Da Liberdade de Pensamento e de Expressão

Livro de Bolso

by John Stuart Mill
Publisher: BIS, September of 2010 ‧
OUT OF STOCK OR NOT AVAILABLE
Sell ​​your book
Na obra Da Liberdade de Pensamento e de Expressão, John Stuart Mill defende o direito que o indivíduo tem de pensar e agir. Não preconiza a irresponsabilidade, o pensar e o agir segundo o que aprouver ao indivíduo, e sim a responsabilidade, a liberdade de saber o que pensar e o que fazer. Que cada indivíduo opte, em liberdade, por determinada maneira de pensar e agir - eis o pensamento central do autor.

Da Liberdade de Pensamento e de Expressão

Livro de Bolso

by John Stuart Mill

Property Description
ISBN: 9789896600563
Publisher: BIS
Release Date: September of 2010
Language: Portuguese
Dimensions: 124 x 189 x 5 mm
Cover: Softcover
Pages: 96
Format: Book
Collection: BIS
Categories: Books in Portuguese > Fiction > Romance
EAN: 9789896600563

Edição a evitar! Tradução horrível chegando mesmo a ser dissonante do original!

C. Brandão

Sou fã dos ditos livros de bolso pela sua maior portabilidade. Optei por adquirir este livro por essa razão mas sou também desconfiado dos tradutores portugueses e tenho sempre a tendência de verificar se os textos se mantêm fiéis ao original ou pelo menos se fazem por manter a ideia original. Neste livro só posso ser levado a concluir que quem fez o trabalho de tradução ou não dominava de forma satisfatória o inglês ou foi incapaz de compreender o sentido teórico do que estava a ler. Isto porque o original apesar de manter uma cadeia de pensamento complexa não usa de todo termos obscuramente técnicos. Requer sim uma compreensão atenta ao que é dito. A tradução falha completamente e em alguns momentos quase que desencanta passagens sem qualquer sentido. Custa-me imenso estar a atirar livros para o lado. Infelizmente já não o posso devolver. Mas mais me custaria ainda estar a ler um livro sabendo que contêm erros grosseiros. Irei procurar outra edição, que se paute por se manter fiável ao original e recomendo a futuros interessados, devido ao valor histórico da obra que façam o mesmo.

ABOUT THE AUTHOR

John Stuart Mill

John Stuart Mill (1806-1873) nasceu em Londres, no seio de uma família de origens modestas. O pai, filósofo e economista, deu-lhe uma educação rigorosa com o objetivo de criar um génio intelectual que desse continuidade à sua obra. Aos catorze anos, fez uma viagem ao Sul de França, e terá nascido aí o seu interesse pela política externa.
Em 1823, Mill foi nomeado assistente júnior no Departamento de Correspondência da Companhia Britânica das Índias Orientais. Um ano antes, tinha escrito os seus primeiros ensaios na revista Traveller. A partir daí, a sua produção literária cresceu sem interregnos. Mill possuía uma capacidade de trabalho verdadeiramente notável, exceto quando a doença e a depressão o impediam.
É conhecido principalmente pelos seus trabalhos nos campos da filosofia, ética, economia política e lógica, que influenciaram inúmeros pensadores e áreas do conhecimento. Defendeu o utilitarismo e é um dos mais proeminentes e reconhecidos defensores do liberalismo político, sendo as suas obras ainda hoje fontes de discussão e inspiração sobre as liberdades individuais.

(see more)

BOOKS FROM THE SAME COLLECTION

BY THE AUTHOR

PEOPLE WHO BOUGHT ALSO BOUGHT