Primeira Pessoa do Singular

Murakami: 75 anos de vida do escritor que impele os leitores a encontrarem o caminho de volta

O romancista vivo mais vendido do Japão, Haruki Murakami, faz 75 anos. Nascido a 12 de janeiro de 1949 em Fishimi, Tóquio, começou a escrever aos 30 anos e tornou-se uma sensação literária em 1987, quando publicou o seu quinto romance, Norwegian Wood. Nas suas histórias misteriosas e assombrosas, traduzidas para mais de 50 línguas, realidade e fantasia misturam-se, originando estranhos mundos surreais em torno de gatos desaparecidos, distópias, thrillers de fantasia e meditações sobre o amor. Com uma ficção exploratória, explorando os “e se…”, Murakami leva-nos muitas vezes para um sítio novo, para depois nos obrigar a encontrar o caminho de volta.

O seu primeiro romance, Hear the Wind Sing, ganhou o Prémio Gunzou de Literatura para escritores em início de carreira, em 1979. A este sucesso seguiram-se duas sequelas, Pinball, de 1973, e Em Busca do Carneiro Selvagem, que, no seu conjunto, formam a Trilogia do Rato. Haruki Murakami Murakami é também autor dos romances O Impiedoso País das Maravilhas e o Fim do Mundo, Dança, Dança, Dança, A Sul da Fronteira, a Oeste do Sol, The Wind-Up Bird Chronicle; Sputnik, Meu Amor, After Dark, 1Q84, A Peregrinação do Rapaz Sem Cor. O autor escreveu ainda três colecções de contos: O Elefante Evapora-se, After the Quake e Blind Willow, Sleeping Woman, e uma novela ilustrada, The Strange Library. E, claro, os famosos Kafka à Beira-Mar e Norwegian Wood, mas desses falaremos já de seguida.

Após o terramoto de Hanshin e o ataque com gás sarin no metro de Tóquio, em 1995, Murakami entrevistou 60 das vítimas sobreviventes e membros do culto religioso responsável pelo ataque, cujos testemunhos compilou no livro Underground. Desde sempre um corredor assíduo, Murakami afirma que correr o ajuda a concentrar-se na hora de escrever. Em What I Talk About When I Talk About Running, fala-nos sobre a sua preparação de quatro meses para a Maratona de Nova Iorque de 2005. E esta lista de obras não é exaustiva. Se quiser conhecer melhor a pessoa por detrás do escritor, experimente ler Primeira Pessoa do Singular, no limiar entre um livro de memórias com traços autobiográficos e uma obra de ficção.

Falta falar dos prémios. Haruki Murakami é presença habitual nas apostas em torno do Nobel da Literatura. Mas esse deve ser o único prémio que lhe falta, já que tem sido grandemente distinguido, inclusive com o Prémio Jerusalém – que galardoou gigantes como J. M. Coetzee ou Milan Kundera – e, em outubro passado, com o Prémio Príncipe de Astúrias das Letras de 2023.
Poder-se-ia pensar que se sente bem sob as luzes da ribalta, mas não. Murakami é um tímido autoproclamado, avesso a fazer aparições públicas e até a dar entrevistas.
Para assinalar o 75º aniversário deste grande escritor, destacamos as edições especiais, com capas exclusivas para Portugal – lançadas recentemente pela editora Casa das Letras – de dois dos mais icónicos livros de Murakami. E recordamos a – rara – entrevista que nos concedeu, também publicada na Revista Wookacontece n.º 1, em março de 2019.

AS MAIS RECENTES EDIÇÕES ESPECIAIS, EXCLUSIVAS PARA PORTUGAL, DE MURAKAMI: Kafka à Beira-Mar Kafka Tamura, um rapaz de 15 anos que fugiu do pai violento, encontra refúgio trabalhando na biblioteca de uma pequena cidade costeira. A sua história é alternada com a de Satoru Nakata, um homem mais velho que perdeu as memórias de infância no final da Segunda Guerra Mundial, mas que ganhou a capacidade de conversar com gatos. Ambas as personagens embarcam em missões visionárias, com um pé no Japão quotidiano e o outro numa corrente subjacente mágica que as une. Pelo meio, do céu cai peixe, um chulo faz-se acompanhar de uma prostituta que cita Hegel, e uma floresta abriga soldados que não sabem o que é envelhecer desde os dias da Segunda Guerra Mundial.
Em Kafka à Beira-Mar, Murakami constrói um mapa num labirinto de paisagens de sonho, com a sua própria estranha justiça poética. QUERO LER!







  Norwegian Wood Após aterrar em Frankfurt, Toru Watanabe, de 37 anos, vê-se invadido por uma onda de recordações quando ouve a canção dos Beatles, Norwegian Wood. Lembra-se do outono de 1969, quando tinha 19 anos e vivia na turbulenta Tóquio, e de Naoko, a bonita rapariga que amava. Começa, então, a escrever as suas memórias, como forma de lidar com esses dias do passado, em que se apaixonou por duas mulheres muito diferentes, enquanto lutava para lidar com a morte do seu melhor amigo de infância.
Nostálgico e doce, o romance que elevou Murakami ao estrelato literário atravessa todas as estações do ano, mas o cerne do seu significado encontra-se no inverno, na simplicidade das ideias que transmite sobre a morte, a perda e o luto. Uma narrativa em que as personagens de Murakami são forçadas a aprender da forma mais dura que dependência emocional e amor são coisas muito diferentes. QUERO LER!   ENTREVISTA DE MURAKAMI AO WOOKACONTECE, EM MARÇO DE 2019 Por Ana Chaves.

Qual é a primeira memória que tem de si enquanto pessoa?
Quando tinha 2, 3 anos, fui levado por um pequeno rio que havia à frente da minha casa. Antes de ser puxado para um túnel escuro, a minha mãe salvou-me.

Quando é que percebeu que se podia tornar escritor? E mais importante: que podia mesmo viver da sua - belíssima, sublinhe-se - escrita?
Em abril de 1978. Na altura, tinha 29 anos. Desde então que tenho continuado a escrever romances.

A prática de exercício físico – corrida e natação – é uma das suas imagens de marca. O que é que o desporto faz efetivamente por si?
Serve principalmente para não engordar.

Sabemos que segue uma rotina de escrita. Quantas horas escreve por dia?
Quando estou a trabalhar em romances, escrevo aproximadamente 3, 4 horas por dia. Além disso, também faço tradução.

Quando começamos a ler um romance seu, de repente, a nossa vida real assemelha-se àquela história, torna-se parte dela. Como é que esta magia acontece?
As histórias devem ser contagiosas.

Disse que A Morte do Comendador, o seu último livro, é uma homenagem a O Grande Gatsby. Como surgiu esta ideia?
É uma homenagem em certa parte. A história tem muitas partes.

Quantas horas dorme por noite?
Cerca de 7 ou 8 horas.

Wook está na sua mesa-de-cabeceira?
Tearing Down the Wall of Sound, a biografia de Phil Spector.

Com o que é que sonha?
Gatos.