Capas de diferentes cores: vermelho, castanho, cinzento e ocre| A Bíblia é um livro universal, certamente o maior património literário da Humanidade. São inumeráveis as edições e as traduções, bem como as interpretações e comentários que das suas narrativas e dos seus ensinamentos se elaboraram ao longo dos séculos e se continuam a elaborar, com instrumentos de leitura antigos e renovados. Nas últimas décadas a investigação histórica, novos dados arqueológicos, o estudo dos géneros literários e dos processos narrativos determinaram novas leituras e novas aproximações ao texto sagrado. No entanto há traduções que mantêm a sua validade e mereceram em seu tempo a devida aprovação pelas autoridades eclesiásticas. A tradução que aqui é apresentada é uma dessas. A presente edição não pretende apresentar novidades textuais. Pretende, sim, ser uma edição posta com simplicidade à disposição de todos, para que a palavra bíblica possa chegar com facilidade e naturalidade ao público, fazendo com que a palavra de Deus não permaneça desconhecida nem acorrentada. Esta edição recorre à apresentação geral e de cada livro da Bíblia por professores especialistas em Sagrada Escritura da Faculdade de Teologia da Universidade Católica (Centro Regional do Porto), que procuraram, na ordenação do texto, e nas notas e comentários, a simplicidade e a essencialidade. A intenção da edição agora apresentada é divulgar o livro sagrado, para que se torne acessível ao maior número de leitores, cristãos, crentes ou mesmo não crentes. Para todos a palavra da Bíblia é sempre nova e oportuna. Nela queremos que o leitor encontre as respostas procuradas às mais profundas ânsias da condição humana.
O livro dos livros, independentemente das crenças de cada um, que merece uma leitura obrigatória.
Palavras para quê? A Bíblia é e será sempre a Bíblia. Na minha opinião esta edição está muito bem conseguida, de fácil manuseamento e entendimento, sejam os leitores crentes ou não. Excelente
Ler a Bíblia Sagrada é aperfeiçoar a cultura religiosa. Trata-se de uma das melhores edições que já tenho lido. Ler a Bíblia é ler as palavras de Deus, é uma mais-valia para a nossa cultura. PARABÉNS!
Um clássico da nossa cultura, a ler como leigo, crente ou não crente.
Para a primeira edição nem está assim muito má. Esta tradução da Bíblia usa uma fraseologia que por vezes pode não ser assim muito simples de entender, por exemplo em Genesis 3:16 “pejo” e Colossenses 2:1 “capciosa”, mas no geral até está aceitável. A utilização de dupla numeração nos capítulos (tradição Hebraica e tradição Grega) nos Salmos confunde. Mesmo assim tem de positivo a utilização, se bem que em poucas vezes o nome de Deus na forma Javé e nas notas de rodapé se encontrar o tetragrama YHWH.
Palavras para quê?!... Está lá tudo. A verdadeira essência das coisas, da vida, da realidade, de DEUS. Tradução/Versão 5 *! Absolutamente irrepreensível; sem dúvida. Uma edição que recomendo a todos, crentes e não-crentes...!! Palavras intemporais; em qualquer espaço, em qualquer tempo!... Parabéns!, e a minha total, absoluta gratidão e reconhecimento, estima pelo trabalho rigorosíssimo, sério, honesto, responsável, íntegro, consistente, denso que desenvolveram e que concretizaram, pois muito estimo e admiro, no fundo, todo este vosso trabalho final, traduzido agora, nesta maravilhosa edição desta obra magnífica que é património cultural, imaterial e intemporal de toda a Humanidade!... Um bem-haja!, uma vez mais, a toda essa vossa equipa que colaborou na concretização de tão grato, estimado e admirável projecto! OBRIGADO. Ao vosso profissionalismo e honestidade/seriedade intelectual que é, simultaneamente, uma responsabilidade! mas que é também uma dádiva! Uma das melhores versões/traduções das 'edições' da "BÍBLIA SAGRADA", das - e são/foram já tantas!..., que me têm passado pelas mãos e/ou que já adquiri, indubitavelmente; constato, apenas, um facto, nada mais. Reitero: Adquiram e leiam, esta Obra literária que é SEMPRE, no fundo, a BÍBLIA SAGRADA!!