Search Results

FRENCH

Le Miroir Aux Vampires. T.2

by Fabien Clavel

15,43€ + 10% CARD

 Après un été d'ennui, Léa entre en prépa littéraire à Paris. Livrée à elle-même, elle entreprend de découvrir seule ses pouvoirs de Stryge. Mais sa nature reprend le dessus et lui fait bientôt ressentir la soif. de sang de vampire! Alors qu'elle cherche à tout prix à s'en procurer, une étrange agression survient dans le square avoisinant son lycée : des SDF auraient été vidés de leur sang.
FRENCH

Bella Italia

by Stefano Zuffi

55,05€ + 10% CARD

free shipping

 Au voyageur venant du Nord et qui, après avoir franchi les Alpes, se retrouvait sur les rives du lac de Garde avec ses châteaux, ses vignes, ses oliviers et ses citronniers, l'Italie apparaissait d'emblée comme un pays enchanté. Plus il avançait, qu'il descendît vers les villes d'art de la plaine ou qu'il se dirigeât vers l'incomparable Venise, plus son émerveillement grandissait. S'il arrivait par Nice et découvrait d'abord les falaises de la côte ligure avant d'atteindre les trésors artistiques de Florence, de Pise et de Sienne, c'était pour lui le même émerveillement. Immergés dans une histoire millénaire et dans des paysages toujours nouveaux, les restes prestigieux des civilisations anciennes affleuraient partout, annonçant la gloire de la Rome impériale, de la Rome de la Renaissance et de la Rome baroque... Puis notre voyageur découvrait le soleil du Midi, les golfes et les îles, le Vésuve et Naples, les cités et les temples de la Grande Grèce, les couleurs de la Sicile, les secrètes et mystérieuses beautés de la Sardaigne. Ce spectacle infini et changeant s'offre chaque jour à tous ceux qui visitent l'Italie et à ceux qui y vivent. De par sa très singulière configuration géographique, qui depuis les sommets les plus beaux et les plus élevés d'Europe, s'avance dans la mer jusqu'au centre de la Méditerranée, l'Italie présente une variété de paysages sans pareille, ainsi que des conditions environnementales, historiques, artistiques et monumentales d'une richesse exceptionnelle : ce volume présente et réunit les images de sites célèbres mais aussi de lieux plus confidentiels, dans un itinéraire qui parcourt l'ensemble des régions de cette nation née il y a 150 ans à peine, mais qui depuis des millénaires semble receler le secret de la beauté et du plaisir.
FRENCH

Le Ventre De Ma Maman : Toi Dedans, Moi Devant

by Christine Roussey e Jo Witek

21,35€ + 10% CARD

free shipping

 Toi tu es dedans : dans le ventre de maman,Moi je suis dehors.Devant le ventre de maman : je t'attends.Devant le ventre de sa maman, qui s'arrondit de page en page, une petite fille raconte au bébé son attente au fil des jours, partage avec lui ses petits riens de la journée, lui chante des chansons, s'étonne de voir son image du dehors et exprime avec délice son immense bonheur.Je te chante des chansons sur le coeur de ta maison tu les entends ?Papa dit que quand tu sortiras tu reconnaitras ma voix comme ça.Alors je te parle fort, je te dis que je t'adore !Ce livre est animé à chaque page d'une petite fenêtre qui grossit au fil du temps,C'est un petit bijou, destiné à toutes les familles qui s'agrandissent !
FRENCH

Integrer Les Energies Renouvelables - Comment Choisir, Integrer Et Exploiter Les Systemes Utilisant

by Filloux Alain

52,36€ + 10% CARD

free shipping

 Les énergies renouvelables, fournies par le soleil, l'eau, le vent, la terre, les végétaux... Par opposition aux énergies fossiles, sont inépuisables et n'engendrent pas ou peu de déchets et d'émissions polluantes. Dès 2012, tous les bâtiments construits en France devront répondre aux normes de basse consommation en intégrant systématiquement les énergies renouvelables les plus performantes. Il est donc important de réfléchir dès maintenant au recours à ce type d'énergie. Du besoin à l'exploitation, ce guide analyse dans le détail les points suivants : Quel est le contexte législatif et réglementaire national et européen ? Quels sont les systèmes utilisant les énergies renouvelables et leurs caractéristiques? Systèmes solaires thermiques ; Systèmes solaires photovoltaïques ; Systèmes de chauffage au bois ou à biomasse ; Systèmes éoliens ; Raccordements à des réseaux de chauffage ou de refroidissement collectifs à plusieurs bâtiments ou urbains ; Pompes à chaleur géothermiques ; Autres types de pompes à chaleur ; Chaudières à condensation ; Systèmes de production combinée de chaleur et d'électricité. Comment réaliser l'étude de faisabilité réglementaire ? Comment intégrer ces systèmes dans le cadre bâti ? Quelles sont les chaînes d'acteurs en jeu ? Le guide détaille aussi les modes de financement possibles, l'économie des projets en termes de coût global et les formes de contrats envisageables. Les professionnels (maîtres d'ouvrage publics et privés, entreprises de construction, architectes, bureaux d'études, assistance à maîtrise d'ouvrage, gestionnaires de patrimoine...) trouveront dans ce guide les réponses à toutes les questions qu'ils se posent face aux choix énergétiques qu'ils ont à faire et aux conséquences de ces choix.
FRENCH

Cent Un Ghazals Amoureux

by Hafez De Chiraz

20,32€ + 10% CARD

free shipping

 Hâfez est le plus célèbre et le plus aimé des poètes lyriques de langue persane. Après six siècles de gloire, il est encore aujourd'hui le charmeur incomparable. On visite son tombeau à Chiraz comme on va en pèlerinage et on consulte le recueil de ses poèmes comme un oracle. Le ghazal, poème d'amour par définition, transporte le lecteur dans un monde fictif peuplé et meublé de tout un personnel et tout un matériel symboliques. On y rencontre des amoureux éperdus, des idoles irrésistibles, des gardiens inflexibles, des jardins paradisiaques, pleins de fleurs merveilleuses et d'oiseaux enchanteurs, envahis de brises parfumées et de zéphyrs messagers. L'Amour est la vraie piété. C'est la voie qui mène au Créneau sublime. Ceux qui la parcourent sont des pèlerins, qui doivent souffrir, mais la souffrance est joie et la jouissance elle-même est déchirante. La Beauté foudroie ses amants. L'ivresse de l'Amour est aussi celle du Vin devenu, chez les mystiques, symbole de l'extase et perception d'une vérité supérieure. La poésie de Hâfez est nourrie de ces significations. Et elle stigmatise les hypocrites et les bigots qui ignorent cet univers. " La Voix de l'Outremonde ", tel est le surnom que la tradition a donné à ce poète. Est-il vraiment mystique ? On l'a longtemps pensé, on en doute aujourd'hui : son mystère est l'un de ses charmes. La seule maxime est qu'il faut s'abreuver sans cesse du Vin d'éternité : à chacun de l'entendre comme il voudra. Cette traduction nouvelle offre au lecteur français un reflet surprenant de cette poésie très brillante et très différente de la nôtre par ses conventions, ses moyens et ses beautés.
FRENCH

Dino Geant (Pop-Up)

20,67€ + 10% CARD

free shipping

 Bipèdes ou quadrupèdes, herbivores ou carnassiers, chétifs ou gigantesques, les dinosaures ont dominé le inonde pendant 160 millions d'années, puis ont disparu mystérieusement. Ce livre géant vous permet de partir sur leurs traces et de les observer de près, comme si vous y étiez... Partagez le repas d'un paisible troupeau de diplodocus ! Méfiez-vous des charges du puissant stégosaure ! Echappez aux dents du terrifiant tyrannosaure !
FRENCH

Le Bouclier De Sainte Odile

by Yves-Olivier Muhlheim

20,01€ + 10% CARD

free shipping

 A la fois roman d'aventures, enquête et chasse au trésor, intrigue policière, voyage initiatique au coeur du haut Moyen Age... Entre légende historique et réalité contemporaine. Aloyse Christmann, journaliste à Strasbourg, et Jean Wacht sont tous deux rescapés de la catastrophe aérienne du mont Sainte-Odile. Un mystérieux livre sacré, dans la famille de Jean depuis des millénaires, disparaît. Les deux hommes se lancent alors à sa recherche avec l'aide d'un professeur d'histoire à la retraite, un rien irrévérencieux, et d'une jeune policière dynamique et sportive. L'enquête nous conduira au coeur d'une Alsace chargée d'histoire et de mystère, dans les sous-sols d'anciennes demeures, sur les traces d'un trésor mérovingien légendaire.
FRENCH

Ivresse De Brumes, Griserie De Nuages

by Collectif

26,69€ + 10% CARD

free shipping

 Cette anthologie de poésie bouddhique coréenne réunit pour la première fois des poésies singulières, étonnantes par leur teneur, par leur forme, par leur ton. oeuvres de bonzes retirés dans des monastères ou des ermitages de montagne, elles sont le fait de moines-poètes d'une vive sensibilité littéraire, qui se démarquent à la fois de la littérature profane et des écrits didactiques du bouddhisme. Ces êtres détachés de tout sauf des joies de la nature ou de bonheurs infimes du quotidien - nuées jouant sur les cimes, coupe de thé fumant - sont au-delà : au-delà des contingences, au-delà des attachements, au-delà des conventions ; ils ne prennent le pinceau que pour consigner en formes brèves et denses leur seul lien, ténu, avec le monde : le brut et le beau, si chers au « zen ». Autant de révélations.
FRENCH

Amphitryon

by Ignacio Padilla

20,43€ + 10% CARD

free shipping

 Pendant la première guerre mondiale, dans un convoi militaire roulant vers le front oriental, deux hommes se défient aux échecs. L'enjeu est de taille : un échange d'identité qui vouera le gagnant à un obscur destin d'aiguilleur du rail tandis que l'autre, figure d'une rare puissance dramatique, ira par personne interposée glaner sa croix de fer au champ d'honneur. ces destinées parallèles vont évoluer sur le vaste damier de l'europe centrale cinquante ans durant. le fils du premier (mais est-ce bien son fils ?) approchera celui qu'il croit être l'ancien adversaire de son père; il entamera avec lui un duel décisif qui, en pleine seconde guerre mondiale, le confrontera à la fois à la fine fleur de dignitaires nazis et à la tragédie juive. Jouet d'un plan machiavélique qui ne vise à rien de moins qu'à le déposséder de son âme - le fameux projet amphitryon, tout en supplantations, doublures et copies conformes -, est-ce lui, enfin, qui sous l'identité d'eichmann sera jugé à jérusalem en 1961 ? quel est le sens de son silence devant les juges: sacrifice consenti ou désir de vengeance, et qui doit payer pour qui ? dans un style d'une rare densité, ignacio padilla nous offre une intrigue passionnante et une réflexion approfondie sur les avatars de l'histoire et de l'identité. Par-delà les péripéties d'un roman mené comme une enquête policière autour de pistes incertaines, c'est l'humain - trop humain - qui retient ici l'attention, puisqu'en définitive l'homme n'est jamais, dans ces vertigineuses parties sans nul vainqueur, qu'une pièce dérisoire sur l'échiquier du monde.
FRENCH

Le Pavillon Des Sept Princesses

by Nezami

39,08€ + 10% CARD

free shipping

 Le pavillon des sept princesses, en persan haft paykar ou " les sept icônes composé en l'an 1197 de notre ère par le poète nezâmî de gandjeh, en azerbaïdjan, est le chef-d'oeuvre narratif absolu de toute la littérature musulmane médiévale, l'épopée lyrique et mystique oú une civilisation entière s'est reconnue. Aucun livre poétique n'a été, en islam d'orient, plus médité, calligraphié, enluminé que ce songe visionnaire d'un prince initié à la sagesse, au cours d'une semaine fantasmagorique, par les sept récits de ses sept épouses, chacune logée sous une coupole astrale à la couleur de son signe stellaire - car à chaque récit correspond une nouvelle teinte de l'âme. Ces sept récits sont narrés lors d'une halte de la chevauchée d'un roi de la perse antique, bahrâm-goûr, héros aux prouesses sanglantes, pourfendeur de nomades, massacreur de fauves et vainqueur du dragon, qui se laisse guider par ses sept princesses, gardiennes des sphères, jusqu'à la vision de la lumière noire de son dieu, dans la caverne du mystère numineux oú, à la manière d'un roi arthur, il disparaît à jamais à la fin de son règne.
FRENCH

En Village De Misereux

by Kobayashi Issa

23,34€ + 10% CARD

free shipping

 Le haiku japonais - seul digne de ce nom - attire l'intérêt d'un nombre croissant de lecteurs. Après matsuo basho et yosa buson, voici sa troisième et dernière période avec issa, au début du xixe siècle. jusque-là représentant d'un raffinement éthéré, sans rien perdre de son élégance, il étend d'un coup son registre à tous les aspects de la vie qui en avaient été rejetés, voire censurés. quelle que soit sa disposition, à tout moment le lecteur peut être assuré de trouver un poème où il se reconnaîtra dans l'oeuvre d'un homme qui a tout connu de l'existence et, surtout, ses plus grandes peines. Car issa rompt délibérément avec la convention du genre qui interdisait au poète d'intervenir par trop dans sa composition : larmes et rires, désespoirs et fugitifs plaisirs, colères contre les abus de l'autorité, mépris amusé des prétendus grands, réjouissantes sollicitudes envers les animaux de tous genres, y compris les plus détestés par le commun, la liste est inépuisable. et, présent à chaque page, l'humour, avec une robuste verdeur sans détours. Issa demeure aussi profondément japonais que les deux maîtres après lesquels il a donné au haiku ses dernières lettres de noblesse littéraire ; mais, bien plus encore, il est probablement le seul poète japonais de l'humanité tout entière.
FRENCH

Le Livre De Humâyûn

by Gul-Badan Baygam

30,26€ + 10% CARD

free shipping

 Inde du Nord, vers 1587. Au faîte d'une puissance durement acquise, le Grand Mogol Akbar souhaite voir l'étonnante histoire de sa lignée consignée dans une chronique. Appel est fait aux témoins survivants des temps de son illustre grand-père Bâbur et de son père Humâyûn. De même que ceux des compagnons d'armes et des domestiques, les souvenirs de l'une de ses tantes paternelles sont ainsi sollicités. La noble dame couche aussitôt sur le papier ce qui lui revient à l'esprit, sans imaginer qu'une grande partie de ses notes parviendra jusqu'à nous, faisant d'elle l'une des premières femmes de lettres connues dans la prose persane et, plus généralement, dans les littératures islamiques. Écrit avec un grand naturel, ce texte, souvent enjoué, parfois étreint par l'émotion au rappel d'événements heureux ou tragiques, retrace, à travers le regard d'une femme dont le père et le frère furent empereurs, un demi-siècle essentiel dans l'histoire de l'Inde, mais vu comme aucune chronique du temps ne le vit: les grandes batailles, les ruptures politiques majeures ne sont que des bruits de fond dans la vie d'une cellule familiale où, plus que dans la pompe et la splendeur, le bonheur consiste d'abord à être tous réunis. Par contraste, les déchirements qui surviennent s'entourent d'autant plus de bruit et de fureur, menant à des situations véritablement shakespeariennes. Complété, afin d'assurer au récit la cohérence souhaitable, par des extraits de chroniques du temps ou un peu postérieures, le texte légué par "Princesse Corps de Rose" laisse le regret de ne pouvoir en apprendre davantage en conversant, à l'heure du thé, avec cette femme intelligente et cultivée, courageuse et sensible, digne fille de Bâbur, le conquérant poète et autobiographe.
FRENCH

Jours D'Amour Et D'Épreuve ; L'Histoire De Nala

by Variar Uayi

15,41€ + 10% CARD

 JOURS D'AMOUR ET D'EPREUVE L'HISTOIRE DE NALA Histoire dans l'histoire, celle de Nala et de son épouse Damayanti a sans doute une origine beaucoup plus ancienne que l'épopée du Mahabharata à laquelle elle est incorporée. Si elle nous paraît pourtant si peu étrangère, c'est que les personnages évoluent dans le champ du merveilleux universel et qu'ils ont acquis avec Unnayi Variar une dimension très humaine. Le roi Nala, par excès de bonheur tombe victime de la jalousie et des machinations de Kali, l'esprit du temps de la décadence, et se retrouve au Centre d'un champ de forces qui s'opposent pour le terrasser ou le sauver. Kali manipule, possède et croit vaincre, mais son plus grand succès le révèle ou le perd. L'amour de Damayanti est une énergie à l'oeuvre qui préfigure les contes d'Europe où le même sentiment agit comme force de rédemption. L'histoire a connu en Inde des fortunes diverses selon les auteurs qui s'en sont inspirés. Parmi eux, Unnayi Variar, dont on ne sait rien d'autre, a ciselé, au XVIIe ou au XVIIIe siècle, une pièce en quatre " jours " et trois langues ! pour le théâtre dansé kathakali, dans laquelle le Kérala reconnaît une des plus belles oeuvres de sa littérature. C'est un des rares textes écrits pour ce théâtre dont le suc, le rasa puisse être transmis à la lecture. Exploitée par les plus talentueux interprètes de la scène du Kathakali, l'Histoire de Naja devient une expérience d'art total dans laquelle on gagne à se perdre.
FRENCH

Sanshirô

by Soseki Natsume

16,92€ + 10% CARD

free shipping

 Nous sommes dans le japon du début du siècle, un japon ouvert depuis deux ou trois décennies à peine aux influences occidentales et que sa victoire dans la guerre qui l'a opposé à l'empire russe a hissé, à la surprise générale, au rang des grandes puissances. Un jeune provincial " monte " à la capitale pour y poursuivre ses études supérieures. il a tout à découvrir : la ville, l'université, l'amitié, l'amour. mais il est encore tellement marqué par le système de valeur traditionnel qui règne dans le japon profond d'oú il est issu.
FRENCH

Recueil De La Montagne Du Sud

by Mingshi Dai

31,15€ + 10% CARD

free shipping

 Lettré à l'immense talent, Dai Mingshi (1653-1713) fut la victime de l'un des plus retentissants procès littéraires de la dynastie des Qing (1644-1911). Son crime ? Avoir tenu, dans son Recueil de la montagne du Sud écrit au hasard du pinceau, des propos outrageants pour la nouvelle et ombrageuse maison régnante. Convaincu de lèse-majesté, Dai Mingshi fut décapité en place publique pour avoir trop parlé, trop critiqué, et surtout trop rappelé que la dynastie mandchoue des Qing était née dans le sang de la conquête. Son oeuvre fut proscrite, sa mémoire, bannie. Il fallut attendre le crépuscule de l'Empire pour qu'elles renaissent, et prennent leur juste place dans l'histoire et la littérature de la Chine. Tel fut le tragique destin de l'homme que nous invite à découvrir ce Recueil de la montagne du Sud. Mais le présent ouvrage a plus à offrir que la primeur d'une oeuvre singulière. Par-delà la personne de son auteur, il nous dévoile un genre littéraire majeur - la prose ancienne - auquel tout lettré s'adonnait, rassemblant en des recueils ses fruits épars. Un recueil en prose ancienne était un mélange de préfaces, postfaces, lettres, hommages, éloges, épitaphes, biographies, descriptions, propos, essais et autres pièces. La prose ancienne n'est pas simplement affaire de beauté formelle. Son intérêt et son charme tiennent autant à la variété des thèmes abordés qu'à la fonction mondaine du genre : offrir et recevoir des morceaux en prose faisait partie de la vie sociale des élites ; c'est, en définitive, dans l'univers des lettrés de l'Empire que nous entraîne cet ouvrage.
FRENCH

Kathaka I - Theatre Traditionnel Vivant Du Kerala

by Anonyme

33,72€ + 10% CARD

free shipping

 Quatrième de couverture Sept pièces importantes du répertoire sont ici présentées pour la première fois en français. Les principales directions de jeu et les canevas d'improvisation courante utilisés de nos jours, transmis par la tradition orale, ont été recueillis par la traductrice lors de son apprentissage de cet art pendant plusieurs années auprès de grands maîtres de cette tradition au Kerala ou lors de représentations dans les temples des villages. Un théâtre qui est " poésie visuelle ", déployant devant les yeux du corps et de l'esprit les tableaux d'un autre temps, hors du temps, des anciens récits épiques et puraniques, actualisés par la subtile magie du " jeu ", infiniment structuré, infiniment libre ; un théâtre complet, dans lequel musique, chant, danse, poésie, mime, pantomime, voire peinture, fusionnent pour susciter le rasa, la " saveur ", expérience esthétique, qui, menée à son comble, s'apparente à ce qu'Aristote désignait par catharsis, culmination puis apprivoisement des passions à travers leur mise en jeu ; tels sont les traits les plus remarquables du théâtre traditionnel du Kerala, le Kathakali, qui, bien que relativement récent (puisque ses premières oeuvres datent du XVIIe siècle), s'appuie sur ses doubles racines millénaires, celles du drame classique sanskrit, Kutiyattam, fondé sur le traité de dramaturgie Natya Sastra, et celles des arts rituels, Teyyam, Mutiyéttu, Patayani, Krsnanattam, et martiaux, Kalari Payattu. Les textes de ce théâtre, composés de parties narratives et descriptives versifiées et de dialogues en prose, en une langue " hybride " de sanskrit et de malayalam - le manipravalam -, constituent des trames lyriques, tels les livrets d'opéra, autour desquels les acteurs, aidés des chanteurs, tissent toiles et tapisseries autour des mythes classiques. Leurs thèmes, très marqués par l'influence religieuse du renouveau du culte de la bhakti (dévotion) visnuïte et krsnaïte, sans exclure la dévotion sivaïte, sont essentiellement tirés des épopées Mahabharata et Ramayana, et du Bhagavata Purana. Ils mettent en scène les gestes des héros bien connus de la mythologie hindoue : dieux et déesses, sages et avatara, démons et titans, rois accomplis ou tyranniques, créatures mi-animales mi-divines, femmes chastes à l'ardeur ascétique ou séductrices, etc. Il faut se souvenir, en lisant ces traductions, qu'il n'est possible de goûter qu'à une saveur diluée du suc extrait de la poésie originale - tant dans ses images que dans ses rythmes et sonorités - exprimée à la fois dans la poétique et l'esthétique du drame, autrement dit dans le texte écrit, les composantes du jeu dramatique et le chant du théâtre Kathakali.
FRENCH

À La Recherche Des Esprits

by Gan Bao

29,03€ + 10% CARD

free shipping

 À l'aube du quatrième siècle vécut un homme que son destin avait maintes fois mis en présence de l'étrange outre-tombe. Son frère quitta ce monde pour y revenir chargé de souvenirs célestes ; l'amante de son père vint à sortir vivante du tombeau. Qui sont ceux qu'en Chine aussi l'on nomme " revenants " ? Des démons, de purs esprits, des bêtes métamorphosées ? Au soir couchant, au matin parfois, " un peu avant l'aurore et les glaives du jour, quand la rosée de mer enduit les marbres et les bronzes ", ils apparaissent et nous parlent. Ecoutons donc ces revenants qui hantent les prés sous la lune, les chambres vides, nos songes les plus noirs et nos plus beaux livres. Ils nous ouvrent un monde que nous ne faisons que soupçonner, qui est au fond si semblable au nôtre : c'en est, en quelque sorte, le miroir. " Dans la solitude fervente de minuit ", ils désolent notre sommeil. Les chambres closes n'arrêtent pas ceux qui se jouent des murs. Tel Virgile avec Dante, Gan Bao nous prend la main dans cet univers hanté ; nous y sommes comme le marin mis au péril de la mer. Mais ce livre est la boussole et le gouvernail. Il dit où nous allons et, comme les tripodes de bronze fondus par Yu le Grand aux premiers temps du monde, désigne les êtres maléfiques qu'il convient d'éviter, les êtres fastes qu'il est licite de fréquenter. Ces deux mondes s'interpénètrent et s'influencent ; tout acte commis d'un côté du miroir se répercute au-delà. C'est le sentiment de l'étrangeté qui marque la présence du surnaturel. Tout l'art de l'observateur subtil consiste à repérer les sens de ces manifestations dérangeantes. C'est à cet apprentissage, à cette quête, que nous invite Gan Bao dans sa fascinante Recherche des esprits, ici traduite pour la première fois en une langue d'Occident.
FRENCH

Breve Histoire Du Roman Chinois

by Xun Lu

17,14€ + 10% CARD

free shipping

 Luxun (lu hsün, 1881-1936), par son talent d'écrivain autant que par son inflexible rigueur morale, domine de sa stature considérable toute la littérature chinoise de la première moitié du xxe siècle. Elaboré à partir de cours professés dans les années vingt à l'université de pékin, voici le premier, et magistral, essai sur l'histoire de la littérature de fiction en chine : genre des plus vastes, dont le développement et les ramifications sont étudiés ici depuis les anciens mythes et légendes, en passant par les historiettes fantastiques des six dynasties, les nouvelles et contes en prose classique des tang, jusqu'aux récits, histoires et contes en langue vulgaire des époques song et yuan et aux grands romans des ming et des qing. Ecrit en langue classique, cet ouvrage, que son auteur considérait avec une mélancolique humilité comme un simple jalon pour de futurs chercheurs, devint rapidement un classique auquel tous les spécialistes continuent à se référer. cela tient sans doute au fait qu'il fut pensé et rédigé de l'intérieur par un écrivain aussi perspicace qu'exigeant, par un pionnier, qui consacra des années de sa vie à étudier ou à traduire les oeuvres d'autrui, et qui fut lui-même grand découvreur et " repêcheur d'épaves " de la littérature des siècles passés. Aussi luxun, servi par une culture et une mémoire confondantes, n'eut-il qu'à suivre son instinct et son goût, et son livre est-il une passionnante mise en perspective des richesses vivantes, vers ou proses, classiques ou populaires, d'un patrimoine immense ! indispensable aux étudiants, ce livre, dont l'attrait est encore accru par des extraits abondants et variés de différentes époques, est traduit pour la première fois en français.
FRENCH

De Serpents Galants Et D'Autres Contes Folkloriques Japonais

by Anonyme

15,74€ + 10% CARD

 Les contes populaires ont une origine très ancienne au japon. Dès le début de la littérature japonaise, au vie siècle, ils ont été transcrits dans des chroniques anciennes ; ils conservent à ce titre leur caractère primitif, presque religieux, ce qui les rapproche davantage des mythes que les contes occidentaux, de transcription bien plus récente. On trouve donc, dans tous les contes, trace de la présence divine. les êtres humains surnaturels qui, sous une forme animale, rendent visite aux humains viennent d'un au-delà imaginaire qui, toutefois, n'est pas sans analogie avec le terroir japonais. Les récits de la veillée, en particulier, témoignent des rencontres entre divinités et humains : dans les contes populaires ou merveilleux, plus d'une femme, telle sémélé, est marquée au front des stigmates de la foudre, et plus d'un enfant porte au flanc la triple écaille, signe du dragon divin. Le présent recueil rassemble essentiellement des contes relatant la venue sur la terre de divinités animales qui, pour accomplir quelque mission, épousent des humains. En pareille situation, elles éprouvent certaines difficultés à garder l'incognito, et la révélation de leur véritable nature provoque la séparation. parabole de la destinée humaine ? les femmes délaissées sanglotent, les enfants abandonnés cherchent leur mère céleste, les hommes rejetés tentent de monter au ciel à la poursuite de leur objet aimé, objet féerique et envolé ! Ces contes proviennent de toutes les régions du japon. Ils ont été rassemblés et choisis par les traducteurs de manière à former un florilège d'hymnes à l'amour transcendé ; par leur teneur, par leurs thèmes, ils ont valeur universelle ; mais par-delà leur variété et le pittoresque de leurs détails, on y sent battre le coeur profond du japon. Traduit du japonais, présenté et annoté par françoise bihan-faou et chiwaki shinoda.
FRENCH

Le Poisson De Jade Et L'Épingle Au Phénix ; Douze Contes Chinois Du Xvii Siècle

by Anonyme

10,22€ + 10% CARD

 Voici un recueil de douze contes chinois tirés de six collections différentes composées et publiées au XVIIe siècle, l'une des époques les plus fécondes de la production romanesque en Chine. On sait la faveur qu'ont toujours connue auprès du public occidental, depuis leurs premières traductions et adaptations dues aux pères jésuites, ces courtes histoires pleines de sève et de truculence. La particularité de ce recueil est en effet de présenter un choix de pièces presque entièrement consacré à des thèmes érotiques. Maints aspects de la vie sexuelle des Chinois - vus par les Chinois eux-mêmes - sont ainsi mis en images, à travers des récits où rivalisent drôlerie et licence, picaresque et satire, aventures imprévues et turpitudes de gens aux moeurs légères.
FRENCH

La Fugitive; Poemes De Kabir

by Rabindranath Tagore

9,66€ + 10% CARD

 " pour une fois, voyageur, sois imprudent et détourne-toi de ton chemin. Bien qu'éveillé, sois comme le jour captif d'un filet de brouillard. " " n'évite pas le jardin des coeurs égarés, là-bas, au terme de la mauvaise route ; là-bas oú l'herbe est jonchée de fleurs rouges poussant à l'abandon, oú des eaux mélancoliques sombrent dans la mer houleuse. " " longtemps, sans repos, tu as veillé sur le butin des années inutiles ; qu'il soit enfin dissipé ! il te restera le triomphe désespéré d'avoir tout perdu. ".
FRENCH

Tao To King

by Lao-Tseu

7,70€ + 10% CARD

 Encore une traduction de tao-tö kingoe il est vrai, mais aussi, que nul texte n'est plus ambigu, obscur et même composite. Mais ce sera la première fois en france que ce poème philosophique est traduit par un chinois qui se sent, se veut taoïste. sur plus d'un point, sa version modifie le sens de phrases qu'on tient d'ordinaire pour allant de soi. m. liou ki-hway, à qui l'on doit une traduction du tchouang-tseu dans cette même collection, aura donc fait beaucoup pour aider les français à comprendre le taoïsme. Au fait, lao-tseu a-t-il existéoe le tao-tö king est-il ou non antérieur à confuciusoe qu'est-ce au juste que le "non-agir"oe que veut dire, au juste, la première phrase du livre (dont tout dépend)oe une préface d'etiemble, qui fait le point sur les recherches sinologiques, s'efforce de répondre à ces questions.
FRENCH

Les Entretiens De Confucius

by Confucius

7,82€ + 10% CARD

 Propos, anecdotes, brèves paraboles, maximes, c'est dans les entretiens qu'on trouve le visage le moins fabuleux de confucius. Il y a du socrate en lui, du montaigne aussi. maître k'ong séduit par une bonhomie, une bonne humeur, une générosité, une gentillesse, qui savent concilier la vigueur des principes et les faiblesses des humains. le politique, le moraliste, le philosophe, c'est dans les entretiens qu'on peut trouver le premier état de la pensée de confucius. " nul écrit, constate pierre ryckmans, n'a exercé une plus durable influence sur une plus grande partie de l'humanité. " les entretiens sont après deux millénaires le livre central de l'histoire de la chine. Pierre ryckmans, un des maîtres de la sinologie actuelle, aura consacré six ans à établir pour les lecteurs de langue française la version enfin définitive de ce classique dont un grand savant japonais de notre époque ne craignait pas de dire que c'est " le plus beau livre du monde ". plus tempéré, ryckmans écrit que ce texte a conservé à travers les siècles " une verdeur, une vigueur et une cohérence étonnantes ". Le voici traduit comme il devait l'être : à ras du texte dont il rend ainsi la concision, le charme et la force. le vieux maître est là, devant nous, vivant, qui bavarde, plaisante et nous dispense un enseignement toujours précieux. la version de pierre ryckmans des entretiens sera aussi perdurable que la pensée de maître k'ong.
FRENCH

Psaumes Du Pèlerin

by Toukaram

12,28€ + 10% CARD

 De 1598 à 1650 - à deux ans près les dates de descartes - vivait dans le deccan, au coeur du pays marathe, un boutiquier des plus humbles, et même des plus humiliés puisqu'il appartenait à la dernière des castes, celle des choudras. Un illettré, au sens actuel du mot, un véritable analphabète. négligeant un beau jour les siens, le voilà qui se réfugie dans la jungle, en prière. bien des femmes chez nous font encore les cafés, pour en arracher leur homme ; la femme du boutiquier courait-elle aussi les collines afin de leur dérober ce nouvel amant de dieu. mais les affaires ennuyaient toukârâm, notre boutiquier, qui s'occupait plutôt d'apprendre par coeur les 36 000 vers du jnânechvari, cet illustre commentaire de la bhagavad-giat qu'à la fin du xiie siècle jnandev composait à l'usage des petites gens. Bientôt, il sut aussi les 20 000 vers du bhâgavata d'eknâth, le brahmane acquis à la mystique et qui se voulait " brique rouge ", rien de plus, " sous les pieds de l'enfant-dieu ". " je n'ai pas lu les livres ", chantera un jour toukaram. sans doute, mais il avait écouté le chant de ses deux maîtres, et sur les routes empoussiérées, l'inde marathe tout entière scande aujourd'hui les psaumes du pèlerin, l'oeuvre du choudra illettré. Les voici traduits enfin, ces chants d'un coeur pur, généreux jusqu'à discerner l'homme dans le paria, ces poèmes oú, sans rien sacrifier de ce qui la constitue, la mystique demeure accessible au coeur du paysan, à son esprit. le p. deleury, s. j. a traduit ces admirables psaumes dans une langue digne de touka. aujourd'hui que les foules d'asie entrent dans notre univers, écoutons fervement leur voix : La nuit, le jour je vais l'entendre, le sommeil n'a plus prise sur moi. Toukaram possède mon coeur. Si tu es sage, mon ami, tu feras de même.
Loading results...

View more results