Maria de Fátima Sousa e Silva nasceu no Porto, em 1950. Licenciou-se em Filologia Clássica na Universidade de Coimbra, onde se viria a doutorar com uma tese sobre a crítica do teatro trágico e cómico em Aristófanes, autor de que traduziu sete comédias. É membro do corpo docente do Instituto de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras de Coimbra desde 1974, e também investigadora do Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da mesma Universidade. Prepara neste momento um estudo sobre Ésquilo (Ésquilo, o primeiro dramaturgo europeu) e intervém, como coordenadora e tradutora, numa equipa que prepara uma colecção completa da produção dramática grega.