A floresta

«Estranho. Ostróvski (Aleksandr Nicolaevich Ostróvski, Moscovo, 1823 - Chelíkovo, 1886), dizem os russos, é profundamente russo. E mais estranho ainda porque Ostróvski quis ser local, escrever sobre o seu tempo, quis escrever sobre gente vulgar, quis um teatro de crítica de costumes, fez comédias locais. Fala de negócios, da mudança das relações sociais na Rússia do seu tempo, reproduz as diferentes maneiras de falar daquela gente. Não é costume tomá-lo por universal […]. De onde nos vem então a sensação de estarmos em família com as suas peças? Julgo que, justamente, da sua relação com a vida concreta. Como tantas vezes acontece, a arte quanto mais é local, mais é universal, mais perto está da realidade como a conhecemos todos, sem filosofia. […] há uma tal mestria na sua arte dos diálogos, no seu prazer e na sua capacidade de, com eles, criar personagens de carne e osso, tão espessas e contraditórias como qualquer outro ser humano, que nos reconhecemos.»
Luis Miguel Cintra