Portugues Língua Segunda e Língua Estrangeira

Este volume é constituído por um conjunto de artigos de diversas áreas no âmbito do Ensino do Português Língua Segunda (PL2) e do Português Língua Estrangeira (PLE). Todos eles convergem para os domínios da Linguística Aplicada ao Ensino de Línguas e da Didáctica de Línguas. Contudo, ressalve-se que emerge, ao longo da obra, uma nova área, ou seja, a área do Ensino-Aprendizagem de PL2 e PLE, enquanto área inovadora e autónoma. Não negamos, todavia, que se trata de um campo subsidiário de outros domínios científicos.

Realçamos para além das várias formas de análise teórico-metodológica do fenómeno linguístico em apreço encontradas neste volume, as múltiplas referências bibliográficas aqui feitas, os diferentes corpora explorados, bem como as múltiplas estratégias de ensino de PL2 e PLE apontadas. Acresce, também, a importância dada a questões de aquisição de L2, nomeadamente no texto intitulado "Aquisição de L2".

Este livro pretende colmatar alguma falta de estudos neste âmbito, nomeadamente num país com escolas cada vez menos monolingues e monoculturais, onde a diversidade linguística e cultural é cada vez maior.

Índice

Nota Prévia
Nota de Abertura
Prefácio

I - ALÉM ATLÂNTICO

A Interjeição como Fator de Identidade Cultural
Adriana Leite do Prado Rebello

Entre "Já-já" e "Mês que vem": um Estudo Intercultural de Algumas Expressões de Tempo Usadas pelos Brasileiros
Ida Rebelo/Danúsia Torres dos Santos

Você na cozi::nha é uma negação... mas tá ó::timo... dá prá comer... é comível - A Elaboração da Opinião Desfavorável em Português do Brasil
Patricia Maria Campos de Almeida

Linguagem Formulaica e Seus Desdobramentos para o Ensino de PL2-E
Ricardo Borges Alencar

Uma Constelação em Expansão: Variação Lingüística e Ensino do Português nos EUA
Clémence Jouët-Pastré

II - AQUÉM ATLÂNTICO

A Teoria Linguística da Análise Crítica do Discurso e o Manual Didáctico de PLE
Paulo Osório/Iracema Mie Ito

A Gramática Pedagógica no Ensino-Aprendizagem das Línguas
Maria José Reis Grosso

Apropriação da Língua Portuguesa: o Exemplo de um Público Ucraniano Adulto e Jovem Adulto
Maria Helena Ançã

"[UaL] ... duas palavras ... hoje. elle est compliquee ta langue": Imagens do PLE na Comunicação Intercultural Plurilingue
Sílvia Melo/M.ª Helena Araújo e Sá

"Pôr-se na Pele" do Falante de PLE - Expressões Idiomáticas no Discurso Publicitário
Rosa Lídia Coimbra/Ana Margarida Nunes

Aquisição de L2
Ana Madeira