Sinopse

Elíptico, extremamente condensado, interrogando tudo quanto poderia distinguir a poesia dos usos comuns da linguagem, o texto de Crise de Versos é, ao mesmo tempo, um diagnóstico e uma profecia. Por um lado, procura surpreender a dissolução de versos tradicionais, em particular do alexandrino (o verso oficial por excelência), ao longo da segunda metade do século XIX e sobretudo após a morte de Victor Hugo. Diagnóstico difícil de uma experimentação formal então ainda em curso: o que nos surge hoje como conquista definitiva e já distante (em termos de livre invenção de metros, cesuras, formas gráficas) era no tempo de Mallarmé um acontecimento recente, plural, a necessitar com urgência de teorização. Por outro lado, Crise de Versos antecipa as poéticas dos modernismos e das primeiras vanguardas, ao enfatizar a produtividade da tensão entre a busca de um princípio construtivo, que asseguraria a impessoalidade, e a dissolução das formas canónicas.

Crise de Versos de Stéphane Mallarmé

Críticas de imprensa

« [a edição deste livro, um importante trabalho de Rosa Maria Martelo e Pedro Eiras, os tradutores, é um] genuíno acontecimento nas nossa letras. […]Não será fácil hoje aceitar esta celebração do isolamento da palavra pelo verso, a não ser, como já várias vezes sucedeu, trocando o entendimento por ressentimento e acusando Mallarmé (e outros) de isolar a poesia, de a mergulhar no ininteligível, de a fastar da fruição universal, etc Mas não se faz essa troca sem sacrificar a poesia àquilo a que Mallarmé chma a “universal reportagem”, o que vem a dar no mesmo que liquidá-la. Boa parte da grandeza inegável de Mallarmé, à distância de um século, é ter percebido que para a poesia moderna tudo se joga crucialmente na relação com a linguagem, porque “moderno” é o mundo onde todo o poder se traduz em forma e força de discurso.»
Gustavo Rubim, Público

Coloque aqui o seu comentário - Crise de Versos

Título do comentário:

Comentário:

A sua avaliação:

 

 

 

 

 

 

Crise de Versos de Stéphane Mallarmé

Crise de Versos de Stéphane Mallarmé