Crime e Castigo

Um obra maravilhosa, o clássico dos clássicos de Dostoiévski. Foi um livro forte de ler, devido as questões que levanta sobre a sociedade, os nossos valores e a nossa própria existência. Mas um livro que me encheu e que agradeço fazer agora parte da minha biblioteca pessoal.

Foi dos melhores livros que já li, coloca a natureza humana, no seu enredo mais cruel, em algo que é perfeitamente transportável para a atualidade e estamos a falar de um livro escrito em 1866! O que mais impressiona ainda, é a forma detalhada das personagens e dos diálogos entre eles..., em alguns destes diálogos, quase que é possível ver as expressões deles! Muito bom. Por fim, a quantidade de erros ortográficos (estamos a falar de dezenas!), só é compensada pela própria obra... Mas que me transporta para outro dimensão, ou seja, será que também não há nesta publicação (Clássica Editora), uma menos cuidadosa narração, de algumas descrições e em alguns diálogos? Será que não poderei ter perdido ainda, alguma da melhor nata, da escrita de Dostoiévski? PS. Vou ter que comprar o livro de outra editora, se me puderem indicar uma outra, agradecia?