Os Miseráveis

Serve o presente cometário para lamentar a PÉSSIMA edição que a Europa-América fez deste clássico. Não está em causa a excelência da obra de Victor Hugo mas apenas a falta de qualidade desta edição... As falhas de tradução, as gralhas tipográficas e os erros ortográficos fazem deste livro o exemplo daquilo que eu nunca imaginei que fosse possível acontecer numa editora com o nome e a tradição da "Europa-América". Se me contassem, não acreditaria! São tantos os erros nesta edição que seria ridículo dar “exemplo”. Basta abrir o livro e ler um capítulo… Um conselho à "Europa-América": recolham todos os exemplares e façam um nova edição a partir de outra tradução! Um conselho à "Wook": retirem este título da vossa oferta comercial porque cada exemplar vendido é um mau serviço que prestam aos vossos clientes.

Levados pela pena de um escritor inesquecível somos transportados para uma França à beira da revolução e onde vibramos e pulsamos com os sentimentos de um nobre ser humano que se dedica a uma criança, perdido no meio de uma revolução que eclodiu e marcou para sempre a humanidade. Um conto que nos narra o amor fraterno entre um protector e a sua protegida e o amor juvenil e inocente entre duas crianças que despertam para a juventude.