A Viagem do Oriente: Le Corbusier

O livro permite múltiplas leituras e interpretações: relatos inspirados de um jovem artista sobre suas experiências de viagem; livro de iniciação a roteiros até hoje pouco conhecidos através dos Balcãs, Atenas e Istambul; instrumento para conhecer as formas de sensibilidade das vanguardas modernas; obra de educação estética. E, por isso mesmo, esse texto traduzido pela primeira vez para o português apetece ao gosto de vários públicos. Mas o interesse cresce quando se descobre que este foi, coincidentemente, o primeiro e o último livro escrito pelo arquiteto franco-suíço Le Corbusier. Capítulo por capítulo, ele foi redigido em 1911, durante os mais de cinco meses em que percorreu paisagens desconhecidas e insólitas ao lado do amigo Auguste Klipstein, buscando refazer, às avessas, a história da cultura do Ocidente. Tinha 23 anos e este havia sido seu primeiro esforço em ordenar e registrar suas observações e impressões pensando em um potencial leitor.

Mais de meio século depois, em 1965, aos 77 anos, remexendo em suas notas, desenhos, aquarelas e croquis (alguns deles reproduzidos nesta edição), resolve publicar o conjunto desses textos de juventude. Logo após entregar os originais revisados ao seu editor francês, ele parte de férias para Roquebrune, às margens do Mediterrâneo, e morre no mar, enquanto nadava. A viagem do Oriente é o texto que mais explicitamente dá a chave para a compreensão da obra de Le Corbusier. Foi parte de seu testamento como arquiteto, mas sobretudo como homem.