Search Results

ENGLISH

Macau - Herkunft Ist Zukunft

by Roman Malek

~~49,01€~~ 44,11€ 10% OFF

 "Das China-Zentrum St. Augustin und das Institut Monumenta Serica haben sich jetzt um eine Dokumentation der macane-sischen Geschichte verdient gemacht und eine sehr gelungene Zusammenstellung von Beitragen zur Geschichte und Gegenwart Macaos herausgebracht, die auch einen guten Eindruck von dem besonderen Charme Macaos gibt. " Petra Kolonko in Frankfurter Allgemeine Zeitung ..". the book should stand as a welcome addition to Macau publications. The inclusion of handover-related documents and the extensive chronology makes it useful for reference." Peter Haberzettl in China Quarterly Aus dem Inhalt Macau: Chronologie mit besonderer Berucksichtigung der Missions- und Religionsgeschichte. Mit einer Einfuhrung von ROMAN MALEK ODERICHPTAK: Wirtschaftlicher und demographischer Wandel in Macau: Stadien einer Entwicklung K.C. FOK: Die Ming-Debatte uber die Akkomodationder Portugiesen und die Entstehung der Macau-Formel. Fruhe chinesische Reaktionen auf die portugiesische Niederlassung ZHANG HAIPENG: Die Erforschung der Geschichte von Macau: Fortschritte und Probleme bei der Untersuchung der macanesischen Geschichte in Festland China. Die Erforschung der Geschichte Macaus: Mons. Manuel Teixeira PETER ZHENG WEIMING: Volkstumliche Glaubensvorstellungen in Macau ZHANG WENQIN: Die Verehrung von Seefahrer-Schutzgottheiten in Macau TAN SHIBAO: Die Geschichte des Ama-Tempels in Macau. Neue Entdeckungen HUANG QICHEN: Macau, eine Brucke fur den Kulturaustausch zwischen China und dem Westen im 16. und 17. Jahrhundert MANUEL CADAFAZ DE MATOS: Die portugiesischen Missionen in China und der portugiesische Beitrag zum Buchwesen im 16. Jahrhundert ALFONS VATH S.J. (1874-1937): Johann Adam Schall von Bell und das Jahr 1622 in Macau ZHANG WENQIN: Der Katholizismus in der Dichtung Macaus der Qing-Zeit DOMINGOS MAURICIO GOMES DOS SANTOS: Die erste westliche Universitat im Fernen Osten Die Sankt Pauls-Kirche: Eine Bilddokumentation ALOYSIUS BERCHMANS CHANG S.J.: Die Bedeutung des St. Pauls-Kollegs SEPP SCHULLER: P. Simon a Cunha (Wu Yushan) und die ersten Jesuitenmaler in Macau MANUEL TEIXEIRA: Herausragende Frauengestalten Macaus JOST ZETZSCHE: Macau, Robert Morrison und die chinesische Bibel - Nachklange der Revolution: Bericht aus der Diozese Macau (1910-1911) ALFONS VATH S.J. (1874-1937): Uber Macau 1917 VICTORIA LAU F.M.M., THOMAS LUK MAN HOI, PETER CHUNG: Die romisch-katholische Kirche Macaus und das Jahr 1999. Macaus Kirchen und Kapellen: Eine Bilddokumentation Das Medienapostolat der Kirche in Macau: Centro Diocesano dos Meios de Comunicacao Social ANTONIO NG KUOK CHEONG: Das Verhaltnis zwischen Staat und Kirche in Macau in der Perspektive der Zivilgesellschaft GARY M.C. NGAI: Die Identitat Macaus. Zur Notwendigkeit, sie zu bewahren und in das nachste Jahrhundert hinein zu entwickeln Dokumentation Glossar"
ENGLISH

Macau - Herkunft Ist Zukunft

by Roman Malek

~~49,01€~~ 44,11€ 10% OFF

 "Das China-Zentrum St. Augustin und das Institut Monumenta Serica haben sich jetzt um eine Dokumentation der macane-sischen Geschichte verdient gemacht und eine sehr gelungene Zusammenstellung von Beitragen zur Geschichte und Gegenwart Macaos herausgebracht, die auch einen guten Eindruck von dem besonderen Charme Macaos gibt. " Petra Kolonko in Frankfurter Allgemeine Zeitung ..". the book should stand as a welcome addition to Macau publications. The inclusion of handover-related documents and the extensive chronology makes it useful for reference." Peter Haberzettl in China Quarterly Aus dem Inhalt Macau: Chronologie mit besonderer Berucksichtigung der Missions- und Religionsgeschichte. Mit einer Einfuhrung von ROMAN MALEK ODERICHPTAK: Wirtschaftlicher und demographischer Wandel in Macau: Stadien einer Entwicklung K.C. FOK: Die Ming-Debatte uber die Akkomodationder Portugiesen und die Entstehung der Macau-Formel. Fruhe chinesische Reaktionen auf die portugiesische Niederlassung ZHANG HAIPENG: Die Erforschung der Geschichte von Macau: Fortschritte und Probleme bei der Untersuchung der macanesischen Geschichte in Festland China. Die Erforschung der Geschichte Macaus: Mons. Manuel Teixeira PETER ZHENG WEIMING: Volkstumliche Glaubensvorstellungen in Macau ZHANG WENQIN: Die Verehrung von Seefahrer-Schutzgottheiten in Macau TAN SHIBAO: Die Geschichte des Ama-Tempels in Macau. Neue Entdeckungen HUANG QICHEN: Macau, eine Brucke fur den Kulturaustausch zwischen China und dem Westen im 16. und 17. Jahrhundert MANUEL CADAFAZ DE MATOS: Die portugiesischen Missionen in China und der portugiesische Beitrag zum Buchwesen im 16. Jahrhundert ALFONS VATH S.J. (1874-1937): Johann Adam Schall von Bell und das Jahr 1622 in Macau ZHANG WENQIN: Der Katholizismus in der Dichtung Macaus der Qing-Zeit DOMINGOS MAURICIO GOMES DOS SANTOS: Die erste westliche Universitat im Fernen Osten Die Sankt Pauls-Kirche: Eine Bilddokumentation ALOYSIUS BERCHMANS CHANG S.J.: Die Bedeutung des St. Pauls-Kollegs SEPP SCHULLER: P. Simon a Cunha (Wu Yushan) und die ersten Jesuitenmaler in Macau MANUEL TEIXEIRA: Herausragende Frauengestalten Macaus JOST ZETZSCHE: Macau, Robert Morrison und die chinesische Bibel - Nachklange der Revolution: Bericht aus der Diozese Macau (1910-1911) ALFONS VATH S.J. (1874-1937): Uber Macau 1917 VICTORIA LAU F.M.M., THOMAS LUK MAN HOI, PETER CHUNG: Die romisch-katholische Kirche Macaus und das Jahr 1999. Macaus Kirchen und Kapellen: Eine Bilddokumentation Das Medienapostolat der Kirche in Macau: Centro Diocesano dos Meios de Comunicacao Social ANTONIO NG KUOK CHEONG: Das Verhaltnis zwischen Staat und Kirche in Macau in der Perspektive der Zivilgesellschaft GARY M.C. NGAI: Die Identitat Macaus. Zur Notwendigkeit, sie zu bewahren und in das nachste Jahrhundert hinein zu entwickeln Dokumentation Glossar"
ENGLISH

Peking Temple Of The Eastern Peak - The Tung-Yüeh Miao Of Peking And Its Lore With 20 Plates

by Anne Swann Goodrich

~~74,19€~~ 66,77€ 10% OFF

 The Tung-yUeh Miao in Peking is a veritable pantheon housing hundreds of deities with scores of attendants, presided over by the Great God of the Eastern Peak
ENGLISH

Peking Temple Of The Eastern Peak - The Tung-Yüeh Miao Of Peking And Its Lore With 20 Plates

by Anne Swann Goodrich

~~74,19€~~ 66,77€ 10% OFF

 The Tung-yUeh Miao in Peking is a veritable pantheon housing hundreds of deities with scores of attendants, presided over by the Great God of the Eastern Peak
ENGLISH

Negotiating Religious Gaps - The Enterprise Of Translating Christian Tracts By Protestant Missionaries In Nineteenth-Century China

by John Lai

~~88,76€~~ 79,88€ 10% OFF

 This book constitutes a pioneering and comprehensive text-in-context study of the translation of Christian tracts (from English into Chinese) by Protestant missionaries in nineteenth-century China. It focuses on the large body of hitherto widely neglected Protestant Chinese books and tracts, putting the translated texts into their socio-political, cultural and ideological contexts. This integrated approach proves to be fruitful and insightful in describing and explaining actual practices of translation, or translation norms. [...] The book addresses the central issue of how original texts were selected, translated and presented by Protestant missionaries under the patronage of various missionary institutions in order to achieve their specific agendas. Based on primary materials and rare archival documents, this extensive survey of the corpus of Chinese Christian literature fills a significant gap in the evaluation of Protestant missions to China, especially with regard to the role of the Religious Tract Society (RTS). Moreover, the contributions of Chinese collaborators are examined in detail to achieve a more balanced view in accessing the role of missionary translators. The book also sheds light on the sophisticated procedures and strategies of cross-cultural translation, particularly on the facet of religious translation in the Chinese translation tradition. "... John T.P. Lai provides a wealth of information about the development of Protestant religious publishing in late imperial China. Full of interesting data and illustrations, this work should find an audience with church historians and mission scholars." Joseph Tse-Hei Lee in Sino-Western Cultural Relations Journal Fields of interest: Religious Studies, Translation Studies, History of Christianity in Modern China. Contents: Introduction. Chapter 1: Translation, Protestant Missions, and the Chinese Context. Chapter 2: Institutional Patronage: The Ideological Control of Tract Societies. Chapter 3: Teamwork Translation: The Invisibility of Chinese Collaborators. Chapter 4: Christian Tracts in Chinese Costume: A Critical Survey. Chapter 5: Rewriting the Children''s Message: The Peep of Day. Chapter 6: Domesticating for Chinese Literati: The Anxious Inquirer. Conclusion Appendices: Appendix A: Protestant Missionary Publishers and Societies in China. Appendix B: Protestant Missionaries and Chinese Translators. Appendix C: Chinese Translations of Christian Literature, 1812-1907. Appendix D: Most Well-Received Christian Literature in Chinese, 1812-1907. Appendix E: Favell L. Mortimer''s Works in Chinese. Appendix F: William Muirhead''s Works in Chinese. Bibliography. Index.
ENGLISH

Negotiating Religious Gaps - The Enterprise Of Translating Christian Tracts By Protestant Missionaries In Nineteenth-Century China

by John Lai

~~88,76€~~ 79,88€ 10% OFF

 This book constitutes a pioneering and comprehensive text-in-context study of the translation of Christian tracts (from English into Chinese) by Protestant missionaries in nineteenth-century China. It focuses on the large body of hitherto widely neglected Protestant Chinese books and tracts, putting the translated texts into their socio-political, cultural and ideological contexts. This integrated approach proves to be fruitful and insightful in describing and explaining actual practices of translation, or translation norms. [...] The book addresses the central issue of how original texts were selected, translated and presented by Protestant missionaries under the patronage of various missionary institutions in order to achieve their specific agendas. Based on primary materials and rare archival documents, this extensive survey of the corpus of Chinese Christian literature fills a significant gap in the evaluation of Protestant missions to China, especially with regard to the role of the Religious Tract Society (RTS). Moreover, the contributions of Chinese collaborators are examined in detail to achieve a more balanced view in accessing the role of missionary translators. The book also sheds light on the sophisticated procedures and strategies of cross-cultural translation, particularly on the facet of religious translation in the Chinese translation tradition. "... John T.P. Lai provides a wealth of information about the development of Protestant religious publishing in late imperial China. Full of interesting data and illustrations, this work should find an audience with church historians and mission scholars." Joseph Tse-Hei Lee in Sino-Western Cultural Relations Journal Fields of interest: Religious Studies, Translation Studies, History of Christianity in Modern China. Contents: Introduction. Chapter 1: Translation, Protestant Missions, and the Chinese Context. Chapter 2: Institutional Patronage: The Ideological Control of Tract Societies. Chapter 3: Teamwork Translation: The Invisibility of Chinese Collaborators. Chapter 4: Christian Tracts in Chinese Costume: A Critical Survey. Chapter 5: Rewriting the Children''s Message: The Peep of Day. Chapter 6: Domesticating for Chinese Literati: The Anxious Inquirer. Conclusion Appendices: Appendix A: Protestant Missionary Publishers and Societies in China. Appendix B: Protestant Missionaries and Chinese Translators. Appendix C: Chinese Translations of Christian Literature, 1812-1907. Appendix D: Most Well-Received Christian Literature in Chinese, 1812-1907. Appendix E: Favell L. Mortimer''s Works in Chinese. Appendix F: William Muirhead''s Works in Chinese. Bibliography. Index.
ENGLISH

Jingjiao - The Church Of The East In China And Central Asia

56,77€ + 10% CARD

free shipping

 The contributions in this volume were mostly first presented at the conference "Research on Nestorianism in China. Zhongguo jingjiao yanjiu ??????" held in Salzburg, 20â€" 26 May 2003. Like the conference, the volume explores the subject of "Nestorianism" (jingjiao, "Luminous Religion") in a variety of aspects.
ENGLISH

Jingjiao - The Church Of The East In China And Central Asia

55,64€ + 10% CARD

 The contributions in this volume were mostly first presented at the conference "Research on Nestorianism in China. Zhongguo jingjiao yanjiu ??????" held in Salzburg, 20â€" 26 May 2003. Like the conference, the volume explores the subject of "Nestorianism" (jingjiao, "Luminous Religion") in a variety of aspects.
ENGLISH

Jingjiao - The Church Of The East In China And Central Asia

55,64€ + 10% CARD

 The contributions in this volume were mostly first presented at the conference "Research on Nestorianism in China. Zhongguo jingjiao yanjiu ??????" held in Salzburg, 20â€" 26 May 2003. Like the conference, the volume explores the subject of "Nestorianism" (jingjiao, "Luminous Religion") in a variety of aspects.
ENGLISH

Jingjiao - The Church Of The East In China And Central Asia

263,62€ + 10% CARD

free shipping

 The contributions in this volume were mostly first presented at the conference "Research on Nestorianism in China. Zhongguo jingjiao yanjiu ??????" held in Salzburg, 20â€" 26 May 2003. Like the conference, the volume explores the subject of "Nestorianism" (jingjiao, "Luminous Religion") in a variety of aspects.
ENGLISH

The Peking Temple Of The Eastern Peak - The Tung-Y?Eh Miao Of Peking And Its Lore With 20 Plates

by Anne Swann Goodrich

131,12€ + 10% CARD

free shipping

 The Tung-yUeh Miao in Peking is a veritable pantheon housing hundreds of deities with scores of attendants, presided over by the Great God of the Eastern Peak
ENGLISH

Karl Gutzlaff (1803-1851) Und Das Christentum In Ostasien - Ein Missionar Zwischen Den Kulturen

by Reinhard Zöllner e Thoralf Klein

52,71€ + 10% CARD

free shipping
ENGLISH

Shanghai 1940-1949 - Shanghai 1940-1949

by David Ludwig Bloch

56,77€ + 10% CARD

free shipping
ENGLISH

Negotiating Religious Gaps - The Enterprise Of Translating Christian Tracts By Protestant Missionaries In Nineteenth-Century China

by John Lai

90,56€

free shipping

OUT OF STOCK OR NOT AVAILABLE
ENGLISH

Die Chinesische Sprache - Fakten Und Mythen. Ubersetzt Von Stephan Puhl (1941-1997)

by John Defrancis

71,64€ + 10% CARD

free shipping
ENGLISH

Europe Meets China - China Meets Europe - The Beginnings Of European-Chinese Scientific Exchange In The 17th Century

75,69€ + 10% CARD

free shipping
ENGLISH

Macau - Herkunft Ist Zukunft

by Roman Malek

OUT OF STOCK OR NOT AVAILABLE
ENGLISH

Little Wonder - The Fabulous Story Of Lottie Dod, The World'S First Female Sports Superstar

by Sasha Abramsky

19,30€

free shipping

OUT OF STOCK OR NOT AVAILABLE

 Little Wonder tells the epic, and until now largely unchronicled, story of Lottie Dod, the first great heroine in women's sports. Dod was a champion tennis player, golfer, hockey player, tobogganist, skater, mountaineer, and archer.
ENGLISH

Richard Wilhelm (1873-1930) - Missionar In China Und Vermittler Chinesischen Geistesguts

by Hartmut Walravens e Thomas Zimmer

63,08€

free shipping

OUT OF STOCK OR NOT AVAILABLE
ENGLISH

Der Mandarin Des Himmels - Zeit Und Leben Des Chinamissionars Ignaz Kogler Sj (1680-1746)

by Christian Stucken

155,47€

free shipping

OUT OF STOCK OR NOT AVAILABLE
ENGLISH

Georg M. Stenz Svd (1869-1928): Chinamissionar Im Kaiserreich Und In Der Republik

by Stephan Puhl

37,84€

free shipping

OUT OF STOCK OR NOT AVAILABLE
ENGLISH

Ein Leben Im Konflikt - P. Franz Xaver Biallas Svd (1878-1936). Chinamissionar Und Sinologe Im Licht Seiner Korrespondenz

by Miroslav Kollar

131,12€

free shipping

OUT OF STOCK OR NOT AVAILABLE
ENGLISH

Light A Candle. Encounters And Friendship With China - Festschrift In Honour Of Angelo Lazzarotto P.I.M.E.

by Gianni Criveller e Roman Malek

209,54€

free shipping

OUT OF STOCK OR NOT AVAILABLE
ENGLISH

Â€Žsagt An, Ihr Fremden Landeâ€Œ - Ostasienreisen. Tagebucher Und Fotografien (1888-1901)

by Renata Fu-Sheng Franke e Wolfgang Franke

202,78€

free shipping

OUT OF STOCK OR NOT AVAILABLE
Loading results...

View more results