Cloud Atlas Atlas das Nuvens

Eu já havia lido “Cloud Atlas”, mas a experiência de relê-lo em português foi incríve!. “Atlas das Nuvens” é uma obra-prima! David Mitchell faz uso do recurso de contar histórias dentro de histórias, de um jeito que ao mesmo tempo homenageia e supera a fonte em que bebeu: “Se um viajante numa noite de inverno” – título do livro no Brasil – de Italo Calvino. Enfim, como bem escreveu alguém cuja opinião respeito e a quem eu admiro muitíssimo: “raras vezes fechei um livro com tanto pesar – não pela experiência da leitura, claro, mas pelo simples fato de ter concluído uma obra que eu estava adorando!”