PREVIEW
Capa do artigo Ana Karenina

Ana Karenina

by Leão Tolstoi
Publisher: Livraria Civilização Editora, June of 2013 ‧
Ana Karenina parece ter tudo - beleza, dinheiro, popularidade e um filho adorado. Mas sente um vazio na sua vida até ao momento em que conhece o arrebatador conde Vronsky. A relação que em breve se inicia entre ambos escandaliza a sociedade e a família, e traz no seu encalce ciúme e amargura.
Em contraste com esta história de amor e autodestruição, encontramos Konstantin Levin, um homem em busca da felicidade e de um sentido para a sua vida.

Ana Karenina

by Leão Tolstoi

Property Description
ISBN: 9789722636186
Publisher: Livraria Civilização Editora
Release Date: June of 2013
Language: Portuguese
Dimensions: 149 x 210 x 40 mm
Cover: Hardcover
Pages: 750
Format: Book
Collection: Novos Clássicos
Categories: Books in Portuguese > Fiction > Romance
EAN: 9789722636186

Tradução de nomes desconcertante

A. H. Almeida

Abstenho-me de comentar a obra em si visto ser de Anna Karénina que se trata, aponto apenas para a desconcertante tradução de nomes que nesta edição me deparei pela primeira vez. Os incontornáveis Stepan, Alexei e a cidade de São Petersburgo transformados num Estêvão, Aleixo e Sampetersburgo (!) tornam difícil absorver o ambiente da narrativa russa, com nomes tão portugueses (não faço sequer ideia de onde veio "Sampetersburgo") que me vejo inconscientemente a saltitar entre Rússia e Portugal. Provavelmente, é uma tradução reciclada de uma publicação de uma editora brasileira. Não consegui envolver-me plenamente na narrativa. Dou 3 estrelas pelo design, preço e romance em si (até o Tolstói não se livrou de passar a chamar-se Leão ao invés de Lev). Enfim, esperava mais e fiquei desapontado, arruinou a experiência de leitura.

Amor, traição e tradição

DR

Um dos meus livros de sempre, daqueles "calhamaços" que lemos com gosto. Um triângulo amoroso, intenso, poderoso. Ana e Konstantin são o casal perfeito de uma sociedade, que segue regras restrictas, até que conhece o conde Vronsky e a sua vida conhece e tem um novo sentido.

Um livro obrigatório!

Liliana Santos

Um retrato de uma sociedade tão distante e ao mesmo tempo tão actual. Um livro excelente e obrigatório para quem gosta de ler bons livros!

um dos melhores livros que li

José Abel Aguiar

Não, ainda não o acabei de ler, embora assuma no título que é um dos melhores livros que li. É grande e o tempo escassa. Não vou comentar o livro, pois para tal basta ler as críticas (entre milhares de muitos outros) de Orhan Pamuk e Umberto Eco em que dizem repetidamente que este é o livro de suas vidas. Acrescento que é de leitura fácil pois tem uma organização por capítulos facilitadora da leitura e prender o leitor à narrativa; e que a complexidade crescente dos personagens não é um elemento dissuasor à leitura, pelo contrário! Para terminar, e em abono da obra e da tradução – nem se nota que foi escrito pós acordo ortográfico. 11€ bem gastos num livro fisicamente interessante (capa dura).

ABOUT THE AUTHOR

Leão Tolstoi

Lev Tolstoi (1828-1910) nasceu na Rússia, no seio de uma família nobre. Órfão desde cedo, optou por seguir a carreira militar, servindo-se mais tarde das suas experiências no campo de batalha para representar a guerra de forma realista nos seus romances.

Em 1856, abandona o exército e viaja pela Europa para estudar Pedagogia. De regresso à Rússia, dedica-se à escrita, publicando mais tarde em fascículos Guerra e Paz (1865-69) e Anna Karénina (1875-77), ainda hoje considerados dois dos melhores romances de sempre.

(see more)

BOOKS FROM THE SAME COLLECTION

SEE MORE TITLES FROM THIS COLLECTION

BY THE AUTHOR

MORE ABOUT THIS AUTHOR

PEOPLE WHO BOUGHT ALSO BOUGHT