A Grande Magia / A Arte da Comédia / As Vozes Cá de Dentro

La Grande Magia estreou no Teatro Mercadante de Nápoles em Novembro de 1949, embora Tullio Kezich afi rme que a viu no Teatro Verdi de Trieste, em 1948. A Companhia «Il Teatro di Eduardo» era então composta por Eduardo, Aldo Giufré, Giovanni Amato, Laura Gore e Vittoria Crispo, que terá interpretado algumas vezes a protagonista feminina criada para Titina de Filippo. A estreia em Roma, em 1950, no Teatro Eliseo, não foi auspiciosa, considerando-se o texto demasiado próximo de Pirandello. O público acolheu mesmo o final do segundo acto com gritos de «Pirandello! Pirandello!». Em 1964, Eduardo dirigiu a versão televisiva com Luísa Conte, Giancarlo Sbagia, António Casagrande e ele próprio no papel de Otto Marvuglia. Em 1990, Giorgio Strehler haveria de dirigir esta peça, com a colaboração de Carlo Battistoni, com Renato de Carmini no protagonista. Essa produção do Piccolo Teatro di Milano veio a Lisboa (CCB/Festival de Teatro de Almada) em 1997. Em Portugal, A Grande Magia estreou no S. Luiz — Teatro Municipal pela Companhia Teatral do Chiado em 1994, com tradução e encenação de Mário Viegas e interpretação de Mário Viegas, Manuela de Freitas, Santos Manuel, André Gomes, Eduardo Firmo, João Nuno Carracedo, Juvenal Garcês, Manuela Cassola, Richard Halstead, Simão Rubim, Francisco Nascimento e Rita Lello.