Como se Moesse Ferro

O conto que dá o título a este volume granjeou a Altair Martins o prestigiado Prémio Guimarães Rosa, concedido pela Radio France International. Ninguém deu importância, porém, (lá como cá…) nem ao conto nem ao novo autor. Cinco anos depois, com "Humano", penúltimo conto do volume, Altair Martins conquistou, pela segunda vez, o mesmo prémio da Radio France. "Descoberto" pela Novo Imbondeiro em termos nacionais, pôde o editor português juntar a esta edição um outro conto, entretanto saído no Brasil em edição autónoma, "Dentro do Olho Dentro" (também ele distinguido, Prémio Açorianos de Literatura), o que permite ao leitor prolongar o prazer e a surpresa da descoberta deste notável e poderoso conjunto de histórias. COMO SE MOESSE FERRO serve para demonstrar, se fosse preciso, a plasticidade de uma língua (a nossa) que, com Altair Martins, parece mais viva e criativa do que nunca.