Nasceu em 1953, em Léopoldville (Kinshasa).
Passou uma parte da infância em São Francisco e um período da adolescência em Madrid.
Após concluir o Curso de Formação Artística, na Sociedade Nacional de Belas Artes, em Lisboa (1974), e um estágio no Centre de Formation de Journalistes, em Paris (1975), começou a trabalhar como tradutora no "Jornal Novo" (1976).
Foi jornalista nas agências noticiosas "ANOP" e "NP" (1977-1984) e Relações Públicas na Cinemateca Portuguesa (1983-1986). Desde 1986, exerce a profissão de intérprete de conferência, após completar um estágio de formação organizado pelo Parlamento Europeu, na École de Traduction et d'Interprétation da Universidade de Genebra.
Foi sócia fundadora das empresas "Cliché, Lda" (1980-1985) e "GIIC, Lda" (1990-2006) [http://www.giic.net].
Trabalha como intérprete e tradutora em regime de freelance desde 1987.
É autora do blog "Retrovisor" [http://retrovisor.blogs.sapo.pt].