Colóquio Letras Nº163 / Nº164 / Nº165

" A melhor poesia europeia, antologiada e traduzida, das origens ao nosso tempo, eis o que a revista Colóquio-Letras oferece em três volumes que agora surgem. Não é uma antologia qualquer, este conjunto intitulado Vozes da Poesia Europeia; é a que David Mourão-Ferreira, escritor e crítico de sólido saber e fina sensibilidade, preparou ao longo da vida [...]. Não é uma tradução qualquer, é a de um grande especialista na matéria, profundo conhecedor da história e técnica da poesia, que transfere linguisticamente um poema com o respeito fiel de quem o admira e com o talento de formulação de quem sabe recriar."
Maria Alzira Seixo, Visão

"Estes volumes atravessam a história da poesia. Começando pela Antiguidade Clássica, de Homero a Ovídio. E pelo caminho, tantos nomes que desconhecemos, ou de que apenas ouvimos falar. Há mesmo um inesperado conjunto de poetas árabes. Depois temos a grande poesia clássica, entre Racine e Lope de Vega. E, por fim, um terceiro volume de contemporâneos."
Eduardo Prado Coelho, Público