«A incerteza e o medo constituem sensações humanas naturais quando se pensa na natureza da morte e na relação entre viver e morrer. Talvez não seja surpreendente que o Bar-do Thos-grol Chen-mo, o Livro Tibetano dos Mortos, texto-tesouro que se centra neste importante assunto, se tenha tornado uma das mais conhecidas obras de literatura tibetana no Ocidente. O estabelecimento desta primeira tradução completa deste ciclo de ensinamentos constituiu um feito extraordinário cuidadosamente empreendido durante muitos anos. Espero que as profundas visões contidas neste livro sirvam como fonte de inspiração e apoio para todas as pessoas interessadas em todo o mundo, tal como o têm sido para a minha cultura.

(...) no Mais Alto Tantra Yoga, o importante não é propriamente preparar um renascimento futuro mais elevado mas sim, fundamentalmente, desenvolver uma preparação pessoal com o objectivo de poder utilizar a sua própria morte e os seus estados subsequentes como meios de alcançar a libertação.»

Sua Santidade Dalai Lama
In «Prefácio»