Bíblia Sagrada

Volume 1 - Santos Evangelhos

avaliação dos leitores (1 comentário)
27,00€ i
21,60€ i
20% de desconto imediato
Envio até 5 dias úteis
portes grátis
Sinopse

Este volume da Bíblia Sagrada reproduz o texto dos quatro Evangelhos, segundo a versão da Difusora Bíblica, que foi aprovada pela Conferência Episcopal Portuguesa. As notas são da responsabilidade de um conjunto de professores da Faculdade de Teologia da Universidade de Navarra: José Maria Casciaro, Gonzalo Aranda, Santiago Ausín, Cláudio Basevi, Vicente Balaguer, Francisco Varo e Juan Chapa.

Foi recentemente editada, no nosso país, uma Bíblia que pretende ser a primeira tradução portuguesa feita directamente da versão grega dos setenta, que não é a original da grande maioria dos livros da Sagrada Escritura. Nessa versão, onde se confunde o pecado com o erro e se traduz Filho do homem por filho da humanidade, entre outras imprecisões, não constam notas exegéticas de carácter histórico, teológico, filológico, etc., de reconhecidos biblistas, nem conta com a aprovação da autoridade eclesiástica.

Pelo contrário, esta edição crítica da Sagrada Escritura - uma obra em oito volumes, a editar pela Alêtheia - respeita, em absoluto, o texto bíblico, esclarecendo-o, interpretando-o e fazendo-o acessível a qualquer leitor, também não crente, no maior respeito pelo conteúdo e pela forma dos livros sagrados, segundo os melhores especialistas na matéria.

  • Fraquíssima, pobre e desonesta
    Fernanda c. Mendes

    Não creio que exista "a" tradução. Num mundo sem rivalidades e mesquinharias, as diversas traduções deveriam completar-se. Quando vi esta pseudo nova tradução, entusiasmei-me. Mas ficarei só por aqui e não comprarei os seguintes tomos. Considero um trabalho fraco, preguiçoso e de propaganda desonesta. É basicamente a tradução reeditada da conhecidíssima bíblia dos capuchinhos acrescida de notas traduzidas feitas para uma TRADUÇÃO ESPANHOLA. Por vezes, vê-se o quanto as notas nada têm que ver com a tradução portuguesa. Eu gostaria de ficar neutra à foleirice de estar a dizer mal de trabalhos de outros tradutores que tanto vieram somar ao conhecimento dos mais preciosos escritos da humanidade, mas não consigo. Sinalizado o mau gosto em o fazer, só queria acrescentar que "harmatia", em grego, significa mesmo "ERRO", traduzir como pecado é uma liberdade teológica sobre um livro que fora escrito longe de preceitos teológicos num tempo em que não existia teologia. Traduzir como pecado é uma liberdade que se aceita. Traduzir como erro é mais literal. Bem como "filho da humanidade" em vez de filho do homem. As notas da outra tradução expl8can-no bem. A outra bíblia, aqui referida como cheia de imprecisões em meio a esta foleirice propagandística, é um trabalho válido e que muito veio contribuir e injectar sangue novo no estudo bíblico. As notas da outra tradução, aqui difamada, contêm muito mais seriedade e coerência do que as notas desta. Uma pena e dinheiro deitado ao lixo. Afinal, já tinha DUAS bíblias dos capuchinhos aqui em casa e as notas de nada valem.

Bíblia Sagrada
ISBN 9789896229429 Editor: Alêtheia Editores Idioma: Português Dimensões: 138 x 219 x 34 mm Encadernação: Capa mole Páginas: 640 Tipo de Produto: Livro Classificação Temática: Livros em Português > Religião e Moral > Estudos Bíblicos

Quem comprou também comprou

20%
Edições Esgotadas
16,00€ 20,00€
portes grátis
20%

Paulus
11,60€ 14,50€
portes grátis
X
Coloque aqui o seu comentário
Bíblia Sagrada
a sua avaliação:
X
Obrigado pela sua contribuição!

O seu comentário foi enviado para validação.

Nota:
A WOOK reserva-se ao direito de não validar textos que não se foquem na análise do conteúdo do livro ou produto. Caso pretenda colocar alguma questão sobre o artigo deverá fazê-lo através do Centro de Contacto.
X
imagem
X
wook deve saber
Promoção válida das 00:00 do dia 02-12-2021 às 24:00 do dia 08-12-2021

Saiba mais sobre preços e promoções consultando as nossas condições gerais de venda.
X
alerta de artigo novamente disponível

De momento, este produto não se encontra disponível no fornecedor. Caso o mesmo volte a ficar disponível, poderemos notifica-lo, bastando para tal que nos indique o seu endereço de email.

X
O seu pedido foi registado com sucesso.
Caso este produto fique disponível, será alertado por email
X
wook deve saber
Este eBook/Audiolivro pode ser lido em qualquer dispositivo com browser, sem necessidade de fazer o download de qualquer software ou de possuir qualquer tipo de equipamento específico de leitura.
Após a compra, o eBook/Audiolivro é disponibilizado de imediato na sua Biblioteca Wook, onde poderá ler e organizar todos os seus eBooks/Audiolivros e à qual poderá aceder a partir do site WOOK ou da nossa aplicação (APP).
A versão web da Biblioteca Wook está otimizada para as versões mais recentes dos browsers Google Chrome, Internet Explorer, Safari, Firefox e Edge.
Para otimizar o acesso à sua Biblioteca Wook e ter acesso à opção de leitura em modo offline (sem ligação à internet) deverá instalar a nossa APP de leitura:
X
wook deve saber
Este eBook está encriptado com DRM (Digital rights management) da Adobe e é aberto na aplicação de leitura Adobe Digital Editions (ADE) ou em outras aplicações compatíveis.
Após a compra, o eBook é de imediato disponibilizado na sua área de cliente para efetuar o download.

Para ler este eBook num computador instale a aplicação Adobe Digital Editions.
Para ler este eBook em tablet e smartphone instale a aplicação Adobe Digital Editions para IOS ou Android.
X
wook deve saber


Este valor corresponde ao preço de venda em wook.pt, o qual já inclui qualquer promoção em vigor.

Saiba mais sobre preços e promoções consultando as nossas condições gerais de venda.

X
wook deve saber


Este valor corresponde ao preço fixado pelo editor ou importador

Saiba mais sobre preços e promoções consultando as nossas condições gerais de venda.

X
não encontrou wook procura?
Nós procuramos por si!

A sua identificação:

A identificação do livro que procura:

O seu pedido foi enviado com sucesso!
X
envie esta lista aos seus amigos
lista de desejos

A identificação da pessoa a quem quer enviar esta lista:

X
A sua lista de compras foi enviada com sucesso para .
X
selecione o livro adotado:
X
wook deve saber


Oferta de portes: válida para entregas Standard e em Pontos de Recolha, em Portugal Continental, em encomendas de valor igual ou superior a 15€. Para encomendas de valor inferior a 15€, o valor dos portes é devolvido em cartão Wookmais. Os serviços extra como a entrega ao sábado e Janela Horária têm um custo adicional não gratuito.

Oferta de Portes válida para entregas nos Açores e Madeira, em todas as encomendas enviadas por Entrega Standard. Ofertas de portes válidas para encomendas até 10 kg.

Promoção válida para encomendas de livros não escolares registadas até 31/12/2021. Descontos ou vantagens não acumuláveis com outras promoções.
X
wook deve saber


A devolução do valor dos portes de envio, em cartão Wookmais, será efetuada 18 dias após a faturação. Oferta válida para uma encomenda com entrega em Portugal.
X
wook deve saber


QUANDO VOU RECEBER A MINHA ENCOMENDA?
O envio da sua encomenda depende da disponibilidade do(s) artigo(s) encomendado(s).

Para saber o prazo que levará a receber a sua encomenda, tenha em consideração:
» a disponibilidade mais elevada do(s) artigo(s) que está a encomendar
» o prazo de entrega definido para o tipo de envio escolhido, e
» a possibilidade de atrasos provocados por greves, tumultos e outros fatores fora do controle das empresas de transporte.

EM STOCK
Sendo a sua encomenda constituída apenas por produtos EM STOCK*, irá recebê-la dia útil seguinto ao da encomenda, caso a confirmação do seu pagamento nos seja comunicada até às 18h00 de um dia útil e, no checkout, opte por selecionar o método de envio, pago, CTT EXPRESSO – 24H. Optando por outro método de envio, gratuito, a sua encomenda poderá ser-lhe entregue até dois dias úteis após a receção da confirmação do seu pagamento, se a mesma se verificar num dia útil.

* esta disponibilidade apenas é garantida para uma unidade de cada produto e sempre sujeita ao stock existente no momento em que a confirmação do pagamento nos for comunicada.

ENVIO ATÉ X DIAS
Esta disponibilidade indica que o produto não se encontra em stock e que demorará x dias úteis a chegar do fornecedor. Estes produtos, especialmente as edições mais antigas, estão sujeitos à confirmação de preço e disponibilidade de stock no fornecedor.

PRÉ-LANÇAMENTO
Os produtos com esta disponibilidade têm entrega prevista a partir da data de lançamento.

DISPONIBILIDADE IMEDIATA
Tipo de disponibilidade associada a artigos digitais (tais como eBooks, Audiolivros e cheques-prenda digitais), que são disponibilizados de imediato, após o pagamento da encomenda. No caso dos eBooks e Audiolivros, a disponibilização ocorre na sua biblioteca.

Para calcular o tempo de entrega de uma encomenda deverá somar à disponibilidade mais elevada dos artigos que está a encomendar o tempo de entrega associado ao tipo de envio escolhido, salvo atrasos provocados por greves, tumultos e outros fatores fora do controle das empresas de transporte.

X
wook deve saber


Texto portes gratis mktp
X
wook deve saber


Envio por CTT Expresso e válido para entregas em Portugal Continental.
Entrega na morada indicada pelo cliente, entre as 9h e as 18h, no dia útil seguinte após expedição por parte do vendedor.
O valor dos portes é aplicado a cada artigo adquirido no Marketplace.
X
a sua lista de desejos encontra-se vazia
Adicione à sua lista de desejos todos os produtos que deseja comprar mais tarde, envie-a aos seus amigos antes do seu aniversário, Natal ou outras datas especiais - quem sabe se eles o surpreendem!
Seja informado sobre promoções destes produtos
X
Ocorreu um erro
Por favor tente novamente mais tarde.
X
atingiu o limite máximo de dispositivos autorizados
Por favor, aceda à area de cliente para gerir os dispositivos ativos.
X
wook deve saber


WOOK É O CHECKOUT EXPRESSO?
Esta modalidade de checkout permite-lhe comprar em dois cliques, seguindo diretamente para a confirmação de encomenda.

COMO FUNCIONA?
A encomenda é pré-preenchida com os dados que habitualmente utiliza - morada faturação, morada de entrega, forma de envio e tipo de pagamento. Para finalizar o processo, necessita apenas de confirmar os dados.

POSSO UTILIZAR OS MEUS VALES?
Vales e outros descontos que se encontrem no prazo de validade, serão igualmente considerados automaticamente na encomenda.

CONSIGO ALTERAR OS DADOS DA ENCOMENDA?
Sim. Antes de confirmar, tem ainda a possibilidade de alterar todos os dados e opções de compra.

EXCEÇÕES
O botão do Checkout Expresso só será visível se:
  • Selecionar previamente, na Área Cliente, as moradas habituais de envio e de faturação;
  • Associar uma conta wallet MBWay, quando a morada de envio selecionada é em Portugal.
  • Não incluir artigos escolares na encomenda.


X
recomendar
Bíblia Sagrada
Para recomendar esta obra a um amigo basta preencher o seu nome e email, bem como o nome e email da pessoa a quem pretende fazer a sugestão. Se quiser pode ainda acrescentar um pequeno comentário, de seguida clique em 'confirmar'. A sua recomendação será imediatamente enviada em seu nome, para o email da pessoa a quem pretende fazer a recomendação.

A sua identificação:

A identificação da pessoa a quem quer recomendar este titulo:

X
A sua recomendação foi enviada com sucesso!
X
Ocorreu um erro a obter a informação! Por favor tente mais tarde.