Horas de Fuga

Horas de Fuga, de Luiz Cardim, é uma das grandes antologias que, em meados do século passado, permitiram ao portugueses conhecer, em traduções de qualidade, alguns dos poetas mais importantes da Poesia universal.
Nesta edição, como acontece em Oiro de Vário Tempo e Lugar, de A. Herculano de Carvalho (também já reeditado pela ASA), o leitor português encontra poesia traduzida do inglês, do francês, do alemão e do italiano, de São Francisco de Assis, de Shakespeare, de Ronsard, de Goethe, de Whitman.
E terá razão João de Barros quando, na 1.a edição de Horas de Fuga, escreve que “é através da poesia que mais perduravelmente se interpenetram e se compreendem as almas, e até as consciências dos povos”.