PREVIEW
Capa do artigo As minhas lembranças observam-me

As minhas lembranças observam-me

by Tomas Tranströmer
Publisher: Sextante Editora (chancela), September of 2012 ‧
«A minha vida.» Quando penso estas palavras, vejo diante de mim um rasto de luz. Observando melhor, a luz tem a forma de um cometa, com uma cabeça e uma cauda. A extremidade mais luminosa, a cabeça, é a infância e a idade do crescimento. O núcleo, a parte mais densa, é a primeira infância, quando são determinados os traços principais da nossa vida. Tento recordar-me, tento chegar lá. Mas é difícil movimentarmo-nos nessas regiões muito condensadas, é perigoso, tenho a sensação de que chegaria muito próximo da morte. Mais adiante, o cometa dilui-se: é a parte mais comprida, a cauda. Torna-se cada vez menos denso, mas também mais largo. Encontro-me agora num ponto muito avançado da cauda do cometa; tenho sessenta anos no momento em que escrevo estas linhas.


PRÉMIO NOBEL DE LITERATURA 2011

Traduções de Ana Diniz e Alexandre Pastor
Posfácio de Pedro Mexia

«Através de imagens condensadas, translúcidas, Tomas Tranströmer dá-nos um acesso renovado à realidade.»
Academia Sueca no anúncio do Prémio Nobel de Literatura de 2011

«A memória de Tranströmer é feita destes “rastos de luz”. O seu perfil desenha-se sob um brilho de relâmpagos: o menino fascinado por museus e bibliotecas, coleccionador de escaravelhos (sempre com um frasco de éter no bolso), o rapazinho antinazi fervoroso durante a guerra, o adolescente deprimido (“Fui aprisionado por um holofote que emitia escuridão”) mas capaz de se libertar dos seus fantasmas e descobrir, nas traduções de versos clássicos nas aulas de Latim (Catulo, Horácio), que “através da forma (da Forma!) era possível elevar uma coisa a um estádio superior”. Desde pequeno, Tranströmer vai aproximando-se quer da “experiência da beleza” quer do “grande mistério” do mundo natural.»

José Mário Silva, Expresso

As minhas lembranças observam-me

by Tomas Tranströmer

Property Description
ISBN: 978-972-0-07176-7
Publisher: Sextante Editora (chancela)
Release Date: September of 2012
Language: Portuguese
Dimensions: 132 x 204 x 12 mm
Cover: Full cover
Pages: 104
Format: Book
Categories: Books in Portuguese > Fiction > Memories and Testimonies
EAN: 978972007176710
Recommended Minimum Age: Not applicable

ABOUT THE AUTHOR

Tomas Tranströmer

PRÉMIO NOBEL DA LITERATURA 2011

Tomas Tranströmer nasceu a 15 de abril de 1931 em Estocolmo, cidade onde também se licenciou em Psicologia em 1956. Começou a escrever poesia muito jovem e publicou os primeiros poemas em 1954. A sua poesia inspira-se na metafísica ocidental, na tradição japonesa do haiku, e nas grandes obras clássicas que pensam e questionam a condição humana, a morte e a memória. A estes temas o poeta acrescenta múltiplas referências à sua intimidade, ao gosto pela música e pelas viagens, a botânica, a entomologia, entre outros temas.

Em 1990 Tomas Tranströmer sofreu um AVC, estando impedido de falar desde então. Não perdeu, no entanto, a capacidade de escrever. Alguns dos seus livros foram publicados já depois deste problema de saúde.

Ao longo da sua carreira recebeu inúmeros prémios, entre os quais: Prémio Bonnier de Poesia, o Prémio Internacional Neustadt de Literatura, o Prémio Oevalids, o Prémio Petrarca, o Prémio do Fórum Internacional de Poesia e o Prémio Griffin. Em 2011 a Academia Sueca entregou-lhe o Prémio Nobel da Literatura. A sua obra está traduzida em todo o mundo. Faleceu a 26 de março de 2015.

(see more)

BY THE AUTHOR

MORE ABOUT THIS AUTHOR

PEOPLE WHO BOUGHT ALSO BOUGHT