O Preço do Véu

"O 11 de Setembro agudizou o isolamento do Islão e de todo o mundo muçulmano, sem distinções. «Na década de 1980, quando os grupos islâmicos nos matavam, o Ocidente dizia que nos devíamos pôr de acordo com eles em nome da democracia; após o 11 de Setembro, deram-se conta de que o terrorismo islâmico existe realmente, e assim nós muçulmanos tornámo-nos todos terroristas e hoje é quase impossível obter um visto para a Europa», dizem-me muitos amigos do outro lado do Mediterrâneo. O isolamento pesa, mais do que se imagina. Pude observá-lo no caso dos Palestinos, entre as mulheres laicas que têm de enfrentar não apenas o integralismo do Hamas e o muro de Israel, mas também o boicote internacional. (…) o objectivo destas páginas não é tanto a denúncia das violações dos direitos das mulheres no mundo islâmico - um drama que, com óbvias diferenças, está infelizmente presente em todas as partes do mundo -, mas antes trazer à luz uma realidade pouco conhecida e pouco contada: a presença nos países muçulmanos de mulheres (mas também de homens) que se batem pelos seus direitos e lutam pela afirmação daqueles valores universais, motivo de orgulho do mundo ocidental, que continuam a ser negados em imensos lugares, muitas vezes com a nossa cumplicidade. Estas mulheres e estes homens não procuram fazer seus valores estranhos à sua cultura. Embora reconhecendo a sua especificidade, lutam para afirmar a sua validade universal."