Histórias e Contos Completos de H.C. Andersen

Histórias e Contos Completos de H.C. Andersen é uma edição especial em dois volumes que recupera fielmente os originais dinamarqueses e resgata o autor do jardim infantil, colocando-o no panteão literário.

Lembra-se de O Patinho Feio ou A Princesa e a Ervilha? São apenas dois dos contos mais conhecidos de Hans Christian Andersen, um notável autor que escreveu contos originais, embebidos da tradição dinamarquesa e influenciados por alguns dos mais relevantes autores seus contemporâneos. Um rapaz desajeitado e sonhador, Hans Christian Andersen cresceu para se tornar um escritor profundamente imaginativo. Nem todas as suas histórias terminam bem, porém, este é um lado importante da vida, seja qual for a faixa etária do leitor. Algumas das suas histórias são muito moralistas, no entanto consegue manter um sentido de humor malicioso em algumas das suas histórias. Surja o que surgir, todas as suas histórias reflectem sempre a sua imaginação fértil.

Embora os contos de Hans Christian Andersen continuem a estimular a imaginação com a sua singular mistura de simplicidade, excentricidade e elegância, os leitores são obrigados a contentar-se com recontos e traduções inadequados. Finalmente, Silva Duarte, reconhecido estudioso da obra de H. C. Andersen, oferece ao público leitor de Andersen, uma edição cuidada, traduzida directamente do dinamarquês, inédito em Portugal.

Nestes dois volumes encontram-se as histórias e os contos completos de H. C. Andersen, incluindo os mais conhecidos (A Sereiazinha, O Patinho Feio,...), assim como alguns menos familiares (O Pátio dos Patos, Pesar, Ana Isabel). Acompanhada por notas bem documentadas que esclarecem os diversos referentes encontrados nos textos. E, numa introdução da autoria de Erik Dal – uma das maiores referências internacionais no estudo da obra de Hans Christian Andersen – seguida de um prefácio da autoria do próprio tradutor, explora-se a falácia criada à volta da obra deste contador de histórias, erradamente catalogada como vocacionada para os leitores mais pequenos.

Acompanhada por pinturas da autoria do tradutor, inspiradas na riqueza das histórias que estudou, Histórias e Contos Completos de Hans Christian Andersen saberá, certamente, deleitar leitores de todas as idades.