Search Results

FRENCH

Guide Pratique De L'Entreprise Sociale Et Solidaire

by Philippe Colombie

34,34€ + 10% CARD

free shipping

 Combinant présentation des principes et des exemples pratiques, cet ouvrage constitue un outil pratique pour tous ceux qui se sentiraient l'âme d'entrepreneur dans le secteur de l'économie sociale. Il permet d'avoir non seulement une vision d'ensemble des catégories d'entreprise qui relèvent de ce secteur, mais aussi ses aspects pratiques. Tous ceux qui souhaitent " entreprendre autrement " pourront le faire sans difficulté, en choisissant un statut coopératif, mutualiste ou associatif adapté à leur projet.
FRENCH

Le Défilé Du Serpent

by Bram Stoker

21,20€ + 10% CARD

free shipping

 Arthur Severn, jeune Anglais qui vient d'hériter de la fortune de sa tante, découvre le Connemara, s'éprend de Norah Joyce, dont le père est honteusement spolié par Murtagh Murdock, l'usurier rural détesté par toute la communauté paysanne. Il aide son ami Dick Sutherland, géologue, à sonder la « tourbière mouvante » qui, à en croire des récits divers, serait à la fois le repaire ultime du Roi des Serpents (St Patrick n'ayant pas réussi à le chasser d'Irlande) et le lieu où est enfoui le célèbre trésor caché par les Français en 1798. Rêves et cauchemars empruntés à la tradition « gothique » ajoutent leur opacité aux mystères de la légende et de l'histoire. Par le biais de l'imaginaire collectif et individuel, l'étrange tisse ses sortilèges dans une chronique irlandaise apparemment réaliste.
FRENCH

Montaigne Au Bordel ; Et Autres Surprises

by Dominique Noguez

23,18€ + 10% CARD

free shipping

 Première surprise : on a retrouvé le manuscrit d'un quatrième livre des Essais ; en ressort l'image inattendue d'un Montaigne mi-paillard mi-dostoïevskien. Deuxième surprise : deux " mythologies " inédites de Roland Barthes. Troisième surprise : auteur des Deux sources de la morale et de la religion, Bergson se serait également intéressé aux deux sources de l'érotisme... Faut-il prêter foi à ces révélations ? Ni plus ni moins qu'à celles qui concernent dans ce livre la rentrée littéraire 2016, les élections présidentielles de 2027 ou la manière dont sont aujourd'hui attribués les prix littéraires. Ce nouveau volume légèrement canularesque rejoint les précédentes " études savantes " publiées par Dominique Noguez : Les Trois Rimbaud, Sémiologie du parapluie ou Lénine dada.
FRENCH

Errances Irlandaises Et Autres Textes

by Bernard Berrou

14,98€ + 10% CARD

 Insaisissable, fuyante, imprévisible, profondément humaine. Telle est l'Irlande. Comme le son de la harpe, le mot résonne de sa musique nostalgique, éolienne, infinie. Pour le voyageur, c'est une variété de grands décors, unis par une absence de structures, quelque chose qui nous rappelle aux origines de la terre. Des tas de raisons nous poussent à retourner en Irlande : les paysages, les pubs, la musique, la ruralité, les mythes, les souvenirs de l'histoire. Mais par-dessus tout, il y a les Irlandais, maîtres de l'humour et du verbe, qui ont donné au monde les plus grands noms de la littérature. Comme un vaste puzzle serti de gris et d'émeraude, il y a des « Irlandes », secrètes, isolées, intimistes, que l'on découvre à condition de quitter les sentiers battus. C'est le premier objectif de ce livre. Le second tente de définir la dimension poétique de ce pays, car, avant tout, l'Irlande demeure une aventure permanente qui bat, quelque part au plus profond de nous-mêmes. Cette poésie, l'Irlande nous l'offre, comme une nourriture essentielle, à la mesure du génie des lieux que l'on ne finit jamais d'explorer.
FRENCH

Un Chapeau Dans La Neige

by Christian Dufourquet

18,54€ + 10% CARD

free shipping

 Noël 1956. Le cadavre de Robert Walser dans la neige. Janvier 2003. L'enterrement d'un vieil homme. Entre ces deux morts - l'un qui clôt le roman, l'autre qui le déclôt - se fait jour une présence parcellaire, chancelante, aux prises avec une réalité fuyante, où d'autres présences apparaissent et disparaissent, au hasard de quelques souvenirs qui sont comme les wagons d'un train fantôme au parcours enfanté par la nuit. C'est un roman écrit sur la frontière d'un espace fictif contigu à la vie, et peuplé d'ombres de proches et d'écrivains surtout, allant et venant au sein de cet espace où le Temps s'est arrêté. Ce roman s'articule en trois parties. La première s'enclenche sur un souvenir de la mort du père, générateur d'un dédoublement du paysage, traversé de figures spectrales, qui hantent l'esprit du narrateur. La seconde s'équilibre autour d'une rencontre improbable du narrateur et de l'une de ces figures, Roberto Bolano, dans un bar africain envahi par la rumeur de mondes parallèles, plus ou moins désaccordés. Dans la troisième, l'auteur se perd dans l'un de ces mondes, celui de Robert Walser, précisément celui d'une sorte d'Institut Benjamenta qu'il traverse en une parodie essoufflée de Jugement Dernier. Le livre s'achève sur la vision du cadavre de Robert Walser dans la neige et de son chapeau qui a roulé à quelques pas, image qui ne signifie rien mais contient tout.
FRENCH

Un Poète Dans La Tourmente

by Pierre Joannon

16,68€ + 10% CARD

free shipping

 William Butler Yeats incarne la plus haute expression du lyrisme anglais contemporain. Anglo-irlandais proche des milieux révolutionnaires Fenian, père incontesté de la Renaissance littéraire irlandaise, sénateur de l'Etat libre d'Irlande et lauréat du prix Nobel de littérature en 1923, il fut accusé d'avoir, à l'orée des années trente, succombé à la tentation fasciste. À scruter les pièces de ce mauvais procès, on voit se dessiner la figure d'un homme libre, ennemi du fanatisme religieux et de l'obscurantisme intellectuel, chantre d'une Irlande fière, tolérante et éclairée. D'essence aristocratique, ce credo libertaire plus que libéral s'accommode d'un mépris souverain pour " la vulgarité désordonnée de l'esprit populaire ". Au nom des droits imprescriptibles de l'artiste et du visionnaire, Yeats se prononce, à contre-courant, en faveur du despotisme éclairé d'une minorité nourrie du pessimisme de Swift, de l'idéalisme de Berkeley et du conservatisme de Burke.
imagem não disponível

Concevoir L'Index D'Un Livre ; Histoire, Actualité, Perspectives

10%

FRENCH

Concevoir L'Index D'Un Livre ; Histoire, Actualité, Perspectives

by Dominique Maniez e Jacques Maniez

38,13€ + 10% CARD

free shipping

 Aucun ouvrage sur l'art d'indexer un livre n'existe en français alors qu'une bonne douzaine est disponible en langue anglaise. Pourtant, malgré la concurrence croissante des automatismes, le savoir-faire de l'indexeur est seul capable de produire des index de qualité - tant pour les ouvrages scientifiques ou techniques vendus en librairie que pour la littérature parallèle de textes longs (thèses, mémoires, rapports techniques, etc.). L'objet de cet ouvrage est d'abord de proposer une méthode de construction de cet auxiliaire du livre, fondée sur une analyse des besoins et sur un partage équilibré entre les tâches dévolues à l'indexeur et les tâches automatisables. L'exposé des méthodes et la description des outils sont illustrés par des références aux auteurs du domaine et par de nombreux exemples. Par ailleurs l'abondance et la variété des études consacrées au rôle des index dans l'évolution des outils du savoir ont incité les auteurs à compléter le guide technique par un essai d'éclairage historique et socioculturel. Ils s'interrogent en particulier sur la place que peut garder l'index dans la grande mutation des technologies de l'intelligence. Ainsi ce livre se présente en deux parties largement autonomes mais complémentaires, qui peuvent se lire indépendamment l'une de l'autre, mais émanent d'une conception unitaire de la technologie et de la culture, comme l'attestent les trois annexes (glossaire, bibliographie, index) qui portent équitablement sur les deux parties de l'ouvrage.
FRENCH

Le Besoin D'Information Formulation Negociation Diagnostic Sciences Et Techniques De L'Information 2

by Le Coadic

34,91€ + 10% CARD

free shipping

 La prise en compte du besoin d'information est au coeur de l'approche orientée-usager de la fonction d'information. L'analyse de ce besoin exige que soient connues les raisons qui conduisent une personne à s'engager dans un processus de recherche d'information. Cette analyse se fait d'abord en aidant l'usager à formuler par questionnement son besoin d'information. Vient ensuite la phase de négociation de ce besoin par l'instauration d'une interaction informationnelle où alternent questions et réponses. À l'issue de l'interaction - qu'elle s'établisse entre deux personnes, entre une personne et un ordinateur ou entre deux personnes par l'intermédiaire d'un ordinateur - apparaît tout naturellement un diagnostic du besoin d'information de l'usager. L'analyse de ce besoin d'information fait appel à des méthodes sociales et à des techniques d'étude et d'évaluation auxquelles doivent être formés les professionnels des secteurs de l'information, de la documentation, des bibliothèques, des archives, des musées, de l'édition, des médias : mieux ils maîtriseront ces nouvelles compétences interactives et diagnostiques, mieux le besoin d'information sera compris et meilleur sera l'usage finalement fait de l'information et des systèmes d'information.
FRENCH

Documentalistes Ajoutez De La Valeur A Vos Services Coll L'Essentiel Sur

by Chaumier

20,14€ + 10% CARD

free shipping

 Si l'on considère les titres de récentes journées d'étude et d'articles parus dans de multiples publications, il apparaît que le concept de « valeur ajoutée » se trouve aujourd'hui au centre des préoccupations des professionnels du management de l'information. À l'ère de l'accès universel à des ressources informationnelles ou documentaires par la « Toile » mondiale, à l'ère du traitement « automatique » de l'information par des logiciels aux fonctionnalités de plus en plus élaborées - que peuvent apporter de plus les professionnels de l'information documentaire ? Cet ouvrage tente d'expliquer ce que les fournisseurs, les intermédiaires et les documentalistes entendent par « valeur ajoutée » dans le champ de l'information et de la documentation. Il propose des pistes de réflexion, quelques principes méthodologiques et de nombreux exemples pour permettre à ces professionnels de développer des prestations et des services à forte valeur ajoutée et de repositionner ainsi leur fonction.
imagem não disponível

L'Apport Des Technologies Linguistiques Au Traitement Et À La Valorisation De L'Information Textuelle

10%

FRENCH

L'Apport Des Technologies Linguistiques Au Traitement Et À La Valorisation De L'Information Textuelle

by Bernard Normier

20,14€ + 10% CARD

free shipping

 À quoi servent les technologies linguistiques ? En quoi sont-elles complémentaires des autres technologies du traitement informatisé du langage naturel ? Dans quels contextes les utilise-t-on ? C'est pour répondre à ces questions qu'a été entreprise l'étude publiée ici. L'objectif de l'auteur est de montrer comment le traitement automatique des langues (TAL), pris dans un sens volontairement restreint aux seules technologies faisant appel à des méthodes réellement linguistiques, c'est-à-dire fondées sur des connaissances lexicales, syntaxiques et sémantiques et sur des automates capables de les exploiter, peuvent apporter des solutions à nombre de problèmes qui se posent dans la recherche, le traitement et la valorisation de l'information textuelle. Il aborde cette problématique sous un angle technique, avec un constant souci de lisibilité et en mettant l'accent sur les problèmes concrets à résoudre en situation réelle.<br><br> * Préface * Avant-propos * Contexte et objet de l'étude * Rappels sur les technologies * Complémentarité entre TAL et autres approches * Analyse technique * Analyse marketing * Deux exemples d'applications * Annexes
FRENCH

Indice, Index, Indexation ; Actes Du Colloque Organisé Par Les Laboratoires Cersates Et Gerico De L'Université Lille-3 ; Lille, 3 Et 4 Novembre 2005

by Ismail Timimi e Susan Kovacs

32,22€ + 10% CARD

free shipping

 Quels sont les processus en ?uvre dans les pratiques contemporaines de l'indexation ? De nos jours, les formes pratiques et techniques - professionnelles et ordinaires - de l'indexation se multiplient et se diversifient, répondant aux spécificités des nouveaux supports et des nouveaux circuits documentaires et éditoriaux. Interroger ces contextes d'élaboration et d'utilisation des signes indiciels et des pratiques d'indexation et, parallèlement, soumettre à l'analyse la notion d'index impliquée dans et par les pratiques et objets indiciels - tels étaient les objectifs scientifiques du colloque " Indice, index, indexation ". Il visait à ouvrir le dialogue et les échanges à un ensemble d'horizons disciplinaires et de terrains professionnels, afin de débattre des enjeux à la fois sociétaux, politiques, économiques et cognitifs de l'indexation. Cet ouvrage réunit les communications présentées lors de ce colloque selon plusieurs approches : l'étude sémio-pragmatique et cognitive des objets médiatiques, la sociologie des usages, l'histoire culturelle, l'ingénierie des connaissances. L'indexation y est considérée - et mise en question - en tant que technique, processus, savoir-faire et dispositif de médiation et de partage des connaissances.
FRENCH

Préparer Le Capes Externe De Documentation

by A. Vicente, B. Bacconnier, G. Perrin, I. Fructus, J. Dussolin e R. Martin

24,17€ + 10% CARD

free shipping

 instauré en 1989, le capes externe de documentation sera rénové dès la session de 2007. c'est essentiellement l'épreuve écrite de dossier documentaire qui sera modifiée, affirmant davantage la spécificité de l'enseignant documentaliste au sein de l'établissement scolaire. l'évolution de cette épreuve amène à réfléchir à l'équilibre entre les différentes composantes du capes de documentation. cet ouvrage se fixe pour objectif d'apporter un complément au candidat qui prépare le concours au sein d'un iufm ou une aide à celui qui le prépare en candidat libre. ii propose une présentation des textes officiels et des objectifs du concours, ainsi qu'une méthodologie des épreuves écrites et orales assortie de conseils et d'outils permettant au candidat d'organiser sa préparation de manière efficace. sur le site de la fadben (www. fadben. asso. fr) sont mis en ligne des exemples des quatre épreuves du concours, avec des séquences vidéo pour chaque épreuve orale, une bibliographie et des liens vers des sites utiles.
FRENCH

Une Documentation Creative L'Apport Dela Philosophie De Raymond Ruyer Coll Sciences Et Techniques D

by Leclerc-Reynaud

33,57€ + 10% CARD

free shipping

 Qu'est-ce que l'information ? D'où vient-elle ? Où va-t-elle ? À partir des réponses apportées par le philosophe Raymond Ruyer à cette triple interrogation sur la nature, l'origine et la finalité de l'information, cet ouvrage propose d'étudier la notion d'information et les retombées des analyses de Ruyer sur les métiers de la documentation - métiers d'information s'il en est. En effet, la distinction radicale opérée par le philosophe entre l'information physique et l'information psychologique comme " sens " n'est pas sans impact sur la conception que l'on peut avoir de la documentation ni sur l'exercice de cette fonction. Sylvie Leclerc-Reynaud s'appuie sur cette distinction pour analyser le travail documentaire sous l'angle de la relation entre le documentaliste et l'usager. Elle explique pourquoi l'accueil de l'usager est si important dans ce métier ; pourquoi la compréhension du besoin de cet usager ne l'est pas moins ; et pourquoi la création dans la documentation est possible grâce à la " quasi-information ", au sens, qui est à la base de tous les actes d'" augmentation d'information " et, plus concrètement, des " réponses inventives ". Cette réflexion est entrecoupée de dialogues entre deux professionnels fictifs, tenants de deux conceptions à la fois complémentaires et opposées de la documentation - l'une traditionnelle, l'autre résolument ouverte et créative. Divers témoignages d'usagers de la documentation (le cinéaste Yves Robert, le fondateur du Point, Claude Imbert, l'écrivain Claude Duneton) et de documentalistes complètent et illustrent ces propos.
FRENCH

Externalisation Et Soustraitance Dans Les Services D'Information ; Etat Des Lieux Et Perspectives

by Martin

36,76€ + 10% CARD

free shipping

 Bien que le recours à l'externalisation ne soit pas récent dans les services d'information et documentation, il s'y est récemment beaucoup développé. Cette démarche est cependant mal connue et très peu d'études lui ont été consacrées. C'est pour éclairer la profession sur les pratiques actuelles d'externalisation et de sous-traitance dans les services Documentation qu'un groupe de travail régional de l'ADBS a entrepris, fin 2002, une enquête nationale auprès des adhérents de l'association. La conduite de cette enquête a permis de rencontrer des responsables de services Documentation, donneurs d'ordre ou non, ainsi que des prestataires pratiquant l'externalisation pour le compte de ces services. L'objectif de cet ouvrage est de rendre compte de l'ensemble de ces investigations. Il présente d'abord dans leur intégralité et analyse les résultats de l'enquête - la première, sans doute, réalisée en France sur ce sujet. Elle vise surtout à dresser un premier état des lieux des pratiques d'externalisation par les services Documentation ; elle permet aussi d'identifier des pistes de réflexion qui pourraient faire l'objet d'investigations futures. Une deuxième partie donne la parole aux acteurs du terrain, avec des témoignages à la fois de services Documentation et de prestataires. La troisième fournit des indications juridiques et pratiques sur les modalités de contractualisation avec un prestataire. Et une dernière partie propose quelques éclairages sur les pratiques d'externalisation dans d'autres pays ou d'autres types de structures documentaires.
FRENCH

Réussir L'Épreuve De Science Et Techniques Documentaires Du Capes De Documentation

by Odile Riondet

29,95€ + 10% CARD

free shipping

 Parmi les épreuves du Capes de documentation figure désormais une épreuve écrite de " sciences et techniques documentaires ". L'intitulé de cette épreuve l'inscrit clairement dans la double perspective d'un rattachement aux sciences de l'information et d'une vérification des motivations professionnelles. Deux dimensions auxquelles s'ajoute une troisième, explicitée par les textes officiels : les documentalistes d'établissement scolaire doivent faire preuve d'intérêt pour la didactique et de sens pédagogique. Cet ouvrage s'adresse aux candidats au Capes de documentation, qu'il veut aider à préparer l'épreuve de STD. En analysant la logique et les attendus des trois parties qui la composent. Et en leur proposant, pour chacune d'elles, des conseils méthodologiques et des exercices d'application. Mais on ne réussit pas un concours en travaillant seulement des contenus ou des techniques : il faut aussi comprendre des objectifs, savoir d'où ils viennent, investir un avenir possible. C'est à une telle investigation qu'Odile Riondet invite ses lecteurs, en leur montrant que l'épreuve de sciences et techniques documentaires peut permettre à de futurs professionnels une réelle réflexion sur leur place dans le système scolaire et sur leur rôle d'éducateurs à l'information, en même temps qu'elle constitue un embryon d'identité autour d'un corpus de savoirs inscrits dans les sciences de l'information et de la communication.
FRENCH

Actualite Des Langages Documentaires Fondements Theoriques De La Recherche D'Information Coll Scienc

by Maniez

34,91€ + 10% CARD

free shipping

 L'objet de cet ouvrage est de préciser le rôle et l'importance que conservent les langages d'indexation et de recherche à l'aube du XXIe siècle. Sous des formes diverses, ces outils sémantiques ont tous vocation à faciliter la sélection, à l'intérieur de vastes collections, de documents susceptibles de satisfaire par leur contenu un besoin d'information précis. Les langages documentaires ont longtemps constitué l'irremplaçable outil dont l'usage, à la phase initiale (indexation) comme à la phase finale (recherche), garantissait seul l'exploitation intelligente d'un fonds. L'ordinateur a peu à peu pris en charge des tâches logiques de la recherche documentaire : classement alphabétique des données, circulation rapide dans les listes et textes, appariement entre question et mot clé. Puis l'informatique est passée du traitement des chaînes de caractères au traitement global du langage naturel, y compris de son versant sémantique. De sorte que les langages documentaires semblent aujourd'hui un peu en retrait. A l'ère d'Internet, ont-ils encore un rôle à jouer, et lequel ? Répondre à une question aussi complexe exige un bilan rigoureux fondé sur une réévaluation des tenants et des aboutissants de la recherche d'information. Puisque l'informatique et l'Internet bousculent nos habitudes et nos modes de pensée, le moment n'est-il pas venu d'explorer les problèmes et de sonder la solidité des concepts en usage dans ce domaine ?
FRENCH

Documentation Information Connaissances La Gestion De La Qualite

by Sutter

40,28€ + 10% CARD

free shipping

 Pas plus que les entreprises, les services d'information ne peuvent aujourd'hui se dispenser de faire appel aux méthodes modernes du management ni de jouer la carte de la qualité. Pour mieux satisfaire les usagers de leurs produits et services, les professionnels de l'information et de la documentation trouveront dans ce manuel une introduction aux principes fondamentaux de la démarche qualité, et une présentation des concepts, outils et méthodes indispensables à la mise en oeuvre de cette démarche : le but de cet ouvrage est de leur donner (ainsi qu'aux étudiants qui se préparent à entrer dans cette profession) quelques points de repères adaptés à l'univers spécifique qui est le leur. L'auteur souhaiterait les convaincre que la carte de la qualité (bien comprise) est un atout majeur pour conquérir de nouveaux clients ou usagers, puis pour les fidéliser. Cet ouvrage est le deuxième qu'Eric Sutter consacre à la maîtrise de la qualité appliquée aux produits et services d'information et de documentation. Le contenu de la première édition a été étendu aux services d'information sur Internet et à la gestion des connaissances. Il a aussi été largement refondu afin de tenir compte des observations faites par divers lecteurs, étudiants et stagiaires, qui se sont appuyés sur cet ouvrage pour mettre en oeuvre les outils et les recommandations qui y étaient présentés ; et actualisé en prenant en compte la nouvelle version 2000 des normes ISO 9000 et des travaux récemment effectués dans le cadre des associations professionnelles, tant sur le plan national qu'international.
FRENCH

Jean Meyriat Theoricien Et Practicien De L'Information-Documentation

by Couzinet

24,52€ + 10% CARD

free shipping

 En même temps que, dans la seconde moitié du XXe siècle, se développait le secteur d'activité professionnelle de l'information-documentation voué au traitement, à la fourniture et à la circulation de l'information et des connaissances, émergeait une science de l'information dont la vocation est notamment l'étude des propriétés, du fonctionnement et des représentations de l'information, des méthodes et outils de son traitement et des modalités de son transfert. Parmi les principaux acteurs du développement en France de l'information-documentation et de la science de l'information, Jean Meyriat occupe une place centrale. Convaincu de la nécessaire articulation de la pratique et de la théorie, il n'a cessé, par son action comme dans ses écrits, de militer pour leur alliance. Publié en hommage à Jean Meyriat à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire, cet ouvrage brosse le portrait d'un " théoricien et praticien de l'informationdocumentation " qui, prêchant par l'exemple, allie les responsabilités de terrain à la pure spéculation. On y lira des témoignages sur l'action qu'il a menée dans les nombreux domaines dans lesquels il a exercé des responsabilités, et des analyses du rôle qu'il a joué à la tête des services de documentation de Sciences Po à Paris, dans la recherche et pour l'implantation à l'Université des sciences de l'information et de la communication, au sein d'associations professionnelles du secteur de l'information et de la documentation, ou dans la conception et l'évaluation de formations aux métiers de l'information... On y trouvera d'autre part une importante sélection de textes qu'il a publiés : ils relèvent alternativement d'une réflexion théorique constituant un apport conséquent à la recherche et d'une étude sans cesse approfondie des compétences et des formations documentaires. Ces écrits conduiront le lecteur " de la science de l'information aux métiers de l'information " et l'inviteront à s'engager dans les chemins ouverts par Jean Meyriat.
FRENCH

Thesauroglossaire Des Langages Documentaires Un Outil De Contr Le Semantique

by Degez

25,87€ + 10% CARD

free shipping

 Ce " thésauroglossaire " est un outil terminologique relatif au domaine de l'analyse, de l'indexation et des langages documentaires. Il propose un " glossaire ", liste alphabétique de définitions des termes appartenant au domaine étudié, qui proviennent de l'univers des thesaurus comme de celui des classifications ; et un " thesaurus " qui replace tous ces termes dans leur environnement sémantique et met en évidence les relations qu'ils entretiennent entre eux. De nombreux exemples de langages documentaires illustrent ce thésauroglossaire conçu par Danièle Dégez et Dominique Ménillet, où l'on trouvera en outre un lexique français-anglais et anglais-français.
FRENCH

Une Vie Irlandaise ; Du Connemara À Ráth Chairn : Histoire De La Vie De Micil Chonraí

by Conchúr O Giollagáin

18,02€ + 10% CARD

free shipping

 Micil Chonraí - né en 1919 -, quitte le Connemara en 1934 avec sa famille pour s'établir dans le riche comté de Meath. Le gouvernement irlandais avait organisé cette émigration dans l'espoir de rétablir l'usage du gaélique dans cette région anglophone. Micil nous raconte d'abord la vie quotidienne de sa contrée natale où le souvenir de la Grande Famine du xixe siècle était toujours vivace.Ces immigrants découvrent alors avec étonnement ce pays où poussent les arbres et où le travail de la terre est moins pénible grâce aux chevaux. Engagé dans l'armée, Micil déserte, est arrêté et pardonné. Il nous fait partager ses expériences de soldat au cours des années de guerre dans ce pays resté neutre. Démobilisé, il travaille chez de grands fermiers protestants. Mais, frappé par la tuberculose, il passe quatre années dans des hôpitaux et au sanatorium et obtient ensuite un emploi dans un asile de vieillards à Trim. La particularité de cet ouvrage est la franchise avec laquelle l'auteur rend compte de ses expériences. Il nous décrit par le détail la fabrication de la poteen, le whiskey illicite. Il n'hésite pas à s'en prendre certains membres du clergé, personnages tout puissants qui font peser sur leurs ouailles une censure implacable, maltraitent les enfants, manquent de charité, enferment les filles-mères. Ce livre, encore inédit en anglais, est une description simple, franche et directe de l'Irlande du xxe siècle : « Je raconte ce qui s'est réellement passé, ce que j'ai vu de mes propres yeux, et je me porte garant de chacune de mes paroles. »
FRENCH

Petites Histoires De...Lutins Et Korrigans

by Dominique Besançon

5,65€ + 10% CARD

 Elles connaissent le passé et l'avenir, possèdent des trésors cachés, se métamorphosent à volonté et jouent des tours pendables... Les énigmatiques petites créatures qui hantent les landes bretonnes et furètent nuitamment dans les maisons ont vraiment des dons extraordinaires ! ne dit-on pas qu'elles ont rendu un gentil bossu droit comme un i ? et ridiculisé une prétentieuse jeune fille ? pleines de merveilles et de drôleries, ces petites histoires de lutins et korrigans ont fait le bonheur des veillées d'antan et réjouiront le lecteur d'aujourd'hui.
FRENCH

Les Vertes Collines

by Walter Macken

20,63€ + 10% CARD

free shipping

 Les nouvelles de Walter Macken se présentent telles ces collines qui en sont le cadre éponyme : belles, secrètes et obsédantes. Y pénétrer est un privilège que cette première traduction de The Green Hills par une équipe qui avait déjà proposé, dans la même collection, Et Dieu fit le dimanche, rend enfin accessible au lecteur francophone. On retrouve dans ces récits l'art du conteur. La parole prend son temps, joue sur les changements de rythme et de ton, devient murmure intime et fait la place belle aux parlers locaux. La vie évoquée est celle de gens simples dans une Irlande en rupture ou coexistent valeurs et comportements traditionnels, drôlerie, et émotions profondément humaines. Jamais Walter Macken n'est aussi à l'aise que dans ces courts récits qui constituent l'un des joyaux de la littérature irlandaise.
FRENCH

Autres Tombes ; Memoires

by Bernard Pouchele e Pierre Josse

36,04€ + 10% CARD

free shipping

 Pierre Josse, rédacteur en chef du Guide du Routard, dans une errance sans but avec seulement comme objectif celui de son appareil photo, réussit pourtant ici à nous dire le plus étonnant de ses voyages. Voyage à travers et au bout de mille cimetières, de mille pays. Un voyage au bout de l'insolite, de l'inattendu, de l'étonnant, du romantique, du poétique, du renversant. Un voyage dans les cimetières, mais un voyage donnant rarement dans le funèbre et encore en petites pompes, et un voyage ne donnant jamais dans le morbide. Du cimetière " accatolico " - pas catholique - de Rome aux tombes en bois de types dont le compte fut réglé à OK Corral. Et les cimetières à mémoire juifs de Prague et de Safed, jusqu'aux cimetières musulmans de l'Histoire des Algéries et des Syries. Les cimetières fort civils des campagnes d'avant les guerres, jusqu'aux cimetières militaires d'après les campagnes. De la tombe du héros soviétique aux cinq étoiles à la tombe de la vache irlandaise à dix mille galons où l'histoire en prend un peu pour son grade. Et pour assaisonner un peu le tout, Bernard Pouchèle, l'auteur de L'Etoile et le Vagabond, ajoute son grain de sel à travers les légendes qui vous diront, au-delà du décalage et de l'humour, l'autre dimension, celle qu'on touche avec l'âme, l'autre dimension infinie en noir et blanc des tombes et des stèles.
FRENCH

Entretien Avec Mario Vargas Llosa

by Albert Bensoussan

11,66€ + 10% CARD

 Cet Entretien avec Mario Vargas Llosa mené par Albert Bensoussan, son traducteur attitré, et Claude Couffon a été réalisé dans le cadre de la visite qu'effectua le célèbre écrivain péruvien en Bretagne il y a quelques années. Quoique cela puisse paraître étrange, la Bretagne n'est pas si éloignée qu'il semblerait de l'oeuvre de Vargas Llosa. Il y a peu, il publiait un court essai sur les romans de chevalerie bretons, En selle avec Tirant le Blanc (Gallimard) et son nouveau roman, Le Paradis - un peu plus loin (Gallimard) revient en ces terres celtiques avec l'évocation de Paul Gauguin et de sa découverte de la peinture en Bretagne. De plus, le romantique château de Combourg ou la mythique forêt de Brocéliande, qu'il visita à cette occasion, sont au coeur de l'imaginaire de l'auteur de L'Éloge de la marâtre, et on ne peut donc s'étonner qu'il prénommât sa fille Morgana. À la suite de cet entretien, nous publions une nouvelle inédite de Vargas Llosa, Ma Parente d'Arequipa, l'allocution qu'il prononça lors de la remise de son doctorat Honoris Causa à l'université de Rennes, ainsi qu'une éclairante biographie chronologique due à Albert Bensoussan.
Loading results...

View more results