Como um Respirar

No espaço raso, atravessado por uma história violenta e trágica e cheio de crenças fundamente enraizadas, que vai de Vístula ao Memel e ao Volga, das brancas falésias bálticas pintadas por Philipp Otto Runge às cúpulas douradas de Novgorod, da mítica Sarmácia romana à resistência do velho povo prusso e lituano contra as cruzadas medievais da Ordem Teutónica, da anexação e do extermínio hitlerianos às reivindicações das repúblicas bálticas da URSS - nesse espaço de florestas sombrias, de rios e lagos e planícies carregados de ecos e de uma memória pessoal e ancestral que o tempo da grande História não consegue apagar, é aí que respira, magicamente, a poesia de Johannes Bobrowski. (João Barrento, Introdução)