A Ilustre Casa de Ramires

Edição de Elena Losada Soler-Coordenador Carlos Reis
A edição crítica do romance A Ilustre Casa de Ramires constitui um contributo fundamental para melhor entendermos a génese do texto, as metamorfoses por que passou e os sentidos que, ao longo do seu árduo processo de escrita, nele se foram estruturando e consolidando. Trata-se, como é sabido, de uma obra que Eça não chegou a ver publicada: formando, juntamente com A Correspondência de Fradique Mendes e com A Cidade e as Serras, um conjunto a que podemos chamar de semi-póstumos, A Ilustre Casa de Ramires é um romance que Eça longamente trabalhou, pelo menos em duas versões sucessivas. Também por isso é grande a responsabilidade de quem, como Elena Losada, aceitou a tarefa de estabelecer um texto tão próximo quanto isso é possível do que seria a vontade final de Eça; para o fazer, Elena Losada serviu-se não só de contributos críticos anteriores, mas sobretudo da confrontação de uma primeira versão, incompletamente publicada na Revista Moderna, com o romance editado pela primeira vez em livro em 1990. Não é fácil levar a cabo em Portugal a edição crítica das obras de um escritor da dimensão da Eça; e não o é porque nem sempre se compreende o alcance e a função de edições da natureza da que agora se publica. Uma edição como a presente será sempre inevitavelmente (pelo menos para quem quiser editar com seriedade?) uma edição de edições, quer dizer, matriz para outras e futuras edições, quaisquer que sejam a sua natureza e os seus propósitos. Carlos Reis, da Nota prefacial