mm Encadernação: Capa dura Páginas: 578Tipo de Produto: Livro Classificação Temática: Livros em Português > Dicionários e Enciclopédias > Técnicos
Livros em Português > Direito > Geral
X
Coloque aqui o seu comentário
Dicionário de Latim Jurídico
a sua avaliação:
X
Obrigado pela sua contribuição!

O seu comentário foi enviado para validação.

Nota:
A WOOK reserva-se ao direito de não validar textos que não se foquem na análise do conteúdo do livro ou produto. Caso pretenda colocar alguma questão sobre o artigo deverá fazê-lo através do Centro de Contacto.
X
imagem
X
wook deve saber
Promoção válida para o dia 18-07-2018

Saiba mais sobre preços e promoções consultando as nossas condições gerais de venda.
X
alerta de artigo novamente disponível

De momento, este produto não se encontra disponível no fornecedor. Caso o mesmo volte a ficar disponível, poderemos notifica-lo, bastando para tal que nos indique o seu endereço de email.

X
O seu pedido foi registado com sucesso.
Caso este produto fique disponível, será alertado por email
X
wook deve saber
Este eBook pode ser lido em qualquer dispositivo com browser, sem necessidade de fazer o download de qualquer software ou de possuir qualquer tipo de equipamento específico de leitura.
Após a compra, o eBook é disponibilizado de imediato na sua Biblioteca Wook, onde poderá ler e organizar todos os seus eBooks e à qual poderá aceder a partir do site WOOK ou da nossa aplicação (APP).
A versão web da Biblioteca Wook está otimizada para as versões mais recentes dos browsers Google Chrome, Internet Explorer, Safari, Firefox e Edge.
Para otimizar o acesso à sua Biblioteca Wook e ter acesso à opção de leitura em modo offline (sem ligação à internet) deverá instalar a nossa APP de leitura:
X
wook deve saber
Este eBook está encriptado com DRM (Digital rights management) da Adobe e é aberto na aplicação de leitura Adobe Digital Editions (ADE) ou em outras aplicações compatíveis.
Após a compra, o eBook é de imediato disponibilizado na sua área de cliente para efetuar o download.

Para ler este eBook num computador instale a aplicação Adobe Digital Editions.
Antes de instalar o Adobe Digital Editions, veja aqui o vídeo de ajuda:
Para ler este eBook em tablet e smartphone instale a aplicação Adobe Digital Editions para IOS ou Android.
X
wook deve saber
O PDF é um formato de arquivo digital desenvolvido pela Adobe e que disponibiliza uma imagem estática das páginas do livro e, independentemente do dispositivo de leitura, não redimensiona o texto ao tamanho do ecrã do dispositivo.
X
wook deve saber
O ePUB é um formato que proporciona uma excelente experiência de leitura dado que permite o redimensionamento do texto ao ecrã do dispositivo de leitura, aumentar ou diminuir o tamanho do texto, alterar o tipo de fonte, entre outras funcionalidades
X
não encontrou wook procura?
Nós procuramos por si!

A sua identificação:

A identificação do livro que procura:

O seu pedido foi enviado com sucesso!
X
envie esta lista aos seus amigos
lista de desejos

A identificação da pessoa a quem quer enviar esta lista:

X
A sua lista de compras foi enviada com sucesso para .
X
selecione o livro adotado:
X
wook deve saber


Oferta de portes válida para entregas em Portugal Continental, em encomendas de valor igual ou superior a 15€ e devolução, em cartão Wookmais, do valor debitado de portes em encomendas de valor inferior a 15€, para envios em CTT Expresso ou Rede Pickup.

Oferta de Portes válida para entregas nos Açores e Madeira, em todas as encomendas enviadas por CTT Expresso Clássico. Ofertas de portes válidas para encomendas até 10 kg.

Promoção válida para encomendas de livros não escolares registadas até 31/12/2018. Descontos ou vantagens não acumuláveis com outras promoções.
X
wook deve saber


A devolução do valor dos portes de envio, em cartão Wookmais, será efetuada 18 dias após a faturação. Oferta válida para uma encomenda com entrega em Portugal.
X
wook deve saber


EM STOCK – ENVIO EM 24 HORAS
Sendo a sua encomenda constituída apenas por produtos Em stock – Envio em 24H*, se efetuar o pagamento até às 16 horas de um dia útil, será processada de imediato e enviada para o correio no próprio dia, recebendo-a no dia útil seguinte.

Note que a encomenda só entra em processamento após a receção do pagamento e que, se esse pagamento for rececionado após as 16 horas (hora de Portugal Continental), a encomenda só é enviada no dia útil seguinte.

* esta disponibilidade apenas é garantida para uma unidade de cada produto.

ENVIO ATÉ X DIAS
Esta disponibilidade indica que o produto não se encontra em stock e que demorará x dias úteis a chegar do fornecedor. Estes produtos, especialmente as edições mais antigas, estão sujeitos à confirmação de preço e disponibilidade de stock no fornecedor.

PRÉ-LANÇAMENTO
Os produtos com esta disponibilidade têm entrega prevista a partir da data de lançamento.

DISPONIBILIDADE IMEDIATA
Tipo de disponibilidade associada aos eBooks, que são disponibilizados de imediato, após o pagamento da encomenda, na sua biblioteca.

Para calcular o tempo de entrega de uma encomenda deverá somar à disponibilidade mais elevada dos artigos que está a encomendar o tempo de entrega associado ao tipo de envio escolhido.

X
wook deve saber


Texto portes gratis mktp
X
wook deve saber


Texto portes mktp
X
a sua lista de desejos encontra-se vazia
Adicione à sua lista de desejos todos os produtos que deseja comprar mais tarde, envie-a aos seus amigos antes do seu aniversário, Natal ou outras datas especiais - quem sabe se eles o surpreendem!
Seja informado sobre promoções destes produtos
X
Ocorreu um erro
Por favor tente novamente mais tarde.
X
atingiu o limite máximo de dispositivos autorizados
Por favor, aceda à area de cliente para gerir os dispositivos ativos.
X
wook deve saber


WOOK É O CHECKOUT EXPRESSO?
Esta modalidade de checkout permite-lhe comprar em dois cliques, seguindo diretamente para a confirmação de encomenda.

COMO FUNCIONA?
A encomenda é pré-preenchida com os dados que habitualmente utiliza - morada faturação, morada de entrega, forma de envio e tipo de pagamento. Para finalizar o processo, necessita apenas de confirmar os dados.

POSSO UTILIZAR OS MEUS VALES?
Vales e outros descontos que se encontrem no prazo de validade, serão igualmente considerados automaticamente na encomenda.

CONSIGO ALTERAR OS DADOS DA ENCOMENDA?
Sim. Antes de confirmar, tem ainda a possibilidade de alterar todos os dados e opções de compra.

EXCEÇÕES
O botão do Checkout Expresso só será visível se:
  • Selecionar previamente, na Área Cliente, as moradas habituais de envio e de faturação;
  • Associar uma conta wallet CC, quando a morada de envio selecionada é no estrangeiro.
  • Não incluir artigos escolares na encomenda.


X
recomendar
Dicionário de Latim Jurídico de Fernanda Carrilho 
Para recomendar esta obra a um amigo basta preencher o seu nome e email, bem como o nome e email da pessoa a quem pretende fazer a sugestão. Se quiser pode ainda acrescentar um pequeno comentário, de seguida clique em enviar o pedido. A sua recomendação será imediatamente enviada em seu nome, para o email da pessoa a quem pretende fazer a recomendação.

A sua identificação:

A identificação da pessoa a quem quer recomendar este titulo:

X
A sua recomendação foi enviada com sucesso!
X
Ocorreu um erro a obter a informação! Por favor tente mais tarde.